1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:25,333 --> 00:01:27,458
මට යන්න දෙන්න, ටෝනි, පීට් වෙනුවෙන්.

4
00:01:27,541 --> 00:01:29,791
පීට් මහත්මයා ඔබ තීරණය කරන්න.

5
00:01:29,875 --> 00:01:30,791
ඇයව හසුරුවන්නේ කෙසේද?

6
00:01:30,875 --> 00:01:33,166
තාත්තට විතරයි ලැබෙන්නේ

7
00:01:33,250 --> 00:01:34,666
ඇගේ අනාගතය තීරණය කිරීමට!

8
00:01:57,916 --> 00:01:58,958
වාඩි වෙන්න.

9
00:02:02,208 --> 00:02:04,791
ඔබ ඔබේ වචනය දුන්නා, ජග්ගු.

10
00:02:05,916 --> 00:02:07,916
නමුත් වසර තුනක් ගෙවී ගියේය,

11
00:02:08,000 --> 00:02:10,916
ඔබට තවමත් සොයාගත නොහැකි විය
මගේ මුනුපුරාට තනි තරගයක්!

12
00:02:14,208 --> 00:02:17,166
මට සමාවෙන්න? මම ඔයාට පෙන්නුවා
අවුරුදු තුනකින් කෙල්ලෝ තුන්සීයක්.

13
00:02:18,041 --> 00:02:21,166
ඔබ ඔවුන්ව ප්‍රතික්ෂේප කළා
පවුලේ විස්තර හෝ ඔවුන්ගේ ආහාර වේල ගැන පවා!

14
00:02:22,000 --> 00:02:24,416
සහ ඔබ ඇත්තටම කැමති කීපය?

15
00:02:24,500 --> 00:02:26,583
ඔවුන් සිහින් වාතයට අතුරුදහන් විය!

16
00:02:26,958 --> 00:02:28,583
මෙම නවීන ගැහැණු ළමයින්

17
00:02:28,666 --> 00:02:31,166
විශාල පවුලක ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත.

18
00:02:31,250 --> 00:02:33,333
අපි බලන්නේ නැහැ
එවැනි ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

19
00:02:36,500 --> 00:02:39,166
ජග්ගු, තව එක ෂොට් එකක් දෙන්න.

20
00:02:40,583 --> 00:02:42,666
කෙනෙක් ඉන්න ඕන.

21
00:02:43,375 --> 00:02:44,250
කතා කරන්න.

22
00:02:44,333 --> 00:02:45,916
අර තියෙන්නේ.

23
00:02:46,000 --> 00:02:47,958
ඇය සෑම පෙට්ටියක්ම ටික් කරයි.

24
00:02:48,041 --> 00:02:50,125
ලස්සන, උගත්,

25
00:02:50,458 --> 00:02:52,833
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි
විශාල විශාල පවුලක් සමඟ.

26
00:02:53,208 --> 00:02:54,916
ඒත්... පොඩි කැච් එකක් තියෙනවා.

27
00:02:55,333 --> 00:02:56,708
මොන අල්ලන්නද?

28
00:02:57,708 --> 00:02:59,916
පළමුව, ඇගේ පින්තූරය දෙස බලන්න.

29
00:03:01,166 --> 00:03:02,083
මෙතන.

30
00:03:06,041 --> 00:03:07,250
මේක බලන්න ටෝනි.

31
00:03:09,500 --> 00:03:11,875
ඇය කනිකා අහුජා.
මහා කයිලාෂ් සිට.

32
00:03:12,750 --> 00:03:14,208
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

33
00:03:15,000 --> 00:03:16,708
ඔව් අපි හිටියේ එකම විද්‍යාලයේ.

34
00:03:16,791 --> 00:03:17,833
පරිපූර්ණයි!

35
00:03:17,916 --> 00:03:18,875
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

36
00:03:18,958 --> 00:03:21,083
ඔවුන් දැනටමත් එකිනෙකා දන්නවා!

37
00:03:21,166 --> 00:03:22,458
මම ඇයව දන්නවා, අම්මා.

38
00:03:22,541 --> 00:03:23,750
ඇය මාව දන්නේ නැහැ.

39
00:03:23,833 --> 00:03:25,250
ඇය වෛද්‍ය ශිෂ්‍යාවකි.

40
00:03:25,333 --> 00:03:26,750
එතකොට ඔයා?

41
00:03:26,833 --> 00:03:28,125
මම කලා ශිෂ්‍යයෙක්.

42
00:03:28,208 --> 00:03:30,291
අහ්, සම්භාව්‍ය ඒකපාර්ශ්වික ආදර කතාවක්.

43
00:03:38,583 --> 00:03:40,625
ඉතින් මොකක්ද දැන් තියෙන ප්‍රශ්නේ?

44
00:03:40,708 --> 00:03:43,208
"ගැටලුව" යනු ...

45
00:03:43,666 --> 00:03:48,041
ඇයට මුලින්ම අවශ්යයි
මනාලයාගේ පවුලේ අය දැන ගැනීමට

46
00:03:48,125 --> 00:03:49,375
සහ අවුරුදු දෙකකට පසු විවාහ වෙනවා.

47
00:03:49,458 --> 00:03:50,583
අවුරුදු දෙකක්?!

48
00:03:50,666 --> 00:03:51,958
ඇගේ කොන්දේසි වලට ඔව් කියන්න,

49
00:03:52,041 --> 00:03:54,250
අපි ඔවුන්ව වහාම සම්බන්ධ කර ගනිමු.

50
00:03:54,333 --> 00:03:56,500
නමුත් ඔහු දැනටමත් වසර තුනක් ප්රමාදයි.

51
00:03:56,583 --> 00:03:57,583
තව අවුරුදු දෙකක්...

52
00:03:58,291 --> 00:03:59,166
විවේක ගන්න, සීයා.

53
00:04:00,000 --> 00:04:02,166
අවුරුදු තුනක් ගෙවිලා ගියා.
තවත් දෙදෙනෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.

54
00:04:10,291 --> 00:04:12,416
ටෝනි හිත හදාගත්තොත්

55
00:04:12,791 --> 00:04:14,083
අපි විවාහ ගිවිස ගැනීම සමඟ ඉදිරියට යමු.

56
00:04:26,375 --> 00:04:28,958
{\an8}<i>♪ ඇයගේ දසුනක් ♪</i>

57
00:04:29,041 --> 00:04:34,625
{\an8}<i>♪ ඇයගේ බැල්මක් ♪</i>

58
00:04:34,708 --> 00:04:37,500
{\an8}<i>♪ එක බැල්මක් ♪</i>

59
00:04:37,583 --> 00:04:43,125
{\an8}<i>♪ ස්වර්ගය ම ♪</i> ලෙස දැනේ

60
00:04:43,208 --> 00:04:47,583
{\an8}<i>♪ ඇය කොහේ ගියත් ♪</i>

61
00:04:47,666 --> 00:04:52,083
{\an8}<i>♪ එය ඇගේ මාවතේ රෝස මල් පිපුණාක් මෙනි ♪</i>

62
00:04:53,083 --> 00:04:58,750
{\an8}<i>♪ ඔව්, රෝස මල් පිපෙයි,</i> මගේ ආදරය ♪

63
00:04:58,833 --> 00:05:03,500
{\an8}<i>♪ ඇය කොහේ ගියත් ♪</i>

64
00:05:16,500 --> 00:05:22,125
{\an8}<i>♪ ඔබේ කැමැත්ත මගේ විධානයයි ♪</i>

65
00:05:22,208 --> 00:05:27,625
{\an8}<i>♪ ඔබ කවදා හෝ අහක බැලුවොත්
මම දිවුරනවා මම මැරෙනවා ♪</i>

66
00:05:27,708 --> 00:05:33,250
{\an8}<i>♪ ඔබේ මුහුණ දැකීමෙන් මම මගේ උපවාසය බිඳ දමමි ♪</i>

67
00:05:33,333 --> 00:05:38,833
{\an8}<i>♪ දවස පුරාම ඔබ මගේ හිතේ ඉන්නවා ♪</i>

68
00:05:38,916 --> 00:05:44,291
{\an8}<i>♪ වෙන කිසිවක් විශේෂ බවක් දැනෙන්නේ නැත
ඔබ අවට සිටින විට ♪</i>

69
00:05:44,375 --> 00:05:48,916
{\an8}<i>♪ නගරය පවා වඩා ලස්සනයි ♪</i>

70
00:05:49,000 --> 00:05:54,333
{\an8}<i>♪ රෝස මල් පිපෙයි, මගේ ආදරය ♪</i>

71
00:05:54,416 --> 00:05:59,041
{\an8}<i>♪ ඇය කොහේ ගියත් ♪</i>

72
00:05:59,958 --> 00:06:05,666
{\an8}<i>♪ රෝස මල් පිපෙයි, මගේ ආදරය ♪</i>

73
00:06:05,791 --> 00:06:10,375
{\an8}<i>♪ ඇය කොහේ ගියත් ♪</i>

74
00:06:11,083 --> 00:06:17,708
{\an8}<i>♪ ඔව්, ඇය අඩිය තබන ඕනෑම තැනක රෝස මල් පිපෙයි ♪</i>

75
00:06:21,208 --> 00:06:23,000
{\an8}සීයාත් එනවා. අපි යමු!

76
00:06:23,083 --> 00:06:25,250
{\an8}ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැත්තේ ඇයි?
පරක්කු වෙනවා.

77
00:06:25,333 --> 00:06:26,208
ටෝනි.

78
00:06:28,208 --> 00:06:30,291
{\an8}ඉක්මන් කරන්න, ආදරණීය. පරක්කු වෙනවා.

79
00:06:51,583 --> 00:06:53,083
{\an8}ආච්චි විවාහ වෙයි!

80
00:06:53,166 --> 00:06:54,875
{\an8}ආච්චි විවාහ වෙයි!

81
00:06:54,958 --> 00:06:56,375
{\an8}ආච්චි විවාහ වෙයි!

82
00:06:58,833 --> 00:07:00,291
{\an8}ආච්චි විවාහ වෙයි!

83
00:07:00,375 --> 00:07:01,875
{\an8}ආච්චි විවාහ වෙයි!

84
00:07:06,208 --> 00:07:07,791
{\an8}ආච්චි විවාහ වෙයි!

85
00:07:31,791 --> 00:07:33,791
අහුජා මහතාගේ මව විය යුතුය
හැත්තෑව පහු වෙන්න ඇති.

86
00:07:33,875 --> 00:07:36,708
මිනිබිරිය විවාහ ගිවිස ගන්නවා
සහ ආච්චි ගැට ගහනවා!

87
00:07:36,791 --> 00:07:38,750
ලෝකය පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
ආච්චිගේ විවාහ මංගල්යය.

88
00:07:38,833 --> 00:07:40,250
ඇය එය සමාජ මාධ්‍යවල ද පළ කළාය.

89
00:07:40,333 --> 00:07:42,416
කිසිම ලැජ්ජාවක් නැහැ.

90
00:07:42,791 --> 00:07:43,791
අම්මගෙ ෆෝන් එක ලන් වෙන්න බෑ.

91
00:07:43,875 --> 00:07:45,125
නාග් ගන්නෙ නෑ. මෝඩයා.

92
00:07:45,208 --> 00:07:46,416
සුනයිනාට කතා කරන්න.

93
00:07:47,958 --> 00:07:49,333
සුනයිනා ඔහුගේ බාල සොහොයුරියයි.

94
00:07:50,208 --> 00:07:51,458
සුනයිනාගේ නම්බර් එක මගේ ළඟ නැහැ.

95
00:07:51,666 --> 00:07:53,791
ඔයාගෙ නංගිගෙ නම්බර් එක නැද්ද?

96
00:07:53,875 --> 00:07:55,083
ඔබ මොන වගේ සහෝදරයෙක්ද!

97
00:07:56,041 --> 00:07:57,875
මෙය වැරදි වැටහීමක් විය යුතුය.

98
00:07:57,958 --> 00:08:01,416
ඔබ මෙම වරදවා වටහා ගැනීම ඉවත් කළ යුතුය.

99
00:08:02,125 --> 00:08:03,708
එය පැහැදිලිව තබා ගන්න.

100
00:08:03,791 --> 00:08:05,250
සතුටින් ඉන්න.

101
00:08:05,333 --> 00:08:07,416
ඔබේ මව විවාහ වුවහොත්,

102
00:08:07,791 --> 00:08:09,875
ඊට පස්සේ මගේ මුනුබුරා ටෝනි

103
00:08:10,375 --> 00:08:13,000
ඔබේ දුවව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

104
00:08:21,375 --> 00:08:23,000
නැවත හමුවෙන්නම්. දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

105
00:08:26,000 --> 00:08:26,958
ඉදිරියට එන්න.

106
00:08:53,833 --> 00:08:56,791
{\an8}ඔහු අමුතු මිනිහෙක්, මේ නාගේන්ද්‍ර.
එයාගේ ෆෝන් එක කවදාවත් ගන්නේ නැහැ.

107
00:08:56,875 --> 00:08:57,833
{\an8}මෙහි.

108
00:08:58,791 --> 00:09:00,083
{\an8}මට ෂිම්ලා හි තවත් කාටද ඇමතිය හැක්කේ?

109
00:09:02,833 --> 00:09:04,041
{\an8}අම්මාගේ දුරකථනය තවමත් ක්‍රියාවිරහිතයි.

110
00:09:04,125 --> 00:09:05,500
{\an8}ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

111
00:09:07,000 --> 00:09:08,458
{\an8}ඔබ කොහෙද ගියේ
විවාහ ගිවිස ගැනීම අතරතුර?

112
00:09:08,625 --> 00:09:10,333
{\an8}මම නාන කාමරයට ගියා තාත්තේ.

113
00:09:10,416 --> 00:09:12,208
{\an8}සහ ඔබ iPad එක රැගෙන ගියාද?

114
00:09:12,291 --> 00:09:14,375
කවුද එහෙම කරන්නේ?

115
00:09:15,875 --> 00:09:17,041
ඒකයි ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය.

116
00:09:17,791 --> 00:09:19,875
ඔබ සෑම විටම වෙනත් කෙනෙකු ඉලක්ක කරයි
අනුන්ගේ වැරදි වලට.

117
00:09:20,875 --> 00:09:22,666
අපේ දුවගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළා

118
00:09:22,750 --> 00:09:24,500
ඔයාගේ අම්මගේ තීරණය නිසා.

119
00:09:25,041 --> 00:09:27,791
ඒ වගේම මේක බිට්ටුගේ අනාගතයටත් බලපානවා.

120
00:09:27,875 --> 00:09:28,916
අම්මේ, විවේක ගන්න.

121
00:09:29,208 --> 00:09:30,791
අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගමු.

122
00:09:31,000 --> 00:09:32,541
හරියන කෙනෙක්
ආච්චි විවාහ වෙනවා.

123
00:09:32,625 --> 00:09:33,458
නිහඬව ඉන්න.

124
00:09:34,500 --> 00:09:35,666
ඔයාගෙන් කවුරුහරි ඇහුවද?

125
00:09:35,750 --> 00:09:37,583
අවම වශයෙන් ඇයට අදහස් තිබේ.

126
00:09:37,666 --> 00:09:38,750
ඔබ පැහැදිලිව සිතන්නේ නැත.

127
00:09:38,833 --> 00:09:40,125
ඔයාට පුළුවන්ද මාව හෑල්ලු කරන එක නවත්තන්න?

128
00:09:40,916 --> 00:09:42,541
මගේ අම්මා විවාහ වෙනවා, මම නෙවෙයි!

129
00:09:42,625 --> 00:09:44,708
අවංකවම, ඒ වෙනුවට ඒ ඔබ විය යුතුව තිබුණි,

130
00:09:44,791 --> 00:09:45,875
මම මේ වන විට නිදහස් වනු ඇත.

131
00:09:45,958 --> 00:09:47,375
එපා ඔයා...

132
00:09:48,041 --> 00:09:49,000
නාග් කතා කරනවා.

133
00:09:49,541 --> 00:09:51,583
{\an8}නාග්... ඔබ සතුව කුමන දුරකථනයද?

134
00:09:51,666 --> 00:09:55,375
එය iPhone 16 Pro Max එකක්
ටයිටේනියම් අළු 1 TB.

135
00:09:55,458 --> 00:09:56,833
<i>එය නිෂ්ඵලයි. ඔබ කිසිවිටක ගන්න එපා.</i>

136
00:09:56,916 --> 00:09:59,708
{\an8}මම වීදිවල මැරෙනවා නම්,
ඔබ තවමත් ගන්නේ නැත.

137
00:09:59,791 --> 00:10:01,708
ඔච්චර නිෂේධාත්මක වෙන්න එපා අයියේ.

138
00:10:01,791 --> 00:10:02,958
පිරිමි ළමයෙකු කාර්යබහුල විය හැකිය.

139
00:10:03,041 --> 00:10:05,041
නගර ව්‍යාපෘතිය මෑතකදී අවසන් කරන ලදී,

140
00:10:05,125 --> 00:10:07,625
{\an8}<i>සහ උත්තරකාන්ද් වෙත පියාසර කරන ලදී
මාතෘ දේවතාවියගේ ආශිර්වාදය ලබා ගැනීමට.</i>

141
00:10:07,708 --> 00:10:08,666
ඉතින්, මොකද වුණේ?

142
00:10:08,958 --> 00:10:11,041
{\an8}අම්මාගේ Facelook තත්ත්වය බලන්න.

143
00:10:24,000 --> 00:10:25,041
මොකද වුණේ, නාග්?

144
00:10:45,333 --> 00:10:46,916
ආයුබෝවන් සර්.

145
00:10:47,000 --> 00:10:47,875
- සුභ පැතුම්.
- දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

146
00:10:47,958 --> 00:10:49,625
- ටෝනි?
- ආයුබෝවන්.

147
00:10:49,708 --> 00:10:50,750
ඔයාට බුදු සරණයි පුතේ.

148
00:10:50,958 --> 00:10:52,458
ටෝනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

149
00:10:52,541 --> 00:10:54,833
මම මෙතනට ආවේ සමාව ගන්න

150
00:10:54,916 --> 00:10:55,958
ඊයේ සීයා කියපු දේට...

151
00:10:56,041 --> 00:10:58,333
ඔයාගේ සීයා කියපු දේ හරි ටෝනි.

152
00:10:59,208 --> 00:11:00,833
කන්නුගේ ආච්චි මේකෙන් ගියොත්,

153
00:11:00,916 --> 00:11:04,041
අපට නොහැකි වනු ඇත
ප්‍රසිද්ධියේ අපේ මුහුණු පෙන්වන්න!

154
00:11:05,625 --> 00:11:07,208
ඔබ කාටවත් කතා කළාද?

155
00:11:07,291 --> 00:11:09,750
අපට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක,
ඉතින් අපි ඇයව බලන්න ෂිම්ලා යනවා.

156
00:11:10,333 --> 00:11:12,500
මම දකියි. හරි, හොඳයි.

157
00:11:13,125 --> 00:11:13,958
කොහොමද යාලුවනේ ගමන?

158
00:11:14,041 --> 00:11:15,750
අපි දුම්රියෙන් චන්දිගාර් වෙත යමු.

159
00:11:15,833 --> 00:11:17,041
මගේ බාල සහෝදරයා එහි වාසය කරයි.

160
00:11:17,125 --> 00:11:18,708
ඊට පස්සේ අපි පාරෙන් ෂිම්ලා වලට යනවා.

161
00:11:18,791 --> 00:11:20,208
ඔබ ටිකට් මිලදී ගත්තාද?

162
00:11:20,291 --> 00:11:21,458
අපි ඒවා දුම්රිය ස්ථානයෙන් මිලදී ගන්නෙමු.

163
00:11:21,541 --> 00:11:22,916
මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකෙන් බස්සවන්නම්.

164
00:11:23,000 --> 00:11:24,250
ඔබටම කරදර නොවන්න.

165
00:11:24,333 --> 00:11:26,083
අපි සමීපයි. ඒක කරදරයක් නෑ.

166
00:11:26,166 --> 00:11:29,125
- ඉදිරියට එන්න. එන්න සර්. නිකමට එන්න.
- හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.

167
00:11:44,541 --> 00:11:45,750
නෝනා. සර්.

168
00:11:45,833 --> 00:11:46,833
ඔබ යන්න හොඳයි.

169
00:11:46,916 --> 00:11:48,708
දුම්රිය 4 වන වේදිකාවෙන් පිටත් වේ.

170
00:11:48,791 --> 00:11:49,958
මම කාර් එක නවත්තන්නම්.

171
00:11:50,041 --> 00:11:53,000
සහ ප්‍රවේශපත්‍ර කිසිවක් මිලදී නොගන්න.
මම දැනටමත් ඒවා අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගත්තා.

172
00:11:53,083 --> 00:11:54,291
ඔහ්...

173
00:11:54,375 --> 00:11:55,375
එන්න.

174
00:12:02,708 --> 00:12:03,750
ඉදිරියට එන්න.

175
00:12:09,458 --> 00:12:10,750
අනේ දෙවියනේ.

176
00:12:11,500 --> 00:12:14,666
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම වැරදීමකින් අමතර ටිකට් පතක් වෙන් කර ගත්තා.

177
00:12:14,750 --> 00:12:15,833
කලබල වෙන්න එපා.

178
00:12:15,916 --> 00:12:17,541
ටිකට් නොමැතිව ගමන් කිරීම අපරාධයකි.

179
00:12:17,625 --> 00:12:19,875
ටිකට් එකක් ගත්තට කමක් නෑ
සහ ගමන් නොකරන්න.

180
00:12:19,958 --> 00:12:21,375
ටිකට් එක අපතේ යයි.

181
00:12:21,458 --> 00:12:23,791
එය අපතේ යන්නේ ඇයි?
මම ඔයා එක්ක චන්දිගාර් වලට යන්නම්.

182
00:12:25,125 --> 00:12:26,125
මගේ මිතුරා එහි ජීවත් වේ.

183
00:12:26,208 --> 00:12:28,458
මම ඔහුව පුදුම කරන්නම්.
ඔහු ඇත්තටම සතුටු වනු ඇත.

184
00:12:28,541 --> 00:12:30,083
අපිත් එක්ක ආවට ස්තුතියි, ටෝනි.

185
00:12:30,166 --> 00:12:32,458
අඩුම තරමින් අපි විනෝදජනක සමාගමක් ලබා ගනිමු.

186
00:12:36,958 --> 00:12:38,083
කැන්ඩි ඕනද බිට්ටු?

187
00:12:38,166 --> 00:12:40,250
ඔව්! මට එකක් දෙන්න!

188
00:12:41,291 --> 00:12:43,375
අපි චන්දිගාර් වල එකක් ගනිමු.
අපි එතනට වඩා හොඳ ඒවා ලබා ගනිමු.

189
00:12:44,750 --> 00:12:47,750
අන්තර්ජාලය නරක් වී ඇත
හැමෝගෙම පුරුදු සර්.

190
00:12:47,833 --> 00:12:49,083
ඔව්...

191
00:12:49,166 --> 00:12:51,916
අපේ සීයා අපිට අයිපෑඩ් අරන් දුන්නේ නැහැ.

192
00:12:52,000 --> 00:12:53,708
ඒවා එදා තිබුණේ නැහැ.

193
00:12:53,791 --> 00:12:55,875
ඇත්ත.

194
00:13:06,750 --> 00:13:07,833
කන්නු.

195
00:13:09,166 --> 00:13:10,166
ටෝනි.

196
00:13:10,750 --> 00:13:12,125
ඔබේ මිතුරා චන්දිගාර් හි ජීවත් වන්නේ කොහේද?

197
00:13:12,208 --> 00:13:13,125
මොන්ටි?

198
00:13:14,000 --> 00:13:15,333
- ඔහු නිවසක ජීවත් වේ.
- ඔහ්...

199
00:13:15,416 --> 00:13:17,958
- ඔහු ඔහුගේ රසකැවිලි සාප්පුවට යන්නේ නැද්ද?
- රසකැවිලි සාප්පුවක්?

200
00:13:18,041 --> 00:13:19,500
වෛද්‍යවරයාගේ මිතුරා වෛද්‍යවරයෙකි.

201
00:13:19,583 --> 00:13:20,916
ගුරුවරයාගේ මිතුරා ගුරුවරයෙකි.

202
00:13:21,000 --> 00:13:22,458
එබැවින් මිහිරි නිෂ්පාදකයෙකුගේ මිතුරෙකු විය යුතුය
මිහිරි සාදන්නෙකු ද වන්න, හරිද?

203
00:13:22,541 --> 00:13:24,458
අපි පැණි රස සාදන්නන් නොවේ.

204
00:13:24,541 --> 00:13:25,708
Kalra Sweets යනු වෙළඳ නාමයකි.

205
00:13:25,791 --> 00:13:27,291
අපට දිල්ලියේ අලෙවිසැල් 17ක් ඇත.

206
00:13:27,375 --> 00:13:29,583
අපි ෂාදරා හි අලුත් එකක් විවෘත කළෙමු.

207
00:13:29,666 --> 00:13:31,791
අනික අපේ වෙඩින් එකට කලින්
අපි එකක් ඩුබායි වලත් දියත් කරන්නම්.

208
00:13:31,875 --> 00:13:34,208
නමුත් මගේ ආච්චි නම්
විවාහ වෙනවා, ඒ සැලැස්ම ක්‍රියා විරහිතයි.

209
00:13:36,041 --> 00:13:38,333
ඉතින් මට කියන්න, ඔබේ අරමුණු මොනවාද?

210
00:13:40,541 --> 00:13:41,500
හේයි, පහසුයි.

211
00:13:42,916 --> 00:13:45,000
මගේ චේතනාව පිරිසිදුයි. සෑම විටම සිට ඇත.

212
00:13:46,208 --> 00:13:48,833
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔබේ ආච්චිගේ විවාහය?

213
00:13:52,041 --> 00:13:54,791
ටෝනි, මගේ ආච්චි නම්
විවාහ වීමට අවශ්ය,

214
00:13:55,125 --> 00:13:57,208
ලෝකයේ කිසිම සීයා කෙනෙකුට ඇයව නවත්වන්න බැහැ.

215
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
බිට්ටු!

216
00:14:26,958 --> 00:14:28,375
මාමේ! නැන්දා!

217
00:14:28,458 --> 00:14:30,083
ආයුබෝවන්.

218
00:14:30,166 --> 00:14:32,041
- සුභ පැතුම්, සහෝදරයා!
- සුභ පැතුම්.

219
00:14:32,125 --> 00:14:33,041
සුභ පැතුම්, නෑනා!

220
00:14:33,125 --> 00:14:35,333
- කන්නු!
- ඔයාට කොහොම ද?

221
00:14:36,875 --> 00:14:38,958
- සුභ පැතුම්, මස්සිනා.
- ඔබට සෙත් වේවා.

222
00:14:39,041 --> 00:14:40,000
ඒවා පූජා කිරීමටද?

223
00:14:40,083 --> 00:14:41,041
මහදුරු <i>ලඩ්ඩු</i>.

224
00:14:41,125 --> 00:14:42,208
රුධිර පීඩනය සඳහා හොඳයි.

225
00:14:42,291 --> 00:14:43,583
මම දැනටමත් දීලා තියෙනවා
ඔහු උදේ සිට තුනක්.

226
00:14:43,666 --> 00:14:44,833
නෑනා ඔයාටත් එකක් තියෙනවා.

227
00:14:44,916 --> 00:14:47,000
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අතහරින්න බබා.

228
00:14:48,291 --> 00:14:49,666
සුභ පැතුම්!

229
00:14:49,750 --> 00:14:51,833
- බිට්ටු, අපි ගමන් මලු පටවමු.
- ඔව්.

230
00:14:52,208 --> 00:14:53,083
බොබී!

231
00:14:53,166 --> 00:14:54,208
- මේ කව්ද?
- නැන්දා!

232
00:14:54,291 --> 00:14:55,916
ඔව් මම පස්සේ කියන්නම්.

233
00:14:56,000 --> 00:14:58,291
කෝ බොබී?

234
00:14:58,375 --> 00:15:00,333
හේයි මාමේ! නැන්දා!

235
00:15:00,416 --> 00:15:01,291
ආයුබෝවන් පුතේ.

236
00:15:01,375 --> 00:15:03,458
- බොබී! මොකක් ද වෙන්නේ?
- මොකක් ද වෙන්නේ!

237
00:15:03,875 --> 00:15:06,125
ඒ ඇති.
අවදි වී මෝටර් රථය පදවන්න.

238
00:15:06,208 --> 00:15:07,875
ඔබ රිය පදවන්න. එයාට මහන්සියි.

239
00:15:07,958 --> 00:15:10,041
මම මුළු රාත්‍රියම රිය පැදවූ අතර ඔහුට මහන්සිද?

240
00:15:10,125 --> 00:15:12,541
ගමන අතරතුර මිනිසුන් වෙහෙසට පත් වේ.

241
00:15:12,625 --> 00:15:14,708
ගිහින් පිටිපස්සේ සීට් එකේ නිදාගන්න පුතේ.

242
00:15:15,541 --> 00:15:17,416
එතකොට Volvo එක එලවන්නේ කවුද මල්ලි?

243
00:15:17,500 --> 00:15:19,000
බය වෙන්න එපා මම එලවන්නම්.

244
00:15:20,333 --> 00:15:21,833
ඔබ? ඔබ ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ මිතුරා මෙහි වාසය කරන්නේ නැද්ද -

245
00:15:21,916 --> 00:15:23,041
මිතුරන් බලා සිටිය හැක.

246
00:15:23,125 --> 00:15:25,208
පළමුව, අපි ෂිම්ලා වෙත යමු
සහ පවුලේ ප්‍රශ්නය නිරාකරණය කරන්න.

247
00:15:25,666 --> 00:15:26,833
අනෙක් සියල්ල අනුගමනය කළ හැකිය.

248
00:15:26,916 --> 00:15:28,750
පවුලට මුල් තැන ලැබෙනවා නේද සර්?

249
00:15:28,833 --> 00:15:30,916
මට යතුරු දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

250
00:15:32,833 --> 00:15:34,000
පවුල?

251
00:15:34,708 --> 00:15:35,833
ඇයි මෙතරම් මිත්රශීලී?

252
00:15:38,208 --> 00:15:41,083
කන්නු විවාහ ගිවිස ගත්තා,
සහ අපට ආරාධනා කළේවත් නැද්ද?

253
00:15:41,166 --> 00:15:43,833
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ දින දෙකකට පෙරය.

254
00:15:43,916 --> 00:15:45,583
අපිට ඇමතුම් ගන්න වෙලාවක් ලැබුණේ නැහැ.

255
00:15:45,666 --> 00:15:47,125
අඩුම තරමේ මැසේජ් එකක්වත් දාන්න තිබ්බා.

256
00:15:47,208 --> 00:15:49,875
ඇයි යමක් ගැන පැමිණිලි කරන්නේ
ඒකවත් උනේ නෑ නැන්දා?

257
00:15:50,208 --> 00:15:51,958
විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කර ඇත.

258
00:15:52,041 --> 00:15:54,250
ඒත් බැඳීමක් ඇතිවෙලා තියෙන්නේ කන්නූ.

259
00:15:54,333 --> 00:15:55,750
විවාහ මංගල්යය කෙළවරේ ඇත.

260
00:15:56,416 --> 00:15:59,250
අනික කල්රස් තමයි
ඔබටත් අනිවාර්යයෙන්ම ආරාධනා කරනවා සර්.

261
00:15:59,333 --> 00:16:01,000
මොන කල්රා පවුලද?

262
00:16:01,083 --> 00:16:03,333
මම. මමමයි. ටෝනි කල්රා.

263
00:16:03,666 --> 00:16:05,708
ළඟදීම, කන්නු ද එහි කොටසක් වනු ඇත.

264
00:16:05,791 --> 00:16:06,958
කන්නු කල්රා ලෙස.

265
00:16:07,041 --> 00:16:10,458
හැබැයි ආච්චි කසාද බැන්දොත්
පසුව ඇය Kannu Ahuja රැඳී සිටියි.

266
00:16:11,375 --> 00:16:12,416
හරියටම.

267
00:16:12,500 --> 00:16:14,583
පුතා, අම්මා විවාහ වුනොත්

268
00:16:15,750 --> 00:16:17,833
අප කිසිවෙක් තවදුරටත් Ahujas නොවනු ඇත.

269
00:16:18,958 --> 00:16:21,083
සෑම කෙනෙකුගේම අවසාන නම වෙනස් වනු ඇත.

270
00:17:36,708 --> 00:17:37,708
ජීවන්?

271
00:17:39,041 --> 00:17:40,083
නාග්?

272
00:17:41,041 --> 00:17:42,041
ලේලි?

273
00:17:42,500 --> 00:17:43,541
ආච්චි!

274
00:17:43,625 --> 00:17:44,750
හදිසියේම?

275
00:17:46,708 --> 00:17:48,000
කන්නු!

276
00:17:48,333 --> 00:17:49,458
එන්න!

277
00:17:49,541 --> 00:17:50,958
ඇයි අම්මේ ඔයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා තියෙන්නේ?

278
00:17:51,041 --> 00:17:52,208
අපි ඊයේ ඉඳන් උත්සාහ කරනවා.

279
00:17:52,291 --> 00:17:54,125
එය අය කළේ නැත.

280
00:17:54,208 --> 00:17:56,250
විදුලිය තිබුණේ නැහැ
දවස් දෙකක් ශිම්ලා වල.

281
00:17:56,333 --> 00:17:59,125
එය ඔබ සැම එනතුරු බලා සිටියේය,
මම වගේ.

282
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
මම මුලින්ම තේ හෝ කෙටි කෑමක් සෑදිය යුතුද?

283
00:18:02,083 --> 00:18:03,208
- මට කිසිවක් නැත.
- ආච්චි!

284
00:18:03,291 --> 00:18:04,541
වගේ දෙයක්...

285
00:18:04,625 --> 00:18:05,541
<i>භූර්ජි පරාතා</i>?

286
00:18:05,625 --> 00:18:06,708
- කිසිවක් නැත, ස්තූතියි.
- මට ඔයා හදන <i>සිදු</i> ඕන.

287
00:18:06,791 --> 00:18:07,666
සිද්ධු.

288
00:18:07,750 --> 00:18:09,750
- නැත්නම් <i>පනීර් මඛානි</i>?
- පනීර් මඛානි, ඒක.

289
00:18:09,833 --> 00:18:11,708
මගේ, ඔබ වැඩුණු ආකාරය, දරුවා.

290
00:18:11,791 --> 00:18:13,416
- සුභ පැතුම්.
- ඔබට සෙත් වේවා.

291
00:18:13,500 --> 00:18:14,791
- ඒක ඔතන තියන්න.
- හරි හරී.

292
00:18:14,875 --> 00:18:17,250
ආච්චි, ඔබ විය
රෑට ක්‍රිකට් ගහනවද?

293
00:18:17,333 --> 00:18:19,125
තනියම ක්‍රිකට් ගහන්නේ කවුද?

294
00:18:19,208 --> 00:18:21,833
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
අපි එකට සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

295
00:18:21,916 --> 00:18:23,333
නිමයි!

296
00:18:23,416 --> 00:18:24,958
ආච්චි, ඔයාට Wi-Fi නැද්ද?

297
00:18:25,041 --> 00:18:27,000
ඔයාලා හැමෝම තව කල් හිටියොත් මම එකක් ගන්නම්.

298
00:18:27,083 --> 00:18:29,333
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

299
00:18:29,416 --> 00:18:31,125
වෙඩින් එක වෙනකම් ආච්චි.

300
00:18:31,208 --> 00:18:32,708
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

301
00:18:32,791 --> 00:18:34,333
- මම--
- ඔහු ටෝනි කල්රා, අම්මා.

302
00:18:34,416 --> 00:18:36,375
කන්නුගේ පෙම්වතා.

303
00:18:36,458 --> 00:18:38,125
- මුනුබුරා මෙතන.
- ආයුබෝවන්.

304
00:18:38,208 --> 00:18:39,541
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා,

305
00:18:39,625 --> 00:18:41,416
මම නිසි විධිවිධාන සලසන්න තිබුණා.

306
00:18:41,500 --> 00:18:43,375
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

307
00:18:43,458 --> 00:18:45,125
"මුණුපුරා". තව බලෙන් කරපු එකක් වගේ.

308
00:18:45,583 --> 00:18:47,833
අම්මා, මම මෙම සැකසුම තබා ගත යුත්තේ කොතැනද?

309
00:18:47,916 --> 00:18:49,458
උඩ තට්ටුවේ තාත්තගේ කාමරේ.

310
00:18:49,541 --> 00:18:50,833
ඇයි ඔබ නිහඬව සිටගෙන සිටින්නේ?

311
00:18:50,916 --> 00:18:52,125
ඔයාගේ අම්මගෙන් අහන්න.

312
00:18:52,208 --> 00:18:53,041
මම කොහොමද...

313
00:18:54,083 --> 00:18:55,125
නාග්,

314
00:18:55,208 --> 00:18:56,125
ඔබ අසයි.

315
00:18:56,208 --> 00:18:57,375
එයා ඔයාගේ අම්මා.

316
00:18:57,458 --> 00:18:58,625
ඒ වගේම ඔයාගේ.

317
00:18:58,708 --> 00:18:59,666
ඔයා තමයි වැඩිමලා.

318
00:18:59,750 --> 00:19:01,041
මම වැඩිහිටි වීම මගේ වරදක්ද?

319
00:19:01,125 --> 00:19:03,416
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම කියනවා!

320
00:19:03,500 --> 00:19:04,833
අමුත්තක් දැනෙනවා...

321
00:19:04,916 --> 00:19:07,125
එයාගේ විවාහය ගැන මගේම අම්මාගෙන් අහනවා.

322
00:19:08,583 --> 00:19:10,208
අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

323
00:19:10,291 --> 00:19:13,666
නැන්දම්මා එය නිවේදනය කළාය
මුළු ලෝකයටම Facelook මත...

324
00:19:13,750 --> 00:19:16,458
ඒ වගේම ඔයාට අහන්න අපහසුවක් දැනෙනවද?

325
00:19:16,541 --> 00:19:18,625
ඔබට ඉටු කිරීමට සිදු වන තෙක් රැඳී සිටින්න
ඔබේ මවගේ මංගල චාරිත්‍ර.

326
00:19:18,708 --> 00:19:21,208
එතකොට ඔයාලට තේරේවි අකරතැබ්බ කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

327
00:19:21,708 --> 00:19:22,833
අවංකවම සර්,

328
00:19:22,916 --> 00:19:25,000
මෙහි විවාහ මංගල්‍යයක් නැත.

329
00:19:25,083 --> 00:19:26,500
පෙනුමෙන් මනින්න එපා ටෝනි.

330
00:19:26,583 --> 00:19:30,208
අපි හිතුවේ ඔයා අපිව දාලා යයි කියලා
ස්ටේෂන් එකට ගිහින් පිටත් වෙන්න...

331
00:19:30,625 --> 00:19:32,416
නමුත් ඔබ ශිම්ලා දක්වාම ආවා.

332
00:19:32,500 --> 00:19:34,583
දෛවය, කන්නු.

333
00:19:39,875 --> 00:19:41,000
ඔයාට බුදු සරණයි පුතේ.

334
00:19:41,916 --> 00:19:44,250
හැමදාම සතුටින් ඉන්න ලැබේවා.

335
00:19:45,125 --> 00:19:46,416
මේක ඕන නෑ නෝනා.

336
00:19:46,500 --> 00:19:48,083
ඒක ආශිර්වාදයක්. එය තබා ගන්න.

337
00:19:48,166 --> 00:19:49,500
ස්තුතියි නෝනා.

338
00:19:49,583 --> 00:19:53,083
ඔයාලා හැමෝම එකට ඉන්නවා දැක්කම මට පුදුම හිතුණා.

339
00:19:53,166 --> 00:19:54,666
අම්මා...

340
00:19:54,750 --> 00:19:56,833
එක පාරක් හිතුවෙ නැද්ද...

341
00:19:56,916 --> 00:19:57,875
සිතන්නේ කුමක්ද?

342
00:19:57,958 --> 00:19:59,750
අයියා කියන්නේ...

343
00:19:59,833 --> 00:20:01,916
ඔබ...

344
00:20:02,625 --> 00:20:03,916
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

345
00:20:04,000 --> 00:20:06,458
ආච්චි, ඔබ විවාහ වෙනවාද?

346
00:20:07,666 --> 00:20:08,958
අපි උදේ කතා කරමු.

347
00:20:09,041 --> 00:20:10,833
ඔබ සැමට දිගු ගමනක් ඇත.

348
00:20:10,916 --> 00:20:11,958
ටිකක් විවේක ගන්න.

349
00:20:12,041 --> 00:20:14,166
අද රෑ කවුරුත් නිදාගන්නේ නෑ නෝනා.

350
00:20:14,250 --> 00:20:16,333
ඔවුන් ගොඩක් රැස් කළා
ඔබෙන් ඇසීමට ධෛර්යය.

351
00:20:16,750 --> 00:20:18,250
ඉතින්... ඔබ ඇත්තටම විවාහ වෙනවාද?

352
00:20:20,208 --> 00:20:21,291
ඔව්.

353
00:20:21,375 --> 00:20:24,375
- කුමක් ද!
- ඔව්, මම විවාහ වෙනවා.

354
00:20:24,458 --> 00:20:26,166
- අම්මා...
- අම්මා...

355
00:20:26,250 --> 00:20:27,583
අපි උදේට මේක දිගටම කරගෙන යනවා.

356
00:20:27,666 --> 00:20:29,333
මට හොඳටම නිදිමතයි.

357
00:20:29,416 --> 00:20:31,625
ඔබ සැමට විවේකයක් ලැබේවා. සුභ රාත්රියක්.

358
00:20:31,708 --> 00:20:33,458
- නැන්දම්මා...
- අම්මා...

359
00:20:33,541 --> 00:20:35,083
- අපි හෙට කතා කරමු.
- නැන්දම්මා...

360
00:20:35,166 --> 00:20:36,291
අම්මා...

361
00:20:52,291 --> 00:20:53,791
සුභ පැතුම්, ආච්චි.

362
00:20:54,166 --> 00:20:55,666
ඒත් ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

363
00:20:55,750 --> 00:20:57,666
මම ඔබ සමඟ නිතරම සම්බන්ධ වී සිටිමි.

364
00:20:57,750 --> 00:21:01,583
පෝස්ට් වලට ලයික් කිරීම සහ කමෙන්ට් දැමීම
Facelook හි "සම්බන්ධතා තබා ගැනීම" නොවේ.

365
00:21:01,666 --> 00:21:03,791
ඔයාවත් මට කිව්වෙ නෑ
ඔබේ බැඳීම ගැන.

366
00:21:04,291 --> 00:21:05,500
මම විවාහ ගිවිස ගත්තේ නැහැ ආච්චි.

367
00:21:05,583 --> 00:21:07,958
ඒක හරි ගියා
ඔබගේ විවාහ පුවත් වලින් පසුව.

368
00:21:08,041 --> 00:21:09,458
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

369
00:21:09,541 --> 00:21:11,041
කලබල වෙන්න එපා ආච්චි.

370
00:21:11,125 --> 00:21:13,208
කොහොමත් මට කසාද බඳින්න ඕන වුණේ නැහැ.

371
00:21:13,708 --> 00:21:17,083
මම ඔව් කිව්වා
මොකද අම්මයි තාත්තයි බල කළා.

372
00:21:17,166 --> 00:21:19,750
- මම අවුරුදු දෙකක කොන්දේසිය පවා එකතු කළා.
- ඇයි?

373
00:21:19,833 --> 00:21:22,708
මට ඉන්දියාවේ ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මට මෙහි කිසිවක් නැත.

374
00:21:22,791 --> 00:21:24,958
රැකියා අවස්ථා නැත, නිදහසක් නැත...

375
00:21:25,125 --> 00:21:26,375
අවංකව, කිසිවක් නැත.

376
00:21:27,875 --> 00:21:31,041
ආච්චි, මට පදිංචි වෙන්න ඕන
නවසීලන්තයේ. ස්ථිරවම.

377
00:21:31,416 --> 00:21:34,166
මම දැනටමත් අයදුම් කර ඇත
එහි මගේ සිහින රැකියාව සඳහා.

378
00:21:34,250 --> 00:21:35,916
සහ ටෝනි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

379
00:21:36,000 --> 00:21:37,916
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වෙයි.

380
00:21:38,000 --> 00:21:40,083
ඒත් මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

381
00:22:59,125 --> 00:23:01,875
මාර්ගය වන විට, හරියටම කුමක්ද
ඔයා Facelook එකේ ලිව්වද?

382
00:23:01,958 --> 00:23:04,166
රත්නාගේ දුව විවාහ වෙන්න හිටියේ.

383
00:23:04,500 --> 00:23:05,708
ඉතින් මම පෝස්ට් කළා...

384
00:23:05,958 --> 00:23:08,666
"හිමානි විවාහ වෙනවා, සතුටක් දැනෙනවා."

385
00:23:09,041 --> 00:23:10,666
ස්වයං-නිවැරදි කිරීම එය බවට පත් කළේය...

386
00:23:10,750 --> 00:23:13,791
"ආයුබෝවන්, මම විවාහ වෙනවා,
සතුටක් දැනෙනවා."

387
00:23:14,958 --> 00:23:16,916
හොඳයි, ඔවුන් වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

388
00:23:17,000 --> 00:23:18,416
නමුත් ඔබ එය නිවැරදි නොකළේ ඇයි?

389
00:23:20,333 --> 00:23:22,791
මොනවා වෙන්න ඇද්ද
ඔබ ඔවුන්ට ඇත්ත කීවා නම්?

390
00:23:22,875 --> 00:23:25,000
ඔවුන් වහාම පිටව යනු ඇත.

391
00:23:25,083 --> 00:23:28,250
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අනෙක් සියල්ල
ඔවුන්ගේ මවට වඩා වැදගත් ය.

392
00:23:28,333 --> 00:23:31,291
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට පෙනී සිටියහ
අවුරුදු හතකට පසු

393
00:23:31,375 --> 00:23:34,833
විමලාටවත් කිව්වෙ නෑ
කන්නුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන.

394
00:23:34,916 --> 00:23:38,625
ඉතින් ඔවුන් ඇසූ විට,
මම විවාහ වෙනවා කිව්වා විතරයි.

395
00:23:39,250 --> 00:23:41,875
අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන්,
ඔවුන් දින කිහිපයක් මා සමඟ සිටිනු ඇත.

396
00:23:42,208 --> 00:23:43,750
නමුත් කාරණය කුමක්ද?

397
00:23:43,833 --> 00:23:46,750
උන් හිටියත්,
ඔවුන් ඔබ දෙස අමනාපයෙන් බලනු ඇත.

398
00:23:47,333 --> 00:23:49,041
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

399
00:23:49,666 --> 00:23:51,291
අඩුම තරමේ ඒවා මගේ ඇස් ඉස්සරහා වේවි.

400
00:23:52,041 --> 00:23:53,500
මට ඒ ඇති.

401
00:23:54,000 --> 00:23:55,583
අපි තර්ක කළත්

402
00:23:55,666 --> 00:23:58,208
මවකගේ ජීවිතය යනු පැවැත්මයි
ඇගේ දරුවන් වටා.

403
00:23:59,166 --> 00:24:00,666
හායි, ලස්සන කාන්තාවන්.

404
00:24:11,666 --> 00:24:13,875
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා පෙරලෙන ගමන් සහ වැටීම.

405
00:24:22,541 --> 00:24:23,416
ටෝනි...

406
00:24:23,500 --> 00:24:25,125
මට බය හිතෙනවා.

407
00:24:25,208 --> 00:24:27,333
ඔබේ විවාහය අවලංගු කර ඇත
ඔහුගේ මව නිසා.

408
00:24:27,416 --> 00:24:30,333
කරුණාකර ඔබේ සීයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න
අප වෙනුවෙන්.

409
00:24:30,958 --> 00:24:32,333
සමාව දීලා ඇති ටෝනි.

410
00:24:32,416 --> 00:24:33,625
අපිට සැලැස්මක් දෙන්න.

411
00:24:37,333 --> 00:24:39,250
චිත්තවේගීය බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

412
00:24:39,791 --> 00:24:41,083
ඇය මවක්, ඇය දිය වනු ඇත.

413
00:24:41,791 --> 00:24:43,250
ඇයට පැරණි මතකයන් මතක් කරන්න.

414
00:24:43,500 --> 00:24:45,583
ඔබේ පියා උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කරන්න.

415
00:24:45,666 --> 00:24:46,916
උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කරන්න, ටෝනි?

416
00:24:47,000 --> 00:24:49,083
උදේ ආහාරය, නෝනා.
ඇයට උදේ ආහාරය දෙන්න.

417
00:24:49,416 --> 00:24:51,541
ඊයේ රෑ ඔයාලා හැමෝම හොඳට නිදාගත්තාද?

418
00:24:51,625 --> 00:24:52,541
ඔව් අම්මේ.

419
00:24:53,541 --> 00:24:55,541
- නෑ අම්මා...
- ඇයි?

420
00:24:55,625 --> 00:24:57,500
තාත්තා හීනෙන් මාව බලන්න ආවා.

421
00:24:57,583 --> 00:24:58,583
ඔහු කළාද?

422
00:24:58,666 --> 00:25:01,333
ඔහු ඔබේ නැවත විවාහය ගැන කලකිරී සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

423
00:25:01,416 --> 00:25:02,666
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

424
00:25:02,750 --> 00:25:04,500
- ඔයා ඇත්තටම එයාව දැක්කද?
- ඔව්.

425
00:25:04,583 --> 00:25:06,041
ඔහු සිහිනෙන් මා බැලීමට නොපැමිණියේ පුදුමයක් නොවේ.

426
00:25:06,875 --> 00:25:08,083
ඔබේ පියා ඇදහිය නොහැකි ය.

427
00:25:08,166 --> 00:25:10,125
ඊයේ වන තුරු,
ඔහු මගේ විවාහ උත්සවය ගැන සතුටු වුණා.

428
00:25:10,375 --> 00:25:13,250
ඔහු පවා යෝජනා කළේය
උත්සවය සඳහා මම රෝස පැහැයෙන් සැරසී සිටිමි.

429
00:25:14,666 --> 00:25:19,333
බය වෙන්න එපා මම අද රෑ එයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්
ඔහු නැවතත් මගේ සිහිනයෙන් මා බැලීමට පැමිණි විට.

430
00:25:20,750 --> 00:25:22,333
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

431
00:25:22,916 --> 00:25:24,583
මේක ඔයාට විහිළුවක් වගේද අම්මේ?

432
00:25:25,666 --> 00:25:28,750
කන්නුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම
ඔබ නිසා ඉවත් කරන ලදී.

433
00:25:30,375 --> 00:25:32,458
ඒක තමයි ටෝනිගේ පාඩුව.

434
00:25:32,666 --> 00:25:34,750
කන්නුගේ යෝජනා ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

435
00:25:35,041 --> 00:25:37,875
අපි මීට වඩා හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

436
00:25:41,083 --> 00:25:42,541
ෂුවර්.

437
00:25:42,625 --> 00:25:44,666
ඔබට මෙම තෑග්ග ලබා දිය හැකිය

438
00:25:44,750 --> 00:25:47,708
ඒ "වඩා හොඳ" පුද්ගලයාට.
මම එයට කුමක් කරන්නද?

439
00:25:47,791 --> 00:25:49,416
කවදාවත් තෑග්ගක් ආපසු නොදෙන්න.

440
00:25:49,500 --> 00:25:51,791
ආපසු නිවසට ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න.

441
00:25:51,875 --> 00:25:54,291
හැබැයි ටිකට් එක රුපියල් 350යි.

442
00:25:54,375 --> 00:25:57,125
ඒක හොදයි. ඔහුට භාවිතා කළ හැකිය
ඉතිරිය ගමන සඳහා කෙටි ආහාර මිලදී ගැනීමට.

443
00:26:01,750 --> 00:26:02,750
මට සමාවෙන්න.

444
00:26:05,041 --> 00:26:06,125
නැන්දම්මා,

445
00:26:06,208 --> 00:26:08,083
විවාහ විය යුතු වයස මෙයද?

446
00:26:08,166 --> 00:26:09,041
වයස යනු අංකයක් පමණි.

447
00:26:09,125 --> 00:26:11,208
මම අවුරුදු දෙකක් වගේ
ඔබට වඩා බාල.

448
00:26:11,750 --> 00:26:12,791
අම්මා,

449
00:26:12,875 --> 00:26:15,791
මිනිස්සු මොනවා කිව්වත් වැඩක් නැද්ද?

450
00:26:15,875 --> 00:26:16,958
පුතා,

451
00:26:17,041 --> 00:26:18,583
දරුවන් ලෙස, අපි නොදනිමු

452
00:26:18,666 --> 00:26:20,750
මිනිස්සු අපි ගැන මොනවද හිතන්නේ කියලා.

453
00:26:21,125 --> 00:26:24,666
අපි තරුණ කාලේ,
ඔවුන් සිතන දේ අපට කමක් නැත.

454
00:26:25,666 --> 00:26:27,750
ඒ වගේම අපේ මහලු වියේදී අපට වැටහෙනවා

455
00:26:28,500 --> 00:26:30,750
එයාලා අපි ගැන හිතන්නේ නැහැ.

456
00:26:33,250 --> 00:26:34,625
වියට්නාමය?

457
00:26:35,416 --> 00:26:37,041
ඔබ එහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

458
00:26:37,500 --> 00:26:41,291
මගේ යාළුවෝ පාටියක් දැම්මා
මට විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා.

459
00:26:41,750 --> 00:26:44,250
ඒ වගේම මම හිතුවා,
ටිකට් නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

460
00:26:44,583 --> 00:26:46,125
ඉතින් මාත් එක්ක ගියා.

461
00:26:46,208 --> 00:26:47,166
ප්රවේසම් වන්න.

462
00:26:47,250 --> 00:26:49,041
<i>ඔබත් සීයා.</i>

463
00:26:49,125 --> 00:26:50,375
මම තව දවස් දෙකකින් එන්නම්.

464
00:26:50,916 --> 00:26:51,833
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

465
00:26:54,416 --> 00:26:55,375
සමාවෙන්න, ටෝනි.

466
00:26:56,416 --> 00:26:57,875
අම්මට මොනවා වෙලාද දන්නේ නෑ.

467
00:26:58,333 --> 00:26:59,583
ඇය සවන් දීමට සූදානම් නැත.

468
00:26:59,666 --> 00:27:00,583
ඇය සවන් දෙනු ඇත.

469
00:27:01,083 --> 00:27:02,125
මට විශ්වාසයි.

470
00:27:02,208 --> 00:27:04,291
ඒත් ඉස්සෙල්ලම අපි ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

471
00:27:04,375 --> 00:27:05,708
අපි කොහොමද තාත්තට කතා කරන්නේ?

472
00:27:05,791 --> 00:27:06,875
එයා ඉන්නේ ස්වර්ගයේ...

473
00:27:06,958 --> 00:27:07,875
එහෙම එකක් නෙවෙයි.

474
00:27:07,958 --> 00:27:10,125
පොප් අප් කරපු එකා
විවාහ ගිවිස ගැනීම අතරතුර...

475
00:27:10,208 --> 00:27:11,583
iPad මත.

476
00:27:12,166 --> 00:27:13,916
ඔහු කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුයි.

477
00:27:14,375 --> 00:27:16,041
එතකොට අපි එයාට පෙන්නමු අපි කවුද කියලා.

478
00:27:16,666 --> 00:27:17,625
අපි කවුද?

479
00:27:18,791 --> 00:27:19,958
ඔයා අහුජා කෙනෙක්...

480
00:27:20,041 --> 00:27:22,125
ඔහු සාර්ථක වුවහොත් වැඩි කලක් නොවේ.

481
00:27:22,750 --> 00:27:23,875
අපි එයාව හොයාගමු.

482
00:27:25,000 --> 00:27:26,208
අපි ඔහු ගැන යමක් කතා කරමු.
සීනි ආලේපනයක් නැත.

483
00:27:26,291 --> 00:27:28,541
සීනි ආලේපනයක් නැද්ද?
අපි ඔහුගේ සීනි සැපයුම නතර කළ යුතුද?

484
00:27:29,333 --> 00:27:30,166
ඔහු ඇත්තමද?

485
00:27:30,250 --> 00:27:32,375
නිකන් ඉන්නවද? මම කතා කරනවා.

486
00:27:32,750 --> 00:27:34,833
බුද්ධිමත් මිනිසෙක් යමක් පැහැදිලි කරයි.
ඔබේ මොළය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

487
00:27:36,208 --> 00:27:37,541
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

488
00:27:38,333 --> 00:27:39,958
එහා වත්තේ නංගි.

489
00:27:40,041 --> 00:27:41,041
ඔවුන් යමක් කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

490
00:27:41,125 --> 00:27:42,833
සහ අපරාධවලින් සියයට 80 ක්

491
00:27:42,916 --> 00:27:44,125
පෙම්වතුන් විසින් කැප කරනු ලැබේ.

492
00:27:44,208 --> 00:27:45,208
කට වහපන්.

493
00:27:48,333 --> 00:27:50,791
මඟ පෙන්වන්න, ටෝනි. අපට ඔබේ පිටුපස ඇත.

494
00:27:50,875 --> 00:27:52,458
ඔබ නායකත්වය දෙන්න, මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

495
00:27:52,541 --> 00:27:53,416
ඇයි මම?

496
00:27:53,500 --> 00:27:54,708
ඔබේ මව,

497
00:27:54,958 --> 00:27:55,958
ඔබේ දුව,

498
00:27:56,166 --> 00:27:57,708
ඔබේ බෑණා, එබැවින් ඔබ නායකත්වය දිය යුතුය.

499
00:27:58,291 --> 00:27:59,916
ඇයත් මගේ අම්මා.

500
00:28:00,125 --> 00:28:02,041
ඔබටත් නායකත්වය දිය හැකියි.
කවුද ඔබව නවත්වන්නේ?

501
00:28:04,208 --> 00:28:06,958
නාග්, ඔබ දන්නේ නැහැ
මිනිස්සුන්ට කතා කරන හැටි.

502
00:28:07,041 --> 00:28:08,791
ඒ නිසා නිහඬව සිටීම හොඳය.

503
00:28:14,000 --> 00:28:15,416
ඔයා මොකද කරන්නේ කන්නු?
කවුරුහරි අපිව දකිනවා ඇති.

504
00:28:15,500 --> 00:28:16,708
ඒයි, කටවහගෙන.

505
00:28:18,541 --> 00:28:20,291
ඔබ සැලසුම් කළේ කුමක්ද?
තාත්තා සහ මාමා සමඟ?

506
00:28:20,666 --> 00:28:21,583
සැලසුම් කරනවාද?

507
00:28:22,000 --> 00:28:24,166
වැඩි දෙයක් නෑ.
මම ආපහු යන්න හිතුවා...

508
00:28:24,541 --> 00:28:29,125
ඒත් තාත්තා කිව්වා... ඔයාගේ තාත්තා... එයා කිව්වා
මට තව දවසක් ඉන්න ඕන, ඒ නිසා මම එකඟ වුණා.

509
00:28:29,208 --> 00:28:30,166
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

510
00:28:31,583 --> 00:28:33,666
ඔබේ පියා සහ මාමා සමඟ කාලය ගත කරන්න.

511
00:28:34,333 --> 00:28:35,250
නෑ...

512
00:28:35,541 --> 00:28:36,541
ඔවුන් සමඟ නොවේ.

513
00:28:37,083 --> 00:28:38,916
මාත් එක්ක කාලය ගත කරන්න.

514
00:28:39,375 --> 00:28:40,708
එය ඔබගේ මෙහි අවසන් දිනයයි.

515
00:28:41,125 --> 00:28:42,666
මම ඔබව ෂිම්ලා හි දර්ශන නැරඹීමට රැගෙන යන්නෙමි.

516
00:28:42,750 --> 00:28:44,000
වාව්, ඇයි නැත්තේ?

517
00:28:44,500 --> 00:28:46,791
අපි එකට ගිය පළමු සංචාරය.

518
00:28:46,875 --> 00:28:47,708
සහ අන්තිම.

519
00:28:47,791 --> 00:28:49,083
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. අපි යමු.

520
00:28:55,041 --> 00:28:56,416
අම්මා...

521
00:28:57,750 --> 00:28:58,958
මාර්ගය වන විට,

522
00:28:59,666 --> 00:29:01,916
ඔබ විවාහ වන්නේ කාවද?

523
00:29:04,500 --> 00:29:06,666
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

524
00:29:07,583 --> 00:29:08,583
දැනට,

525
00:29:08,666 --> 00:29:10,458
ඔබ ශිම්ලාවට පැමිණියේ බොහෝ කලකට පසුවය,

526
00:29:10,541 --> 00:29:12,833
විනෝද වෙන්න, දර්ශන නැරඹීමට යන්න.

527
00:29:25,291 --> 00:29:28,958
<i>♪ මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මම මගේ හදවත තබමි ♪</i>

528
00:29:30,041 --> 00:29:33,250
<i>♪ ඔබේ සේවයේදී, මගේ ආදරය ♪</i>

529
00:29:34,041 --> 00:29:38,250
<i>♪ එය ආයාචනා කිරීම නවත්වන්නේ නැත, මගේ ආදරය ♪</i>

530
00:29:38,750 --> 00:29:42,708
<i>♪ එය සදහටම ඔබේ වීමට ආශා කරයි ♪</i>

531
00:29:42,791 --> 00:29:47,333
<i>♪ ආදරයේ මංතීරු දිගේ එය ඉබාගාතේ යයි ♪</i>

532
00:29:47,416 --> 00:29:50,666
<i>♪ ආපසු හැරීමේ අදහසක් නොමැතිව ♪</i>

533
00:29:51,583 --> 00:29:55,833
<i>♪ ආදරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම පැරදුණා ♪</i>

534
00:29:56,208 --> 00:29:59,416
<i>♪ ආපසු හැරීමේ අදහසක් නොමැතිව ♪</i>

535
00:30:18,125 --> 00:30:21,875
<i>♪ මා ගන්නා සෑම හුස්මකම ජීවත් වන්න ♪</i>

536
00:30:22,333 --> 00:30:26,583
<i>♪ මගේ හදවතේ සෑම ස්පන්දනයකම ♪</i>

537
00:30:26,666 --> 00:30:31,000
<i>♪ මම ඔබට ආදරයේ සංකේත ගෙන එන්නම් ♪</i>

538
00:30:31,083 --> 00:30:35,250
<i>♪ සෑම දිනකම, නොවරදවාම ♪</i>

539
00:30:35,333 --> 00:30:39,750
<i>♪ මල් සොයා ගන්නා සුළඟ මෙන් ♪</i>

540
00:30:39,833 --> 00:30:43,750
<i>♪ ඔබ මා වෙත ළඟා වීමට මට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙසයි ♪</i>

541
00:30:43,833 --> 00:30:48,458
<i>♪ ආදරයේ මංතීරු දිගේ එය ඉබාගාතේ යයි ♪</i>

542
00:30:48,541 --> 00:30:51,750
<i>♪ ආපසු හැරීමේ අදහසක් නොමැතිව ♪</i>

543
00:30:52,666 --> 00:30:57,125
<i>♪ ආදරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම පැරදුණා ♪</i>

544
00:30:57,208 --> 00:31:00,916
<i>♪ ආපසු හැරීමේ අදහසක් නොමැතිව ♪</i>

545
00:31:19,125 --> 00:31:23,250
<i>♪ ඔබේ මැජික් වචන සමඟ ♪</i>

546
00:31:23,333 --> 00:31:27,666
<i>♪ මාව ඔබේ රිද්මයට පත් කරන්න ♪</i>

547
00:31:27,750 --> 00:31:32,083
<i>♪ ඔබෙන් ඉඟියක් සමඟ ♪</i>

548
00:31:32,166 --> 00:31:36,500
<i>♪ මට ආදරෙන් කැරකෙන්න එවන්න ♪</i>

549
00:31:36,583 --> 00:31:38,666
<i>♪ මගේ ආදරය ♪</i>

550
00:31:38,750 --> 00:31:41,041
<i>♪ හදවත අහිංසකයි ♪</i>

551
00:31:41,125 --> 00:31:44,833
<i>♪ එය පරිස්සමින් හසුරුවන්න ♪</i>

552
00:31:44,916 --> 00:31:49,583
<i>♪ ආදරයේ මංතීරු දිගේ එය ඉබාගාතේ යයි ♪</i>

553
00:31:49,666 --> 00:31:52,833
<i>♪ ආපසු හැරීමේ අදහසක් නොමැතිව ♪</i>

554
00:31:53,750 --> 00:31:58,250
<i>♪ ආදරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම පැරදුණා ♪</i>

555
00:31:58,333 --> 00:32:01,583
<i>♪ ආපසු හැරීමේ අදහසක් නොමැතිව ♪</i>

556
00:32:02,000 --> 00:32:04,208
ටෝනි, මම කවදාවත් ඔයාව විද්‍යාලයේදී දැකලා නැහැ.

557
00:32:04,291 --> 00:32:06,416
ඒත් මම ඔයාව හැමදාම දැක්කා.

558
00:32:06,500 --> 00:32:08,208
මුළු විද්‍යාලයම මා දෙස බලනු ඇත.

559
00:32:08,291 --> 00:32:10,375
ඒ වගේම සහිල් ශර්මා පාවිච්චි කළා
හරිම අමාරුවෙන් බලන් ඉන්න.

560
00:32:11,666 --> 00:32:12,750
සහිල් ශර්මා...

561
00:32:12,833 --> 00:32:13,791
වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්?

562
00:32:13,875 --> 00:32:15,000
ඔබට ඔහුව මතකද?

563
00:32:15,083 --> 00:32:18,208
ඔහු කටකතාවක් පතුරුවා හැරියේය
ඔබ සහ ඔහු පෙම්වතුන් බව.

564
00:32:18,625 --> 00:32:19,541
අර රස්තියාදුකාරයා.

565
00:32:20,416 --> 00:32:21,291
ඔයා දන්නවා ද?

566
00:32:22,083 --> 00:32:23,416
වරක් ඔහු ආදර ලිපියක් ලිවීය

567
00:32:23,958 --> 00:32:25,583
විදුහල්පති දුවට.

568
00:32:25,833 --> 00:32:28,041
සහ විදුහල්පතිතුමා විසි කළා
ඔහු ඊළඟ දවසේම එළියට.

569
00:32:28,125 --> 00:32:29,916
- ඇත්තටම?
- කර්ම, ටෝනි.

570
00:32:30,000 --> 00:32:31,250
ඔහු කන්නු අහුජා සමඟ පටලවා ගත්තේය.

571
00:32:31,333 --> 00:32:33,500
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද සහිල්
ඒ සඳහා ගොළුද?

572
00:32:34,083 --> 00:32:35,583
ලිපියක් ලිවීමට
විදුහල්පති දුවට?

573
00:32:35,666 --> 00:32:39,416
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ... ඒක කර්මයක් නෙවෙයි කන්නූ.

574
00:32:39,666 --> 00:32:40,541
එය කල්රා විය.

575
00:32:42,125 --> 00:32:43,208
මමමයි. ටෝනි කල්රා.

576
00:32:47,291 --> 00:32:49,416
ඔබ ඒ ලිපි ලිව්වේ?

577
00:32:49,500 --> 00:32:50,916
ඔහු ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා.

578
00:32:51,000 --> 00:32:52,125
මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.

579
00:33:04,083 --> 00:33:06,166
මම...

580
00:33:06,583 --> 00:33:08,125
මෙන්න ඔබ යන්න.

581
00:33:08,208 --> 00:33:09,416
නෑ...

582
00:33:09,500 --> 00:33:11,583
හතර... පහ... හය...

583
00:33:12,125 --> 00:33:13,000
අම්මා,

584
00:33:15,083 --> 00:33:16,166
අපි යනවා.

585
00:33:17,166 --> 00:33:18,083
මොකද වුණේ තාත්තේ?

586
00:33:20,416 --> 00:33:21,708
අපි ආපහු දිල්ලියට යනවා.

587
00:33:22,333 --> 00:33:23,458
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

588
00:33:23,541 --> 00:33:28,208
අපිට දැනගන්නවත් වටින්නේ නැත්නම්
අපේ අම්මා කසාද බඳින්නේ

589
00:33:28,291 --> 00:33:30,500
අපි මෙහි සිටිය යුත්තේ ඇයි?

590
00:33:30,583 --> 00:33:32,791
අඩුම තරමේ එයාව අපිට හඳුන්වලා දෙන්න ආච්චි.

591
00:33:32,875 --> 00:33:34,416
ඔවුන් ඔහුව මුණගැසෙන ඉක්මනින්,

592
00:33:34,500 --> 00:33:37,125
ඉක්මනින් ඔවුන් පුරුදු වනු ඇත
ඔහුට "තාත්තා" යැයි ඇමතීමට. හරිද?

593
00:33:37,208 --> 00:33:38,583
මේක තේරුමක් නැති දෙයක්, ටෝනි.

594
00:33:38,666 --> 00:33:40,125
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

595
00:33:40,208 --> 00:33:41,708
එන්න කන්නු. අයියෝ බිට්ටු.

596
00:33:41,791 --> 00:33:43,875
එන්න පුතේ. අපි යමු.

597
00:33:58,875 --> 00:34:02,250
- හලෝ, ශක්ති.
- විමලා, ඔබ විවාහ වන්නේ කාවද?

598
00:34:02,333 --> 00:34:03,791
අවම වශයෙන් ඔබේ දරුවන්ට කියන්න.

599
00:34:03,875 --> 00:34:04,875
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

600
00:34:04,958 --> 00:34:07,833
ඔයාගේ ළමයි මගේ ළඟට ආවා
ඔවුන්ගේ "පියා" සොයමින්.

601
00:34:07,916 --> 00:34:09,666
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

602
00:34:09,750 --> 00:34:11,583
ඔහුගේ නම පමණක් ඔවුන්ට කියන්න.

603
00:34:11,666 --> 00:34:12,833
මම ඔවුන්ට කිව යුතු නම කුමක්ද?

604
00:34:14,625 --> 00:34:15,583
කුමක් ද?

605
00:34:15,958 --> 00:34:17,583
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

606
00:34:17,666 --> 00:34:19,291
අපට ඔහුව ද හඳුන්වා දිය යුතුය.

607
00:34:19,375 --> 00:34:20,833
අපි ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්නෙමු.

608
00:34:21,208 --> 00:34:23,958
ඔවුන්ට නම කියන්න
ඔබ ඔවුන්ව හෙට හඳුන්වා දෙන බව පවසන්න.

609
00:34:24,375 --> 00:34:25,375
හරි හරී.

610
00:34:36,375 --> 00:34:37,208
තාත්තා.

611
00:34:37,291 --> 00:34:38,208
ඔව්.

612
00:34:38,291 --> 00:34:40,833
ඔබ සැවොම ඉදිරියට යන්න,
මම පස්සේ එන්නම්.

613
00:34:41,250 --> 00:34:42,208
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

614
00:34:42,916 --> 00:34:44,041
තර්ක නැත.

615
00:34:44,583 --> 00:34:45,916
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.
අපි ආපහු දිල්ලියට යනවා.

616
00:34:49,500 --> 00:34:50,458
ජීවන්!

617
00:34:50,666 --> 00:34:51,666
නාග්!

618
00:34:51,875 --> 00:34:52,791
රොමල්!

619
00:34:52,875 --> 00:34:53,791
බබා!

620
00:34:55,291 --> 00:34:56,250
මම දන්නවා

621
00:34:56,916 --> 00:34:59,375
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි

622
00:34:59,833 --> 00:35:02,375
නමුත් මම කිසිවක් නොකරමි

623
00:35:02,666 --> 00:35:04,375
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.

624
00:35:04,875 --> 00:35:06,125
ඉක්මනින්

625
00:35:06,416 --> 00:35:08,500
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

626
00:35:09,041 --> 00:35:10,083
කොහොම හරි

627
00:35:10,291 --> 00:35:13,333
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ අනාගත පියාගේ නම.

628
00:35:14,041 --> 00:35:15,000
ඔහුගේ නම

629
00:35:15,375 --> 00:35:18,750
කපිතාන් ආදිවිෂ්ණු රෙඩ්ඩි.

630
00:35:28,166 --> 00:35:29,125
කපිතාන්...

631
00:35:30,041 --> 00:35:31,041
ආදිවිෂ්ණු...

632
00:35:32,291 --> 00:35:33,333
රෙඩ්ඩි.

633
00:35:34,916 --> 00:35:36,291
මට අනුව,

634
00:35:36,666 --> 00:35:40,000
ජීවිතය ලස්සන වෙන්නේ C තුනකින්.

635
00:35:40,375 --> 00:35:41,916
C තුනක්?

636
00:35:42,000 --> 00:35:45,833
විශ්වාසය. පරෙස්සම් වීම. දක්ෂකම.

637
00:35:47,666 --> 00:35:50,666
මේවා මගේ ජීවිතයේ කුළුණු.

638
00:35:51,166 --> 00:35:53,458
නමුත් හතරක් තිබිය යුතු නොවේද?

639
00:35:53,541 --> 00:35:55,625
මම හතරවෙනි සී.

640
00:35:56,666 --> 00:35:57,791
කපිතාන්.

641
00:35:59,750 --> 00:36:02,958
විමලා මහත්මියට කියන්න කලබල වෙන්න එපා කියලා.

642
00:36:03,333 --> 00:36:06,000
ආදිවිෂ්ණු ඇය සමඟ සිටී.

643
00:36:06,083 --> 00:36:07,291
- ආදිවිෂ්ණු.
- ඔව්.

644
00:36:07,375 --> 00:36:09,125
- විමලාගේ ගෙදර ඉන්න...
- හරි.

645
00:36:09,208 --> 00:36:11,250
-...අද අටට.
- මම එහේ ඉන්නම්.

646
00:36:11,333 --> 00:36:12,666
සහ මතක තබා ගන්න,

647
00:36:12,750 --> 00:36:15,083
ඔබ ඇයව මාස හයක් තිස්සේ හඳුනනවා.

648
00:36:15,166 --> 00:36:16,708
ශක්ති මහත්මිය, කලබල නොවන්න.

649
00:36:16,791 --> 00:36:18,125
විමලා මහත්මියට කියන්න...

650
00:36:18,208 --> 00:36:20,291
විශ්වාසයෙන්, පරිස්සමෙන්

651
00:36:20,375 --> 00:36:22,000
සහ දක්ෂකම,
මම හැමදේම දරාගන්නම්.

652
00:36:22,083 --> 00:36:23,875
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි!

653
00:36:23,958 --> 00:36:25,166
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ...

654
00:36:25,250 --> 00:36:26,791
කපිතාන් ආදිවිෂ්ණු රෙඩ්ඩි.

655
00:36:26,875 --> 00:36:28,500
- ස්තූතියි, සර්. ඔයාට ස්තූතියි.
- කරදර වෙන්න එපා.

656
00:36:28,583 --> 00:36:29,583
ඔයාට ස්තූතියි.

657
00:36:29,666 --> 00:36:30,500
හරි හරී.

658
00:36:30,750 --> 00:36:32,333
- ඔයා මේකට ආවද?
- ආයුබෝවන්.

659
00:36:32,416 --> 00:36:35,541
ඔව්. මගේ ජීවිතයේ තවත් සී.

660
00:36:35,625 --> 00:36:37,791
චක්රය. බයිසිකලයක්.

661
00:36:45,791 --> 00:36:47,916
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

662
00:36:54,541 --> 00:36:55,833
මිනිහා අද රෑ එනවා,

663
00:36:55,916 --> 00:36:57,791
ඔබ මෙහි ඉඳගෙන <i>පරාටා</i> කනවා.

664
00:36:57,875 --> 00:36:59,541
මම එතන කෑම කෑවත්,

665
00:36:59,625 --> 00:37:00,791
ඔහු තවමත් පැමිණෙනු ඇත.

666
00:37:01,208 --> 00:37:02,458
සන්සුන් වන්න. කන්න.

667
00:37:02,541 --> 00:37:04,291
මට විවේක ගන්න බැහැ.

668
00:37:04,375 --> 00:37:06,541
මගේ පපුවට අමුත්තක් දැනෙනවා.

669
00:37:07,041 --> 00:37:09,166
හද ගැස්ම වගේ.

670
00:37:09,250 --> 00:37:10,583
එය ඔබගේ පරිකල්පනය පමණි.

671
00:37:11,791 --> 00:37:14,166
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

672
00:37:15,208 --> 00:37:16,791
හාවා සිංහ ගුහාවට ඇතුල් වෙනවා.

673
00:37:16,875 --> 00:37:18,125
- හරියටම.
- හාවා බිය විය යුතුය,

674
00:37:18,208 --> 00:37:19,458
සිංහයා නොවේ.

675
00:37:19,541 --> 00:37:20,583
වෙන්නේ කුමක් ද?

676
00:37:22,041 --> 00:37:23,000
ඔබට පරාටා අවශ්යද?

677
00:37:23,083 --> 00:37:24,833
- නැහැ.
- ඇයි?

678
00:37:24,916 --> 00:37:26,458
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- තේ ටිකක් බොන්න.

679
00:37:26,541 --> 00:37:27,708
- දැන් නොවේ.
- හොඳයි, වාඩි වෙන්න.

680
00:37:27,791 --> 00:37:29,416
මට ඕන නෑ. මට බල කරන්න එපා.

681
00:37:30,333 --> 00:37:31,666
කොහොමද පරාටා?

682
00:37:32,125 --> 00:37:34,208
පුදුමයි නෝනා. ඔවුන්ට ආදරය කළා.

683
00:37:34,791 --> 00:37:36,875
ඔබ අද දිල්ලියට යන්නේ නැද්ද?

684
00:37:37,625 --> 00:37:39,333
මම පාරට ටිකක් පැක් කරන්නද?

685
00:37:39,416 --> 00:37:40,708
එය දිගු ගමනකි.

686
00:37:41,125 --> 00:37:42,333
මඟදී ඔබට බඩගිනි දැනෙනු ඇත.

687
00:37:42,958 --> 00:37:45,166
නෑ නෝනා,
මම ගමන් බිමන් යන විට කන්නේ නැහැ.

688
00:37:45,250 --> 00:37:46,916
- ඇයි?
- මට අසනීප වගෙයි.

689
00:37:47,000 --> 00:37:49,583
- මැඩම්, ඔයාට කොහොමද?
- මම හොඳින්, ගග්ගු. ඔබ?

690
00:37:49,666 --> 00:37:50,833
මම ණයගැතියි. ඔයාට කොහොම ද?

691
00:37:50,916 --> 00:37:53,416
මම හොඳින් ගග්ගු.
කරුණාකර ඉක්මනින් Wi-Fi ස්ථාපනය කරන්න.

692
00:37:53,500 --> 00:37:54,875
ළමයි නොසන්සුන් වෙනවා.

693
00:37:54,958 --> 00:37:56,500
ඔව් නෝනා. කාර්මික ශිල්පියා මෙහි සිටී.

694
00:37:56,583 --> 00:37:58,166
එයා වයරින් චෙක් කරනවා.
අද සවස් වන විට එය ස්ථාපනය කෙරේ.

695
00:37:58,250 --> 00:37:59,083
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

696
00:37:59,166 --> 00:38:00,083
ගග්ගු!

697
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
කන්නු!

698
00:38:02,875 --> 00:38:04,000
ඔයාට කොහොම ද?

699
00:38:04,083 --> 00:38:05,208
මම හොඳින්.

700
00:38:09,333 --> 00:38:10,333
ඔහු කවුද?

701
00:38:10,416 --> 00:38:11,416
ගග්ගු.

702
00:38:11,666 --> 00:38:13,208
කන්නුගේ පොඩි කාලේ යාළුවා.

703
00:38:13,791 --> 00:38:15,875
ඔහු විශාල කේබල් ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යයි.

704
00:38:16,375 --> 00:38:17,708
ඒ තරම් හොඳ කොල්ලෙක්.

705
00:38:33,208 --> 00:38:34,166
අහුජා මහතා.

706
00:38:35,625 --> 00:38:37,625
මිනිහා අද රෑ එනවා,

707
00:38:38,000 --> 00:38:39,291
ඔයා මෙතනින් පරාටා කනවා.

708
00:38:39,375 --> 00:38:42,416
මම එතන කෑම කෑවත්,
ඔහු තවමත් පැමිණ ඇත.

709
00:38:42,750 --> 00:38:45,791
මේක වාද කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි සර්.

710
00:38:45,875 --> 00:38:48,000
අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි.

711
00:38:48,541 --> 00:38:49,583
අපේ පොදු සතුරා.

712
00:38:49,666 --> 00:38:51,791
අපි කරන්නම්, නියම වේලාවට.

713
00:38:51,875 --> 00:38:53,625
ඒ "නියම කාලය" කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

714
00:38:53,708 --> 00:38:55,041
කාලය දැනටමත් නරකයි.

715
00:38:55,125 --> 00:38:57,208
කේබල් කාරයෝ BMW එලවනවා.

716
00:38:57,791 --> 00:38:59,125
දේවල් නිවැරදි වන්නේ කෙසේද?

717
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
ඔහු මෙහි එන එක අපි නතර කළ යුතුයි.

718
00:39:02,541 --> 00:39:05,083
අපි ශිම්ලා හි එක් මිනිසෙකු සොයා ගන්නේ කෙසේද?

719
00:39:05,166 --> 00:39:06,125
සර්.

720
00:39:06,541 --> 00:39:08,833
ශිම්ලාවේ දකුණු ඉන්දියානුවන් කී දෙනෙක් ජීවත් වෙනවාද?

721
00:39:09,333 --> 00:39:12,500
සහ ආදිවිෂ්ණු රෙඩ්ඩි නම් කී දෙනෙක් සිටීද?

722
00:39:13,500 --> 00:39:16,208
සහ විශ්‍රාමික හමුදා නිලධාරීන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

723
00:39:16,291 --> 00:39:18,583
සහ කපිතාන්වරු කී දෙනෙක්ද?

724
00:39:18,666 --> 00:39:19,666
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

725
00:39:19,750 --> 00:39:20,791
මා සමග එන්න.

726
00:39:21,666 --> 00:39:22,708
මම හරියටම දන්නවා

727
00:39:23,416 --> 00:39:25,000
ඔහුව සොයා ගැනීමට කොහෙද.

728
00:39:28,916 --> 00:39:31,000
මගේ jinx වැඩ කළා.

729
00:39:31,500 --> 00:39:33,458
එයාගේ දණහිස කැඩිලා.

730
00:39:33,541 --> 00:39:36,000
අවම වශයෙන් මාසයක් ගතවනු ඇත
සී මහත්තයට සනීප වෙන්න.

731
00:39:36,083 --> 00:39:38,041
විමලා ජී, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

732
00:39:38,291 --> 00:39:40,208
මම මාසයකින් ඔබේ නිවසට එන්නම්.

733
00:39:41,583 --> 00:39:42,583
දැන් මොකද?

734
00:40:22,375 --> 00:40:23,750
කුණාටු වලට අභියෝග කරන අය

735
00:40:23,833 --> 00:40:25,750
බයිසිකල් වලින් වැටෙනවා හොඳ නැහැ
සහ ඔවුන්ගේ කකුල් කැඩීම.

736
00:40:25,833 --> 00:40:27,958
ඔබ සකසන්නේ නැත
හොඳ උදාහරණයක්, කැප්ටන්.

737
00:40:28,041 --> 00:40:31,583
මම ඔබේ දිවා ආහාරය සහ ඇඳුම් එවන්නෙමි
Fateh හරහා.

738
00:40:32,083 --> 00:40:33,625
- ඔබ හොඳ විවේකයක් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

739
00:40:33,708 --> 00:40:35,375
- ආයුබෝවන්.
- ස්තූතියි, කාන්තාවන්. ආයුබෝවන්.

740
00:40:39,750 --> 00:40:41,791
ඔහු විශ්‍රාමික කර්නල්වරයෙකි.

741
00:40:41,875 --> 00:40:44,250
චෙන්නායි සිට තීරන් දේවරාජන් මහතා.

742
00:40:44,750 --> 00:40:47,125
1971 සිට 1999 දක්වා,

743
00:40:47,208 --> 00:40:50,333
ඔහුගේ නිර්භීතකම ගැන කතා කළා
සෑම යුද්ධයකදීම.

744
00:40:51,125 --> 00:40:52,458
විශ්‍රාම ගැනීමෙන් පසු,

745
00:40:52,541 --> 00:40:54,625
ඔහු සෑම වසරකම ෂිම්ලා වෙත පැමිණේ.

746
00:40:55,125 --> 00:40:57,208
එයා මගේ ගෙදර නවතිනවා.

747
00:40:59,000 --> 00:41:00,375
තීරන් දේවරාජන් මහතා.

748
00:41:00,916 --> 00:41:01,958
ඔව්.

749
00:41:02,041 --> 00:41:03,750
මම ශක්ති කපූර්.

750
00:41:04,083 --> 00:41:07,000
මේ මල්හෝත්‍රා, චෞහාන් සහ විමලා.

751
00:41:07,916 --> 00:41:10,125
අපිට පොඩි උදව්වක් ඕන.

752
00:41:11,625 --> 00:41:12,666
ඉදිරියට යන්න.

753
00:41:27,750 --> 00:41:32,625
ආදිවිෂ්ණු රෙඩ්ඩි මහතා නම්
අද විමලාගේ දරුවන් හමුවන්නේ නැත,

754
00:41:32,958 --> 00:41:34,833
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටව යනු ඇත.

755
00:41:35,958 --> 00:41:39,875
ඔබට දින කිහිපයක් පෙනී සිටීමට හැකි නම් ...

756
00:41:42,083 --> 00:41:43,041
සමාවෙන්න නෝනා.

757
00:41:43,750 --> 00:41:45,208
මට මේක කරන්න බෑ.

758
00:41:46,125 --> 00:41:50,791
මේ දවස් 15 විතරයි මට අවුරුද්දකට ලැබෙන්නේ

759
00:41:51,291 --> 00:41:54,500
මම "මට කාලය" සඳහා ෂිම්ලා වෙත පැමිණෙන විට.

760
00:41:55,958 --> 00:41:57,333
මට ඒවා විනාශ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

761
00:41:57,625 --> 00:41:59,583
සහ අවංකව,

762
00:42:00,291 --> 00:42:01,750
මට බොරු කීමට පහසුවක් දැනෙන්නේ නැත.

763
00:42:02,250 --> 00:42:03,791
මම බොරුවට වෛර කරනවා.

764
00:42:03,875 --> 00:42:05,041
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

765
00:42:19,583 --> 00:42:20,625
මට සමාවෙන්න.

766
00:42:26,291 --> 00:42:27,416
තීරන් මහතා...

767
00:42:28,666 --> 00:42:30,208
මමත් බොරුවට වෛර කරනවා.

768
00:42:30,875 --> 00:42:31,958
නමුත් වැඩි නොවේ

769
00:42:32,250 --> 00:42:34,041
මම මගේ දරුවන්ට ආදරය කරනවාට වඩා.

770
00:42:34,916 --> 00:42:39,458
අඩුම ගානේ ඔයාට "මට වෙලාවක්" ලැබෙනවා.

771
00:42:40,125 --> 00:42:44,750
මම මුළු අවුරුද්දම තනියම ගත කරනවා.

772
00:42:46,291 --> 00:42:48,916
මට "මට" ගොඩක් තියෙනවා

773
00:42:49,625 --> 00:42:53,125
නමුත් "අම්මා වෙලාව" නැත.

774
00:42:53,833 --> 00:42:55,750
කොහොමත් මම අම්මා කෙනෙක්.

775
00:42:55,833 --> 00:42:57,375
ඉතින් ඔව්, මම ආත්මාර්ථකාමී වුණා.

776
00:42:57,916 --> 00:42:58,916
ඒ වගේම මම බොරු කිව්වා.

777
00:43:01,166 --> 00:43:03,625
කොහොමහරි... ස්තූතියි.

778
00:43:18,125 --> 00:43:19,625
- ෆාටේ.
- ඔව්, සර්.

779
00:43:19,708 --> 00:43:21,750
- රෙඩ්ඩි මහතාට කෑම පිළියෙළ කරන්න.
- ඔව්.

780
00:43:21,833 --> 00:43:23,625
ඒ වගේම ඇඳුම් ටිකක් පැක් කරන්න.

781
00:43:23,708 --> 00:43:24,875
හරි හරී.

782
00:43:25,791 --> 00:43:27,875
- මම ඒක ගන්නම්. ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.
- ස්තූතියි.

783
00:43:37,083 --> 00:43:38,583
ඔව්? මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

784
00:43:42,041 --> 00:43:43,291
කපිතාන් ආදිවිෂ්ණු රෙඩ්ඩි?

785
00:43:43,791 --> 00:43:45,875
- මම--
- ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

786
00:43:46,208 --> 00:43:51,916
මෙම වයසේදී, ඔබ විශ්රාම ගත යුතුය,
අපේ අම්මට ආදරෙන් කතා කරන්නේ නෑ.

787
00:43:52,500 --> 00:43:53,500
ඔයා කව්ද?

788
00:43:53,791 --> 00:43:55,125
අපි විම්ලා අහුජාගේ දරුවෝ,

789
00:43:55,208 --> 00:43:58,083
ඔයා රවට්ටන එකා,
ඇය තනිවී ඇතැයි සිතමින්.

790
00:43:58,166 --> 00:43:59,125
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

791
00:43:59,208 --> 00:44:00,625
අපිට වැරදුනාද?

792
00:44:00,958 --> 00:44:02,500
නැහැ, ඔබ කරන දේ වැරදියි.

793
00:44:02,916 --> 00:44:05,208
මෙය අපකීර්තියට හේතු වනු ඇත.

794
00:44:06,541 --> 00:44:10,375
අපිට කීර්තියක්, සමාජ ස්ථාවරයක් තියෙනවා.

795
00:44:10,458 --> 00:44:12,583
සියල්ල විනාශ වනු ඇත.

796
00:44:12,666 --> 00:44:13,875
අහන්න, කැප්ටන්.

797
00:44:13,958 --> 00:44:16,083
අද රෑ අපේ ගෙදර එන්න එපා.

798
00:44:16,166 --> 00:44:18,125
මේ පිස්සුව ඉවර කරන්න.

799
00:44:18,208 --> 00:44:21,375
අපේ අම්මව තනි කරලා යන්න.

800
00:44:21,833 --> 00:44:23,791
ඒ නිසා අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්.

801
00:44:23,875 --> 00:44:25,958
අපිට කෝටි ගණන් වටිනා ව්‍යාපාර නවත්තලා තියෙනවා.

802
00:44:26,041 --> 00:44:28,750
ආයෙමත් ඔයාව මගේ අම්මා ළඟ දැක්කොත්...

803
00:44:28,833 --> 00:44:30,041
ඉන්න සර්.

804
00:44:30,125 --> 00:44:31,291
මට කතා කරන්න දෙන්න.

805
00:44:33,875 --> 00:44:34,875
අහන්න, කැප්ටන්.

806
00:44:36,125 --> 00:44:37,333
තමන්ගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

807
00:44:38,125 --> 00:44:40,208
මොකද දැන් එයාලගේ පවුල

808
00:44:41,250 --> 00:44:42,500
ටෝනි කල්රා විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ.

809
00:44:42,583 --> 00:44:43,666
ටෝනි කල්රා කවුද?

810
00:44:45,250 --> 00:44:47,166
මම. මමමයි. ටෝනි කල්රා.

811
00:44:48,458 --> 00:44:54,166
ටෝනි කල්රාට කවුරු හරි හිටියොත් ඉවසන්නේ නැහැ
කල්රා ළමයෙකුගෙන් සෙල්ලම් බඩුවක් උදුරා ගනී.

812
00:44:54,666 --> 00:44:57,625
ඒ වගේම ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔවුන්ගේ මව රැගෙන යාමට.

813
00:45:00,791 --> 00:45:02,083
එහි ප්‍රතිඵල ගැන සිතන්න.

814
00:45:03,375 --> 00:45:04,916
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවනු ඇත, කැප්ටන්.

815
00:45:05,750 --> 00:45:08,083
ඒ වගේම කඳුකරයේ දුවන එකත් ලේසි නැහැ.

816
00:45:08,500 --> 00:45:09,958
මාර්ගවල උස් පහත් ඇත,

817
00:45:10,041 --> 00:45:11,166
ඔබට හුස්ම ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

818
00:45:12,166 --> 00:45:13,250
ඔයාට තේරෙණව ද?

819
00:45:13,916 --> 00:45:15,541
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

820
00:45:15,625 --> 00:45:17,041
මම වැරැද්දක් කළා.

821
00:45:17,750 --> 00:45:19,000
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත්තා.

822
00:45:20,291 --> 00:45:22,708
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

823
00:45:22,916 --> 00:45:23,750
ස්තුතියි සර්.

824
00:45:24,458 --> 00:45:26,458
නියමයි, වයසක කොල්ලා.

825
00:45:27,791 --> 00:45:28,875
අපි යමු.

826
00:45:36,625 --> 00:45:39,041
- ඔබ මගේ කෝපය දුටුවාද?
- අපි යමු.

827
00:45:44,166 --> 00:45:45,583
{\an8}- සර්.
- ඔව්?

828
00:45:45,666 --> 00:45:48,208
{\an8}- හොඳ දෙයක් ඔහු පහසුවෙන් බියට පත් විය.
- හරි.

829
00:45:48,291 --> 00:45:51,541
{\an8}මට ටිකක් අපහසුවක් දැනුණා
ඔහුගේ වයස නිසා.

830
00:45:51,625 --> 00:45:54,375
{\an8}නැහැ, ඔබ හරි.
අපහසුතාවයක් දැනිය යුතු නැත.

831
00:45:54,458 --> 00:45:56,291
{\an8}ඔබ නිසැක විය.

832
00:45:56,375 --> 00:45:58,958
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එකඟ නොවූයේ නම්,

833
00:45:59,041 --> 00:46:01,916
{\an8}මම පෙරහුරු කළ රේඛා කිහිපයක් මා සතුව තිබුණි.

834
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
{\an8}- කුමන රේඛාද?
- රේඛා තිබුණේ ...

835
00:46:04,083 --> 00:46:06,166
{\an8}"මගේ නම ජීවන්, එහි තේරුම ජීවිතය."

836
00:46:06,250 --> 00:46:12,250
{\an8}"ඔහුගේ පවුලේ ගෞරවය සුරැකීමට,
ජීවන්ට ජීවිතය දෙන්න පුළුවන්

837
00:46:12,333 --> 00:46:14,416
{\an8}සහ..."

838
00:46:15,250 --> 00:46:17,333
{\an8}එකක් ගන්න!

839
00:46:18,500 --> 00:46:20,083
{\an8}මොනතරම් සංවාදයක්ද, සහෝදරයා!

840
00:46:20,166 --> 00:46:22,416
{\an8}- සුභ පැතුම්!
- ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

841
00:46:22,500 --> 00:46:23,375
{\an8}කනගාටුයි යාලුවනේ.

842
00:46:23,583 --> 00:46:24,916
{\an8}අපට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

843
00:46:25,000 --> 00:46:26,541
{\an8}තවත් නැත.

844
00:46:26,625 --> 00:46:28,833
{\an8}ඊළඟට කුමක් ද, සර්? අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

845
00:46:28,916 --> 00:46:31,416
{\an8}අපි කුමක් කරමුද?
අපි හෙට දිල්ලියට යනවා.

846
00:46:31,500 --> 00:46:33,583
{\an8}සවස විවාහ ගිවිස ගැනීම.

847
00:46:34,333 --> 00:46:36,166
{\an8}දවස් දෙකකින් විවාහය.

848
00:46:36,250 --> 00:46:37,875
{\an8}හැබැයි කන්නු අවුරුදු දෙකක් ඉල්ලුවා.

849
00:46:37,958 --> 00:46:40,083
{\an8}බලා සිටීමක් නැත.

850
00:46:40,916 --> 00:46:43,750
{\an8}මට පරිපූර්ණ බෑනා කෙනෙක් හමු වී ඇත.
මම අවුරුදු දෙකක් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

851
00:46:43,833 --> 00:46:44,791
{\an8}ස්තුතියි, සර්.

852
00:46:44,875 --> 00:46:46,125
{\an8}ඉක්මනින්. ඉතා ඉක්මනින්.

853
00:46:46,208 --> 00:46:48,750
{\an8}ආදරෙයි පුතේ.

854
00:46:48,833 --> 00:46:50,875
{\an8}ටෝනි... ඔයා මැණිකක්.

855
00:46:50,958 --> 00:46:52,000
{\an8}එන්න.

856
00:46:52,125 --> 00:46:53,375
{\an8}සුබ පැතුම්.

857
00:47:02,333 --> 00:47:04,375
අපි අද ලොකු ප්‍රශ්නයක් විසඳුවා.

858
00:47:04,458 --> 00:47:07,250
හැබැයි එක දෙයක් මතක තියාගන්න මිස්ටර් නාග්.

859
00:47:08,208 --> 00:47:11,375
විමලා මහත්මියට දැනගන්න දෙන්න එපා
අපි රෙඩ්ඩිට තර්ජනය කළා.

860
00:47:12,083 --> 00:47:13,958
එය කටුක කම්පනයක් ලබා දෙයි.

861
00:47:14,041 --> 00:47:16,000
කවුද ඇයට කියන්නේ?

862
00:47:16,083 --> 00:47:18,166
අපි විතරයි දන්නේ.

863
00:47:18,625 --> 00:47:20,666
අනික රෙඩි බාගෙට වෙන්න ඇති

864
00:47:20,750 --> 00:47:22,875
මේ වන විට කාන්පූර් වෙත.

865
00:47:23,375 --> 00:47:25,708
නමුත් කාන්පූර් එසේ නොවේ
චෙන්නායි වලට යන ගමන්.

866
00:47:25,791 --> 00:47:27,041
කමක් නෑ.

867
00:47:27,125 --> 00:47:29,791
අඩුම තරමේ එයා අපේ ජීවිතෙන් අයින් වෙලා.

868
00:47:45,125 --> 00:47:47,916
නාග්. ජීවන්. ටෝනි. එන්න.

869
00:47:50,250 --> 00:47:51,375
පරිස්සමෙන්.

870
00:47:53,583 --> 00:47:54,708
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද හිටියේ?

871
00:47:57,000 --> 00:47:57,958
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

872
00:47:58,041 --> 00:48:00,583
කපිතාන් ආදිවිෂ්ණු රෙඩ්ඩි.

873
00:48:01,083 --> 00:48:01,916
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

874
00:48:03,666 --> 00:48:05,291
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

875
00:48:06,583 --> 00:48:07,541
කොහෙද?

876
00:48:12,416 --> 00:48:16,208
පසුගිය මාස හය තුළ,
විමලා මට එයාගේ පවුල ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

877
00:48:16,291 --> 00:48:18,708
මම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.

878
00:48:18,791 --> 00:48:21,500
ඒත් ටෝනි මහත්තයට ආච්චිව මුණ ගැහුණා
දවස් දෙකකට කලින්.

879
00:48:22,500 --> 00:48:23,958
ඒත් මම එයාව දන්නවා.

880
00:48:24,041 --> 00:48:25,916
කල්රා ස්වීට්ස්, අලෙවිසැල් 17ක්.

881
00:48:26,000 --> 00:48:28,208
ඒ වගේම ඔහුගේ විවාහ උත්සවය අවලංගු කළා
අපි නිසා.

882
00:48:35,208 --> 00:48:37,500
ඔබ විවාහ දිනයක් නියම කර තිබේද?

883
00:48:38,666 --> 00:48:40,500
- විසිහතර.
- විසි හතර?

884
00:48:41,291 --> 00:48:42,625
ඒකට තව දවස් හතරයි.

885
00:48:42,708 --> 00:48:44,125
ඉක්මනින් වැඩිද?

886
00:48:44,791 --> 00:48:46,666
දින හතරක් මට පරිපූර්ණයි.

887
00:48:48,125 --> 00:48:49,250
කලබල වෙන්න එපා සීයා.

888
00:48:49,333 --> 00:48:52,291
මම හැමදේම දරාගන්නම්.
දින හතරක් ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

889
00:48:53,000 --> 00:48:55,083
ඇයට අවුරුදු දෙකක් අවශ්‍යයි
ඇගේම විවාහ මංගල්යය සඳහා

890
00:48:55,500 --> 00:48:57,666
නමුත් දින හතරක් ප්රමාණවත්ය
ඔහුගේ විවාහය සැලසුම් කිරීමට.

891
00:49:00,875 --> 00:49:02,000
අපි එය සරලව තබා ගනිමු.

892
00:49:02,375 --> 00:49:05,416
ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නවා, ඒ ඇති.

893
00:49:05,500 --> 00:49:06,416
ඔබ හරි.

894
00:49:06,625 --> 00:49:08,083
ඔබේ මවගේ කාලය සතුටින් ගත කරන්න.

895
00:49:08,166 --> 00:49:09,458
අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

896
00:49:09,541 --> 00:49:11,083
- මම ඇමතුමක් දුරින්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

897
00:49:11,166 --> 00:49:12,208
හරි හරී. මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්.

898
00:49:12,375 --> 00:49:14,875
- මම ඔබව පිටතට බලන්නම් ...
- නැහැ, වාඩි වෙන්න, නෝනා.

899
00:49:15,791 --> 00:49:17,083
අපි ඔහුව බලමු.

900
00:49:17,166 --> 00:49:18,541
- කරුණාකර එන්න, සර්.
- හරි හරී.

901
00:49:18,625 --> 00:49:20,041
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

902
00:49:20,125 --> 00:49:21,000
ආයුබෝවන්.

903
00:49:21,291 --> 00:49:22,625
- ආයුබෝවන්, සීයා.
- ආයුබෝවන්.

904
00:49:23,500 --> 00:49:24,791
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.</i>

905
00:49:25,083 --> 00:49:26,375
<i>ආගන්තුකයා දෙවියන් ය.</i>

906
00:49:40,208 --> 00:49:42,291
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න අමතක වුනා.

907
00:49:43,208 --> 00:49:44,333
මම දැන් කියන්නම්.

908
00:49:45,000 --> 00:49:46,750
එය හොඳින් සවන් දෙන්න.

909
00:49:47,875 --> 00:49:50,250
මගේ නම ජීවන්...

910
00:49:50,791 --> 00:49:54,791
ඒ වගේම මගේ පවුලේ ගෞරවය වෙනුවෙන්...

911
00:49:56,750 --> 00:49:57,625
එය කුමක්ද?

912
00:49:58,166 --> 00:50:00,125
"මටත් පුළුවන් මගේ ජීවිතය දීලා එකක් ගන්න."

913
00:50:00,208 --> 00:50:01,250
ඔව්.

914
00:50:01,458 --> 00:50:03,750
මට මගේ ජීවිතය දෙන්න පුළුවන්...

915
00:50:04,500 --> 00:50:06,666
සහ මගේ ජීවිතය දෙන්න ...

916
00:50:06,750 --> 00:50:07,666
නැහැ, වැරදියි.

917
00:50:07,750 --> 00:50:08,916
ජීවිතයක් ගන්න.

918
00:50:09,000 --> 00:50:09,916
ඔව්.

919
00:50:10,000 --> 00:50:12,083
මට මගේ ජීවිතය දෙන්න පුළුවන්

920
00:50:12,958 --> 00:50:16,625
ඒ වගේම ජීවිතයක් ගන්න.

921
00:50:17,333 --> 00:50:19,125
මගේ නම නාග්.

922
00:50:19,208 --> 00:50:21,708
මම පහර දෙන විට,
මිනිස්සු වතුර ඉල්ලන්නෙත් නෑ.

923
00:50:21,791 --> 00:50:22,916
එවිට ඔවුන් ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?

924
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
හෙලෝ, කොස්තාපල්.

925
00:50:25,083 --> 00:50:27,041
ඔහු ගැන විහිළු කරන්න එපා.

926
00:50:27,125 --> 00:50:28,791
ඔබ හමුදාවෙන් විශ්‍රාම ගියා,

927
00:50:28,875 --> 00:50:30,250
ආදරෙන් නෙවෙයි.

928
00:50:30,333 --> 00:50:31,458
ටොම් කෲස්.

929
00:50:32,791 --> 00:50:34,375
අපේ ගෙදර ආච්චිලා සීයලාත් ඉන්නවා.

930
00:50:35,041 --> 00:50:37,208
නමුත් ඔවුන් එසේ හැසිරෙන්නේ නැත.

931
00:50:38,041 --> 00:50:39,333
ඔබ දිල්ලියේ සිටද?

932
00:50:39,416 --> 00:50:40,291
ඔව්.

933
00:50:41,083 --> 00:50:43,583
අපේ ලේ ගලා යන්නේ නැහැ,

934
00:50:44,458 --> 00:50:46,541
එය අපගේ නහර හරහා කුණාටුවක් ඇති කරයි.

935
00:50:47,291 --> 00:50:50,666
ඒ වගේම දිල්ලි මිනිස්සු පැහැදිලි කරනවා
ආකාර දෙකකින්.

936
00:50:52,000 --> 00:50:52,875
පළමුව,

937
00:50:53,500 --> 00:50:54,416
විනීතව.

938
00:50:55,291 --> 00:50:56,833
මම උදේ පැහැදිලි කළා වගේ.

939
00:50:56,916 --> 00:50:57,875
දෙවැන්න කුමක්ද?

940
00:50:57,958 --> 00:50:59,041
දෙවනුව...

941
00:51:00,333 --> 00:51:01,625
ප්රචණ්ඩත්වය.

942
00:51:02,250 --> 00:51:03,291
නාග්.

943
00:51:43,750 --> 00:51:44,875
අම්මේ!

944
00:51:44,958 --> 00:51:47,166
අම්මේ! අම්මේ...

945
00:51:47,250 --> 00:51:48,250
අයියා...

946
00:51:56,250 --> 00:51:57,458
සුභ දවසක් සර්.

947
00:52:00,125 --> 00:52:02,000
සර්...

948
00:52:02,083 --> 00:52:03,250
සර්...

949
00:52:03,541 --> 00:52:05,375
ප්‍රධාන පක්ෂය දාලා ගිහින්.

950
00:52:05,666 --> 00:52:07,000
අපි අතර ප්‍රශ්නයක් නෑ.

951
00:52:08,458 --> 00:52:10,875
ඔයා බෑනා
මේ පවුලේ මමත් එහෙමයි.

952
00:52:11,125 --> 00:52:12,625
අපි බොන්නෙමු.

953
00:52:13,333 --> 00:52:14,291
පොඩ්ඩක්...

954
00:52:14,375 --> 00:52:16,208
එය කඳේ ඇත. වැඩි දුරක් නෑ.

955
00:52:19,125 --> 00:52:20,416
බලන්න, ටෝනි කල්රා,

956
00:52:21,291 --> 00:52:23,041
මාව නැවත තරහ කරන්න එපා.

957
00:52:23,458 --> 00:52:25,708
මගේ ඇස් රතු පාටයි වගේ

958
00:52:26,500 --> 00:52:28,708
ඔබේ නහර හරහා පොම්ප කරන ලෙස.

959
00:52:28,791 --> 00:52:29,958
ඔව්, මේජර්.

960
00:52:30,375 --> 00:52:31,750
සහ මතක තබා ගන්න.

961
00:52:32,083 --> 00:52:34,166
ඔබ දිල්ලියේ සිට,

962
00:52:34,250 --> 00:52:36,333
නමුත් මම මුළු ඉන්දියාවටම අයිතියි.

963
00:52:49,333 --> 00:52:50,583
සුභ රාත්‍රියක්, ජෙනරාල්.

964
00:53:00,000 --> 00:53:01,833
කන්නූ, ඉටිපන්දම් සවි කළ පසු,

965
00:53:01,916 --> 00:53:03,333
එය ලස්සන වනු ඇත.

966
00:53:03,416 --> 00:53:06,958
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...
ඇයි ඔයා තාම ගියේ නැත්තේ?

967
00:53:07,041 --> 00:53:10,875
ඔයාගේ සීයා කිව්වා එයාට නරකක් දැනෙනවා කියලා
මම විවාහ උත්සවයට නොපැමිණියේ නම්.

968
00:53:10,958 --> 00:53:12,958
ඒ නිසා මම නැවතිලා හිටියා.

969
00:53:13,041 --> 00:53:15,083
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
මගේ අනාගත සීයා?

970
00:53:15,166 --> 00:53:16,750
ඔහු පුදුමයි.

971
00:53:16,833 --> 00:53:20,291
ඊයේ රෑ එයා අත තිබ්බා
මගේ උරහිස මත තබාගෙන,

972
00:53:20,375 --> 00:53:22,916
"ආදරය නහර වල දුවන්නේ නැත,

973
00:53:23,000 --> 00:53:25,041
එය ඇස් හරහා බබළයි."

974
00:53:25,125 --> 00:53:26,958
ඔහු මොනතරම් ආදරවන්ත මහත්මයෙක්ද!

975
00:53:27,041 --> 00:53:29,750
ඔහු පවා පැවසුවේ,
"ඔයා බෑනා, මමත් එහෙමයි."

976
00:53:29,833 --> 00:53:32,333
එකට බොන්න හිතුනා,
නමුත් මම කිව්වා මම බිව්වේ නැහැ කියලා.

977
00:53:33,208 --> 00:53:34,708
ඊයේ රෑ ඔයාට ඉන්න බැරි වුණා.

978
00:53:34,791 --> 00:53:35,750
ඒ දෙහි වතුරද?

979
00:53:35,833 --> 00:53:37,041
"මම බොන්නේ නැහැ."

980
00:53:37,125 --> 00:53:38,458
සතුටුයි...

981
00:53:38,541 --> 00:53:40,625
තවත් ඉටිපන්දම් හතරක් ගන්න.

982
00:53:46,291 --> 00:53:47,250
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

983
00:53:47,333 --> 00:53:48,625
ඔයා මොකද කරන්නේ, ටෝනි?

984
00:53:48,708 --> 00:53:50,583
මට කලින් කරන්න තිබුන දෙයක්.

985
00:53:50,666 --> 00:53:51,791
ජීවන්?

986
00:53:52,083 --> 00:53:53,083
බලන්න, ටෝනි.

987
00:53:53,166 --> 00:53:55,208
අපට දැන් එකිනෙකා අවශ්‍යයි.

988
00:53:55,291 --> 00:53:56,750
මටත් ඔයාව ඕන උනා...

989
00:53:56,833 --> 00:53:58,083
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ පලා ගිය විට.

990
00:53:58,166 --> 00:53:59,166
එතකොට හිතුවද?

991
00:53:59,250 --> 00:54:01,166
උන් කළා, ඒකයි දුවන් ගියේ.

992
00:54:01,250 --> 00:54:03,125
බබා අතහරින්න.

993
00:54:03,208 --> 00:54:05,250
ටෝනි අපිට සමාවෙන්න.

994
00:54:05,333 --> 00:54:08,000
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

995
00:54:08,083 --> 00:54:08,916
මෙන්න,

996
00:54:09,000 --> 00:54:10,750
ආච්චිගේ විවාහ කාලසටහන.

997
00:54:10,833 --> 00:54:12,875
කන්නු අක්කා ඒක රිවිව් එකට එව්වා.

998
00:54:12,958 --> 00:54:15,666
ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කළේද?
නරක ආරංචියක් ලබා දීමට?

999
00:54:16,208 --> 00:54:18,208
මෙන්න... ඔබේ මවගේ විවාහ කාලසටහන.

1000
00:54:18,291 --> 00:54:20,375
එය නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න.
කිසිදු සිදුවීමක් අතපසු නොකරන්න.

1001
00:54:22,500 --> 00:54:26,208
අපි ඔබව විවාහ මංගල්යයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විම්ලා අහුජා මහත්මියගේ,

1002
00:54:26,375 --> 00:54:29,208
මෂෝබ්‍රා, ආනන්ද් කොටේජ් හි පදිංචි,

1003
00:54:29,333 --> 00:54:31,583
කපිතාන් ආදිවිෂ්ණු රෙඩ්ඩි සමඟ,

1004
00:54:31,666 --> 00:54:34,166
සංජෞලි හි කලා-කවිතා කුන්ජ් හි පදිංචි.

1005
00:54:34,416 --> 00:54:36,666
- මෙන්න...
- ඉන්න නෝනා.

1006
00:54:39,833 --> 00:54:40,875
ඒක ගන්න.

1007
00:54:41,083 --> 00:54:42,416
මම ආපහු එන්නම්.

1008
00:54:42,500 --> 00:54:43,458
හේයි...

1009
00:54:45,708 --> 00:54:47,958
අයිපෑඩ් එක දැකලා පැනලා ගියේ ඇයි?

1010
00:54:48,041 --> 00:54:50,291
ඇයි මේක දිගටම ගේන්නේ
හැමෝම ඉදිරියේ?

1011
00:55:16,250 --> 00:55:17,208
ටෝනි කොහෙද?

1012
00:55:17,291 --> 00:55:19,375
එයාගෙ ෆෝන් එකටවත් උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

1013
00:55:20,541 --> 00:55:22,166
- ඔහු iPad මත දුටුවේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1014
00:55:22,250 --> 00:55:24,125
වාව්.

1015
00:55:24,208 --> 00:55:27,208
නිවස ලස්සනට පෙනේ
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.

1016
00:55:27,291 --> 00:55:28,541
අන්තිම වතාව කවදාද?

1017
00:55:28,708 --> 00:55:30,708
අවුරුදු විස්සකට කලින්.
නාගේන්ද්‍රගේ විවාහ උත්සවයේදී.

1018
00:55:30,791 --> 00:55:33,083
ඔයාද මේ ඔක්කොම කළේ කන්නූ?

1019
00:55:33,583 --> 00:55:35,750
ටෝනි මට උදව් කළා.

1020
00:55:35,833 --> 00:55:37,583
නමුත් ටෝනි කොහෙද?

1021
00:55:37,666 --> 00:55:39,291
එයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

1022
00:55:39,875 --> 00:55:42,166
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

1023
00:55:43,583 --> 00:55:44,458
සුභ සන්ද්යාවක්.

1024
00:55:44,541 --> 00:55:46,041
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ, ටෝනි?

1025
00:55:46,125 --> 00:55:49,583
නෝනා මම ගේන්න ගියා
විශේෂ ආරාධිතයෙක්.

1026
00:55:50,208 --> 00:55:51,416
එන්න මැඩම්.

1027
00:56:02,041 --> 00:56:03,125
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්...

1028
00:56:03,458 --> 00:56:05,708
මේ කවිතා රෙඩ්ඩි මහත්මියයි.

1029
00:56:05,791 --> 00:56:08,416
කපිතාන් ආදිවිෂ්ණු රෙඩ්ඩිගේ දෙවැනි බිරිඳ.

1030
00:56:09,041 --> 00:56:10,166
දෙවන බිරිඳ?

1031
00:56:11,625 --> 00:56:15,041
ඔව්. ඔහුගේ පළමු බිරිඳ විය
කලාවතී රෙඩ්ඩි මහත්මිය.

1032
00:56:15,541 --> 00:56:18,791
ඇයගේ අභාවයෙන් පසු ඔහු ඇය සමඟ නැවත විවාහ විය

1033
00:56:18,875 --> 00:56:21,958
සහ ඔහුගේ නිවස නැවත නම් කළේය
Kala Kunj සිට Kala-Kavita Kunj දක්වා.

1034
00:56:22,375 --> 00:56:24,208
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ ටෝනි?

1035
00:56:24,291 --> 00:56:26,375
මම කියන්නේ
කැප්ටන් අපිව රවට්ටනවා.

1036
00:56:26,750 --> 00:56:30,166
කවිතා මහත්මිය දික්කසාද නොකර,
එයා අපේ ආච්චිව දෙවෙනි වතාවට බඳිනවා...

1037
00:56:30,250 --> 00:56:32,166
කණගාටුයි, එය තුන්වන වතාවට කරන්න.

1038
00:56:32,250 --> 00:56:34,333
නමුත් ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

1039
00:56:34,750 --> 00:56:36,833
රෙඩ්ඩිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1040
00:56:40,458 --> 00:56:43,958
ඔහු නිතරම වෙනත් කාන්තාවන් පසුපස හඹා යයි
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ සිටීම වෙනුවට.

1041
00:56:44,500 --> 00:56:46,666
ආලය යෙදුම් මත වඩාත් ක්රියාකාරී
ගෙදරට වඩා.

1042
00:56:48,208 --> 00:56:50,291
බැංකොක් යනවා,
බැංගලෝර් යනවා කියලා.

1043
00:56:50,708 --> 00:56:55,000
ඔහු ආලවන්ත හැඟීම් පෑම පවා මම දැක ඇත්තෙමි
සාරි කඩවල mannequins එක්ක.

1044
00:56:57,250 --> 00:56:59,208
ඔහු දැනටමත් මගේ ජීවිතය විනාශ කර ඇත.

1045
00:56:59,291 --> 00:57:02,791
මම එයාට තව එකක් විනාශ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

1046
00:57:04,750 --> 00:57:06,833
මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි.

1047
00:57:07,541 --> 00:57:08,500
නැවත හමුවෙන්නම්.

1048
00:57:08,666 --> 00:57:09,583
ස්තුතියි නෝනා.

1049
00:57:21,833 --> 00:57:23,916
ආච්චි, සීයා මෙතන.

1050
00:57:24,708 --> 00:57:26,125
මම කිව්වේ ඒ මනුස්සයා මෙතන.

1051
00:57:34,750 --> 00:57:35,666
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.

1052
00:57:37,458 --> 00:57:40,541
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටි බව පෙනේ.

1053
00:57:40,625 --> 00:57:45,041
ඔබට පැවසීමට නම් ඔබේ සත්‍යය හෙළි වී ඇත.

1054
00:57:45,416 --> 00:57:46,375
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1055
00:57:46,500 --> 00:57:49,041
ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටියා.

1056
00:57:49,125 --> 00:57:50,000
කුමන බිරිඳද?

1057
00:57:50,083 --> 00:57:52,791
ඔහුට බොහෝ භාර්යාවන් සිටී,
ඔහුවත් දන්නේ නැහැ

1058
00:57:52,875 --> 00:57:54,208
කොයි එකද ආවේ.

1059
00:57:54,291 --> 00:57:57,250
ඔබ ඔබේ නිවස නම් කළාද?
ඔබේ අසල්වැසියන්ට පසුව?

1060
00:58:00,250 --> 00:58:03,250
ඔයා අපේ නැන්දම්මාව කොටු කරලා ඉවරයි.

1061
00:58:04,041 --> 00:58:05,125
ටෝනිට ස්තූතියි,

1062
00:58:05,791 --> 00:58:08,916
අපේ නම්බුව බේරගත්ත
අපකීර්තියට පත්වීමෙන්.

1063
00:58:09,250 --> 00:58:13,083
මම දිවුරනවා, එය ඔබේ වයස නොවේ නම් -

1064
00:58:13,166 --> 00:58:14,958
නාග්, නවතින්න.

1065
00:58:15,041 --> 00:58:16,041
එයාට මොකුත් කියන්න එපා.

1066
00:58:16,416 --> 00:58:18,000
- ඔබ දන්නේ නැහැ -
- විමලා.

1067
00:58:18,416 --> 00:58:19,458
ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1068
00:58:19,541 --> 00:58:21,416
කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ රෙඩී මහත්තයෝ.

1069
00:58:21,500 --> 00:58:22,958
මම පොලිසියට කතා කිරීමට පෙර,

1070
00:58:23,041 --> 00:58:24,416
කරුණාකර යන්න.

1071
00:58:26,666 --> 00:58:27,750
කරුණාකර යන්න.

1072
00:58:34,625 --> 00:58:36,166
හැමෝම, අපි ඇතුලට යමු. ඉදිරියට එන්න.

1073
00:58:36,333 --> 00:58:37,375
- කැප්ටන්.
- අපි යමු.

1074
00:58:38,000 --> 00:58:39,041
අම්මේ ඔයත්.

1075
00:58:39,166 --> 00:58:40,458
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1076
00:58:43,375 --> 00:58:44,750
ඔයා දන්නවද කැප්ටන්...

1077
00:58:44,833 --> 00:58:47,791
මගේ ආච්චි මිය ගියා
වසර 25 කට වඩා පෙර.

1078
00:58:47,875 --> 00:58:50,625
ඒත් කවදාහරි මගේ සීයා
ඇගේ ඡායාරූපය දෙස බලයි,

1079
00:58:50,708 --> 00:58:53,458
ඇය තවමත් එහි සිටින බවක් දැනේ.

1080
00:58:54,041 --> 00:58:55,291
තවමත් අවට.

1081
00:58:55,875 --> 00:58:58,416
ඒ වගේම ඔබේ බිරිඳ ජීවත් වෙනවා
කිලෝමීටර් දෙකක් දුරින්

1082
00:58:58,750 --> 00:58:59,958
සහ ඔබ...

1083
00:59:00,958 --> 00:59:04,333
ලැජ්ජයි කැප්ටන්.

1084
00:59:09,000 --> 00:59:10,500
මට සමාවෙන්න තීරන් මහත්මයා.

1085
00:59:10,583 --> 00:59:12,708
ඔබ හරහා යාමට සිදු විය
මම නිසා ගොඩක්.

1086
00:59:12,791 --> 00:59:13,916
<i>නෑ, නෑ, විමලා මහත්මිය.</i>

1087
00:59:14,000 --> 00:59:15,583
<i>ඒක මගේත් වරදක්.</i>

1088
00:59:16,458 --> 00:59:19,791
මට හිතන්න තිබුණා
සංකූලතා ගැන

1089
00:59:20,875 --> 00:59:23,541
ඒ ආදිවිෂ්ණු යන නමත් එක්ක.

1090
00:59:24,166 --> 00:59:26,541
ඒත් මීට වඩා හොඳ නැද්ද
මම හැමෝටම ඇත්ත කිව්වා නම්?

1091
00:59:26,625 --> 00:59:28,791
<i>ඔබ සත්‍යය පවසනු ඇත...</i>

1092
00:59:28,875 --> 00:59:31,083
නමුත් මේ සුදුසු කාලය නොවේ.

1093
00:59:32,041 --> 00:59:34,375
ඔබේ "අම්මා කාලය" දින හතර
තවම ඉවර නැහැ.

1094
00:59:35,250 --> 00:59:37,750
ළමයි ඉන්න හදමු
තව දින දෙකකට.

1095
00:59:38,708 --> 00:59:39,916
තවද යමෙකුට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

1096
00:59:40,833 --> 00:59:42,916
අපි ඔවුන්ට යන්න දෙන්නම්.

1097
00:59:49,666 --> 00:59:51,791
පරිස්සමෙන් පුතේ. පරිස්සමෙන්.

1098
00:59:52,625 --> 00:59:54,708
බොබී.

1099
00:59:56,083 --> 00:59:58,166
එන්න කන්නු. මට ඒක ගෙනියන්න දෙන්න.

1100
00:59:59,416 --> 01:00:00,958
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1101
01:00:01,125 --> 01:00:02,500
බෑග් සඳහා නොවේ.

1102
01:00:02,583 --> 01:00:04,166
ඒ මගේ ආච්චිව බේරගන්න.

1103
01:00:04,291 --> 01:00:06,291
කමක් නෑ කන්නූ ජී.
කොහොමත් අපි පවුලක්.

1104
01:00:06,916 --> 01:00:07,833
ඔයා හරි ටෝනි.

1105
01:00:08,666 --> 01:00:10,291
එය සැමවිටම පවුල ගැන විය.

1106
01:00:13,500 --> 01:00:15,500
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ ගැන.

1107
01:00:17,708 --> 01:00:19,791
ඒකට කමක් නැහැ. කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

1108
01:00:20,125 --> 01:00:22,208
අඩුම තරමින් අපට ලැබුණා
ඔබව හමුවීමට, නැන්දම්මා.

1109
01:00:22,833 --> 01:00:23,916
එක්ක එන්න.

1110
01:00:24,125 --> 01:00:26,000
ඔව් නෝනා. විවාහ ගිවිස ගැනීම ඉරිදා.

1111
01:00:26,125 --> 01:00:27,291
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

1112
01:00:28,166 --> 01:00:32,375
ඔබ විවාහ ගිවිස ගන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?

1113
01:00:42,666 --> 01:00:45,583
ඔබ අතරින් ටෝනි කල්රා මහතා කවුද?

1114
01:00:49,291 --> 01:00:51,250
මම ටෝනි කල්රා.

1115
01:00:51,333 --> 01:00:52,541
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1116
01:00:52,625 --> 01:00:54,708
ඒත්... මම මොකද කළේ?

1117
01:00:57,625 --> 01:01:01,416
ටෝනි මහත්තයා මට අපහාස කරන්න හැදුවා

1118
01:01:01,750 --> 01:01:03,833
මගේ අනාගත පවුල ඉදිරියේ.

1119
01:01:04,208 --> 01:01:09,625
ඒ වගේම ඔහු හැඟීම් රිදෙව්වා
මගේ නැසීගිය බිරිඳ කවිතා රෙඩ්ඩිගේ.

1120
01:01:09,708 --> 01:01:11,291
නැසීගිය බිරිඳ?

1121
01:01:11,375 --> 01:01:13,166
එතකොට ඒ ඊයේ ගෑණි කවුද?

1122
01:01:13,250 --> 01:01:15,333
ඒ ඇයයි.

1123
01:01:16,666 --> 01:01:19,000
ඇය කවිතා රෙඩ්ඩි.

1124
01:01:19,875 --> 01:01:21,166
ඔවුන්ට කියන්න.

1125
01:01:21,250 --> 01:01:23,791
මගේ නම කවිතා රෙඩ්ඩි නෙවෙයි.

1126
01:01:24,708 --> 01:01:27,041
- ඒ සුනීතා වර්මන්.
- මොකක්ද...

1127
01:01:27,125 --> 01:01:32,375
ඒ වගේම ටෝනි කල්රා මහත්තයා සුනීතාට බල කළා
කවිතා ලෙස පෙනී සිටීමට...

1128
01:01:32,458 --> 01:01:34,541
ඇයට අල්ලස් දීමෙන්
රුපියල් ලක්ෂයක් එක්ක.

1129
01:01:35,083 --> 01:01:36,333
මම ඇයට රුපියල් ලක්ෂයක් දුන්නා?

1130
01:01:36,416 --> 01:01:37,666
නියමයි.

1131
01:01:37,750 --> 01:01:39,333
අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර පාපොච්චාරණය.

1132
01:01:39,666 --> 01:01:40,541
නුවණැති මිනිසා.

1133
01:01:40,708 --> 01:01:42,625
මොනවා හරි කියන්න අහුජා මහත්තයෝ.
ඔබ සියල්ල දන්නවා.

1134
01:01:42,708 --> 01:01:43,958
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

1135
01:01:44,041 --> 01:01:46,416
ඔයා අපිට සම්පූර්ණ කතාව කිව්වා.

1136
01:01:46,500 --> 01:01:48,750
අපි ඔබව විශ්වාස කළා, ටෝනි.

1137
01:01:49,125 --> 01:01:51,583
නමුත් ඔබ අපේ විශ්වාසය කඩ කළේ බොරුවෙන්.

1138
01:01:51,666 --> 01:01:52,791
- නෑ නෝනා--
- හා ඔව්.

1139
01:01:52,875 --> 01:01:56,083
කවුරුත් ශිම්ලා දාලා යන්නේ නැහැ
මගේ අවසරයකින් තොරව.

1140
01:01:56,416 --> 01:01:57,291
ඇයි අපි?

1141
01:01:57,375 --> 01:01:58,875
මට ඔබේ ප්‍රකාශ අවශ්‍ය විය හැක.

1142
01:02:00,416 --> 01:02:02,375
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ. අහුජා මහත්මිය...

1143
01:02:02,458 --> 01:02:04,166
මේ කාන්තාව බොරු කියනවා.

1144
01:02:04,250 --> 01:02:05,416
- එන්න, අපි යමු.
- ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?

1145
01:02:05,500 --> 01:02:07,458
- එන්න, ටෝනි මහතා.
- ඔයා ඉස්සර කවිතා රෙඩ්ඩි.

1146
01:02:07,541 --> 01:02:09,458
- ටෝනි, අපි යමු.
- මම කිසිවක් කර නැත.

1147
01:02:09,541 --> 01:02:10,500
අපි යමු.

1148
01:02:10,583 --> 01:02:11,458
- අහුජා මහතා.
- චලනය කරන්න.

1149
01:02:11,541 --> 01:02:12,708
ටෝනි කල්රා...

1150
01:02:12,791 --> 01:02:14,333
කන්නූ, ඇය බොරු කියනවා.

1151
01:02:16,166 --> 01:02:18,916
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර පහත් වෙයි කියලා
ඔබේම ප්රයෝජනය සඳහා.

1152
01:02:21,166 --> 01:02:22,208
ඔයා දන්නවා ද?

1153
01:02:22,750 --> 01:02:24,833
මම කවදාවත් ඔයාව බඳින්න හිතුවේවත් නැහැ.

1154
01:02:25,208 --> 01:02:27,416
මම එකඟ වුණා විතරයි
මොකද මගේ දෙමව්පියෝ බල කළා.

1155
01:02:29,750 --> 01:02:30,875
දැන් නිකන් අතරමං වෙනවා.

1156
01:02:31,083 --> 01:02:33,166
අනික මට ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ මූණ පෙන්නන්න එපා.

1157
01:02:41,083 --> 01:02:42,166
- අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

1158
01:02:42,250 --> 01:02:44,333
ඉදිරියට එන්න.

1159
01:02:53,958 --> 01:02:55,625
- නිකන් ඉන්න එපා, අපිට උදව් කරන්න.
- ටෝනිගේ ගමන් මලු...

1160
01:02:55,708 --> 01:02:56,916
ඒක අතහරින්න.

1161
01:02:57,000 --> 01:02:58,041
අපිට අත දෙන්න.

1162
01:03:52,958 --> 01:03:55,041
- සුනයිනා.
- අම්මා.

1163
01:03:56,541 --> 01:03:57,583
සුනයිනා...

1164
01:03:59,833 --> 01:04:00,750
මගේ දරුවා.

1165
01:04:01,375 --> 01:04:03,541
- අම්මේ, ඇයි පොලිසිය මෙතන හිටියේ?
- ඒක අතහරින්න.

1166
01:04:03,625 --> 01:04:04,791
අව්නි...

1167
01:04:04,875 --> 01:04:06,791
- ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා.
- හලෝ නැන්දා.

1168
01:04:06,875 --> 01:04:08,458
හලෝ නැන්දා.

1169
01:04:10,125 --> 01:04:12,958
- මේ බොබී සහ බිට්ටු.
- ආයුබෝවන්.

1170
01:04:13,083 --> 01:04:13,916
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1171
01:04:14,041 --> 01:04:15,333
අපි ඇතුලට යමු.

1172
01:04:15,416 --> 01:04:17,791
මේ ඔබේ වැඩිහිටි සහ බාල මාමා,

1173
01:04:17,875 --> 01:04:19,416
මේ ඔබේ නැන්දලා.

1174
01:04:19,583 --> 01:04:20,791
- හායි.
- හායි.

1175
01:04:21,083 --> 01:04:22,958
ඇගේ සිනහව ආච්චි මෙන් ය.

1176
01:04:23,041 --> 01:04:25,125
එන්න අපි ඇතුලට යමු.

1177
01:04:27,708 --> 01:04:28,750
කොහොමද අයියේ?

1178
01:04:28,833 --> 01:04:30,250
අපි හොඳයි.

1179
01:04:30,750 --> 01:04:32,166
- කොහොමද සුනයිනා?
- මම හොඳින්.

1180
01:04:34,000 --> 01:04:36,958
- ලස්සනයි වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1181
01:04:37,041 --> 01:04:39,833
සිංගප්පූරුව ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ.

1182
01:04:39,916 --> 01:04:41,875
සුනයිනා නැන්දා...

1183
01:04:41,958 --> 01:04:43,458
කොහොමද කන්නු?

1184
01:04:43,583 --> 01:04:45,708
මම ගොඩක් හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

1185
01:04:46,875 --> 01:04:49,500
ඇතුලට එන්න. ඉක්මනට එන්න.

1186
01:04:49,833 --> 01:04:52,125
මෙන්න අම්මගෙ ඇත්ත දුව ඇවිත්.

1187
01:04:53,541 --> 01:04:55,625
දැන් ඇය හරියටම කරයි

1188
01:04:56,541 --> 01:04:58,000
අපට අවශ්ය නැති දේ.

1189
01:04:58,083 --> 01:05:00,041
අවම වශයෙන් ඇය කරන ඕනෑම දෙයක්

1190
01:05:00,125 --> 01:05:01,583
ඇයගේම තේරීම වනු ඇත.

1191
01:05:07,833 --> 01:05:09,916
ටෝනි ගැන කුමක් කිව හැකිද, සහෝදරයා?

1192
01:05:11,500 --> 01:05:12,625
ටෝනි ගැන අමතක කරන්න.

1193
01:05:13,541 --> 01:05:15,625
අපි මුලින්ම ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරමු.

1194
01:05:16,875 --> 01:05:18,625
ඉතින් කල්රා මහත්තයෝ...

1195
01:05:18,708 --> 01:05:20,791
"බොරුව පාපයක්" යනුවෙන් ලියන්න.

1196
01:05:21,583 --> 01:05:22,708
දහස් වාරයක්.

1197
01:05:22,791 --> 01:05:24,416
මම බොරු කිව්වෙ නෑ සර්.

1198
01:05:24,500 --> 01:05:25,666
පන්දහසක් වතාවක්.

1199
01:05:25,750 --> 01:05:27,833
සර් ඒ ගෑනි කිව්වා...

1200
01:05:28,916 --> 01:05:31,000
දස දහස් වාරයක්.

1201
01:05:32,208 --> 01:05:34,291
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1202
01:05:34,833 --> 01:05:36,250
මට පෑනක් ලබා ගත හැකිද?

1203
01:05:36,333 --> 01:05:37,208
පෑන.

1204
01:05:37,291 --> 01:05:38,166
මෙන්න සර්.

1205
01:05:51,791 --> 01:05:53,541
එයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1206
01:05:53,625 --> 01:05:55,458
මම ඔහුව දික්කසාද කළොත්,

1207
01:05:55,541 --> 01:05:57,625
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.

1208
01:05:59,083 --> 01:06:00,916
බලන්න තීරන් මහත්මයා.

1209
01:06:01,000 --> 01:06:03,875
හැම කතාවකම සතුටුදායක අවසානයක් නැහැ.

1210
01:06:03,958 --> 01:06:05,875
නමුත් ඔබ කරන දේ සමඟ,

1211
01:06:05,958 --> 01:06:09,375
මට විශ්වාසයි මේකේ එකක් තියෙනවා කියලා.

1212
01:06:09,750 --> 01:06:11,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, කවිතා මහත්මිය.

1213
01:06:11,250 --> 01:06:14,083
මොනවා උනත් කර්නල් සර්
සෑම දෙයක්ම හසුරුවමින් සිටී.

1214
01:06:14,750 --> 01:06:15,916
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1215
01:06:16,000 --> 01:06:17,916
ඒකයි ගැටලුව.

1216
01:06:18,000 --> 01:06:22,208
මේ දිනවල සබඳතා
තත්වයන් ලෙස සලකනු ලැබේ.

1217
01:06:22,291 --> 01:06:23,750
අපි අපේ මොළය පාවිච්චි කරනවා

1218
01:06:23,833 --> 01:06:25,916
අපි අපේ හදවත් භාවිතා කළ යුතු තැන.

1219
01:06:26,291 --> 01:06:28,375
ටෝනි ටිකක් කුහකයි

1220
01:06:29,083 --> 01:06:31,291
නමුත් ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.

1221
01:06:31,375 --> 01:06:32,708
එයාට ඉක්මනට යන්න දෙන්න.

1222
01:06:32,791 --> 01:06:35,333
ඒක තීරණය වෙන්නේ එයාගේ ලියන වේගය අනුවයි සර්.

1223
01:06:37,458 --> 01:06:38,666
ඉතින්...

1224
01:06:39,666 --> 01:06:41,500
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

1225
01:06:41,625 --> 01:06:43,208
- එන්න, කවිතා මහත්මිය.
- ස්තූතියි, අසාද් මහතා.

1226
01:07:02,916 --> 01:07:04,250
විමලා,

1227
01:07:04,333 --> 01:07:06,333
ඔබේ මුළු පවුලම
අද එකට ඉන්නේ.

1228
01:07:06,458 --> 01:07:10,000
ගෞරවය ඔබට හිමි වේ, රෙඩ්ඩි ජී.
මට ඉතා සතුටුයි.

1229
01:07:10,083 --> 01:07:12,583
මට ඒක පේනවා
ඔබේ මුහුණේ දීප්තියෙන්.

1230
01:07:12,666 --> 01:07:16,208
සීයේ... ඒ බැබළෙන්නේ ඔබ නිසයි.

1231
01:07:16,291 --> 01:07:18,375
නිශ්ශබ්දයි, ඔබ මෝඩයි.

1232
01:07:19,458 --> 01:07:20,583
බලන්න රෙඩ්ඩි මහත්තයා...

1233
01:07:20,666 --> 01:07:22,416
මට හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැහැ. නමුත්...

1234
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අම්මා
නිවැරදි පුද්ගලයා තෝරාගෙන ඇත.

1235
01:07:25,458 --> 01:07:27,541
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, යාලුවනේ.

1236
01:07:27,791 --> 01:07:31,458
නමුත් සංකූලතා වළක්වා ගැනීම සඳහා
විවාහයෙන් පසු...

1237
01:07:32,500 --> 01:07:36,208
ඉතින්,
මට අවශ්‍ය ඔබ මෙම පත්‍රිකාවලට අත්සන් කරන ලෙසයි.

1238
01:07:37,083 --> 01:07:38,125
මේ කුමක් ද?

1239
01:07:38,208 --> 01:07:40,291
මේ දේපල ඔප්පු අම්මපා.

1240
01:07:40,916 --> 01:07:44,416
ඔබේ නමට ඇති දේපල
එහි වටිනාකම රුපියල් මිලියන 80 කි.

1241
01:07:44,916 --> 01:07:48,208
දේපල සමානව බෙදී ඇත
ඔයයි අපියි අතරේ ළමයි.

1242
01:07:48,291 --> 01:07:50,666
ඉතින් අපි එක එක්කෙනාට රුපියල් මිලියන 20ක් ලැබෙනවා.

1243
01:07:52,291 --> 01:07:54,708
මට දැන් මගේ කොටස අවශ්‍යයි.

1244
01:07:55,625 --> 01:07:57,708
එසේ නැතිනම් පසුව...

1245
01:07:58,541 --> 01:08:00,083
දේවල් සංකීර්ණ විය හැක.

1246
01:08:00,166 --> 01:08:01,750
මම එය දැනගත්තා.

1247
01:08:01,833 --> 01:08:03,541
ඇය එන්නේ නැහැ
න්‍යාය පත්‍රයක් නැති ශිම්ලා.

1248
01:08:03,625 --> 01:08:05,416
මොන න්‍යාය පත්‍රයද ජීවන්?

1249
01:08:05,500 --> 01:08:07,500
ඇය වැරදි දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

1250
01:08:07,583 --> 01:08:09,666
ඇය ඇගේ අයිතිවාසිකම් ගැන කතා කරයි.

1251
01:08:10,500 --> 01:08:11,583
ඔව්, රෙඩි මහත්තයා.

1252
01:08:11,791 --> 01:08:14,208
මිනිස්සුන්ට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්,
නමුත් මම මගේ යුතුකම ඉටු කළා.

1253
01:08:14,291 --> 01:08:16,375
ඉතින් මම ආවේ මගේ අයිතිය ඉල්ලන්න.

1254
01:08:16,458 --> 01:08:18,333
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන රාජකාරි ගැනද?

1255
01:08:18,416 --> 01:08:20,291
පසුගිය වසරේ, ඇපල් ගොවිපල ආසාදනය සඳහා,

1256
01:08:20,375 --> 01:08:22,625
පළිබෝධනාශක සඳහා රුපියල් ලක්ෂ 12ක් යැව්වා.

1257
01:08:22,708 --> 01:08:24,291
මම හැම මාසෙම රුපියල් 20,000ක් අම්මට එවනවා.

1258
01:08:24,375 --> 01:08:25,416
හරි අම්මේ?

1259
01:08:25,500 --> 01:08:27,083
එය වසරකට රුපියල් 240,000 කි.

1260
01:08:27,166 --> 01:08:29,875
- ඔයා මොකක්ද --
- නිහඬයි. සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬයි.

1261
01:08:30,375 --> 01:08:31,333
වැඩිහිටියන් කතා කරයි.

1262
01:08:31,416 --> 01:08:32,750
ළමයි ඇතුලට ගන්න.

1263
01:08:32,833 --> 01:08:33,916
මම එය දෙවරක් පැවසිය යුතුද?

1264
01:08:35,958 --> 01:08:36,875
යන්න.

1265
01:08:38,541 --> 01:08:41,125
දැන්... රාජකාරි ගැන මොනවද කිව්වේ?

1266
01:08:41,875 --> 01:08:43,208
ඔබ අපට රාජකාරි ගැන දේශන පවත්වනවාද?

1267
01:08:43,291 --> 01:08:45,166
අම්මාගේ සෞඛ්ය රක්ෂණය,

1268
01:08:45,250 --> 01:08:47,416
ඖෂධ, නිවාස නඩත්තු...
මම හැම දෙයක්ම හසුරුවනවා.

1269
01:08:48,250 --> 01:08:51,000
මම වැඩිමලා මමයි
කවදාවත් මගේ වගකීම් වලින් පැනලා යන්න එපා.

1270
01:08:51,458 --> 01:08:53,541
ඒත් මම කවදාවත් අහන්න ආවේ නැහැ
ඔබ වැනි මගේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන්.

1271
01:08:54,916 --> 01:08:58,916
ගිය අවුරුද්දේ මම සංවිධානය කළා
විශාල පවුල් චාරිත්ර දෙකක්.

1272
01:08:59,333 --> 01:09:01,875
මට රුපියල් 400,000 කට ආසන්න මුදලක් වැය විය.

1273
01:09:01,958 --> 01:09:05,291
මම ඒක කාටවත් කිව්වේවත් නැහැ.

1274
01:09:05,750 --> 01:09:07,125
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

1275
01:09:07,208 --> 01:09:08,791
ඔබ ඇගේ පුතුන්. එය ඔබගේ යුතුකමකි.

1276
01:09:08,875 --> 01:09:10,666
ඔව් ඒක පුත්තු අපේ යුතුකමක්.
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?

1277
01:09:10,750 --> 01:09:12,375
ඔබේ යුතුකම කුමක්ද?

1278
01:09:12,458 --> 01:09:14,541
ඔබ විවාහ වුණා
කාටවත් නොකියා ගෙදරින් ගියා.

1279
01:09:14,958 --> 01:09:17,041
අපි හැමතැනම නින්දා කළා.

1280
01:09:17,458 --> 01:09:19,583
අම්මා ඔයාව හුරතල් කළා වැඩියි එහෙම නැත්තම්...

1281
01:09:20,666 --> 01:09:22,125
ඔබ ඇය ගැන සිතුවේවත් නැත.

1282
01:09:22,208 --> 01:09:24,041
මම කළා අයියේ.

1283
01:09:24,125 --> 01:09:27,166
වසර දෙකකට පෙර,
වැස්සට පිටුපස බිත්තිය කඩා වැටෙද්දී

1284
01:09:27,250 --> 01:09:28,541
මම රුපියල් 75,000ක් එව්වා.

1285
01:09:28,625 --> 01:09:30,416
ඉතින් කුමක් ද? අම්මා <i>මහකුම්භ</i>ට ගියා.

1286
01:09:30,500 --> 01:09:34,666
මම ටිකට් එකට රුපියල් 31,000ක් යැව්වා
සහ පරිත්‍යාගයක් සඳහා 51,000.

1287
01:09:34,750 --> 01:09:35,791
මහකුම්භ.

1288
01:09:35,875 --> 01:09:39,458
මාස කිහිපයකට පෙර,
අම්මගේ පරණ කාර් එක කැඩිලා.

1289
01:09:39,541 --> 01:09:42,625
මම එය අලුත්වැඩියා කළා
එබැවින් ඇයට ඇවිදීමට සිදු නොවනු ඇත.

1290
01:09:42,708 --> 01:09:45,541
රුපියල් 38,700 ක් පමණ වැය විය.

1291
01:09:46,791 --> 01:09:48,208
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

1292
01:09:48,291 --> 01:09:50,375
අම්මා අසනීප වුණා. ඇය රෝහල් ගත කළා.

1293
01:09:51,291 --> 01:09:53,291
ඇයට සතිපතා එන්නත් අවශ්‍ය විය.

1294
01:09:53,375 --> 01:09:54,708
එක් එන්නතක් රුපියල් 5000ක් විය.

1295
01:09:54,791 --> 01:09:57,875
රුපියල් පන්දහසක්. ඔයාට තේරෙණව ද?

1296
01:09:57,958 --> 01:09:59,125
මට රැකියාවක් ලැබුණා විතරයි.

1297
01:09:59,208 --> 01:10:00,625
මට සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

1298
01:10:00,708 --> 01:10:02,500
මම ණයක් ගත්තා...

1299
01:10:02,583 --> 01:10:04,541
අවුරුදු තුනකට ඒක ආපහු ගෙව්වා.

1300
01:10:04,625 --> 01:10:06,000
අවුරුදු තුනක්. ඒකවත් දන්නවද?

1301
01:10:06,083 --> 01:10:07,875
ජීවන් අනේ...

1302
01:10:07,958 --> 01:10:09,458
අපි සාමකාමීව කතා කරමු.

1303
01:10:09,541 --> 01:10:11,541
සාමකාමීව?

1304
01:10:11,625 --> 01:10:12,833
එවිට ඔබ කතා කළ යුතුයි.

1305
01:10:12,916 --> 01:10:15,000
මම තමයි පිස්සෙක්.
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1306
01:10:15,083 --> 01:10:17,166
මම හැම විටම වැරදියි.

1307
01:10:48,333 --> 01:10:50,791
මම තමයි පිස්සෙක්. මම හැම විටම වැරදියි.

1308
01:10:50,875 --> 01:10:52,416
- ජීවන්--
- මම තමයි මෝඩයා.

1309
01:10:52,500 --> 01:10:54,166
- මට සවන් දෙන්න --
- කිසිවෙකු මට ඇහුම්කන් දීමට කැමති නැත.

1310
01:10:54,250 --> 01:10:55,250
- ජීවන්--
- ඇය හරි.

1311
01:10:55,333 --> 01:10:56,833
ඉදිරියට යන්න, ඇය කියන දේ කරන්න.

1312
01:10:56,916 --> 01:10:59,000
- අවම වශයෙන් මට සවන් දෙන්න.
- බබා.

1313
01:11:00,000 --> 01:11:02,083
බබා!

1314
01:11:07,208 --> 01:11:09,916
බලන්න, මම අදහස් කළේ මෙයයි
සංකූලතා මගින්.

1315
01:11:11,166 --> 01:11:13,833
කොහොමහරි පත්තර ටික ලෑස්තියි.

1316
01:11:13,916 --> 01:11:16,000
කරුණාකර ඒවා හරහා යන්න.

1317
01:11:26,208 --> 01:11:28,166
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා

1318
01:11:28,250 --> 01:11:30,166
මේ දවස්වල සබඳතාවලට.

1319
01:11:30,250 --> 01:11:31,916
සියලු සබඳතා සඳහා නොවේ.

1320
01:11:32,000 --> 01:11:34,083
ලේ බැඳීම් වලට විතරයි.

1321
01:11:50,333 --> 01:11:51,750
ඉවරයි සර්.

1322
01:11:51,833 --> 01:11:53,666
මම යන්නද?

1323
01:11:53,833 --> 01:11:55,708
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1324
01:11:59,083 --> 01:12:00,250
අනික සර්...

1325
01:12:00,333 --> 01:12:02,666
විශ්වාස කළත් නැතත්,

1326
01:12:03,416 --> 01:12:05,125
කවිතා මහත්මිය තමයි බොරු කිව්වේ

1327
01:12:05,208 --> 01:12:06,416
මම නොවේ.

1328
01:12:06,500 --> 01:12:10,125
ඔබ බොරු කීවත් නැතත් කමක් නැත.

1329
01:12:10,208 --> 01:12:12,291
වැදගත් වන්නේ

1330
01:12:12,375 --> 01:12:16,250
ඒ බොරුව ඔයාටම කිව්වද කියලා
හෝ ඔබේ ආදරණීයයන් සඳහා.

1331
01:12:18,083 --> 01:12:20,208
නියමයි... මේක රසයි.

1332
01:12:21,375 --> 01:12:22,458
ඇත්තටම.

1333
01:12:24,958 --> 01:12:26,333
ටෝනි කතා කරනවා.

1334
01:12:28,375 --> 01:12:31,291
මොකක්ද මගේ කුමාරයා? ඔයා කොහේ ද?

1335
01:12:31,833 --> 01:12:33,833
මම හොඳින්, සීයා.

1336
01:12:33,916 --> 01:12:36,000
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා.

1337
01:12:36,833 --> 01:12:38,583
මම ඔයාට බොරු කිව්වා

1338
01:12:38,666 --> 01:12:40,750
ආත්මාර්ථකාමී හේතු මත.

1339
01:12:41,208 --> 01:12:42,291
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

1340
01:12:43,375 --> 01:12:46,291
මම වියට්නාමයේ නැහැ. මම ඉන්නේ ශිම්ලා වල.

1341
01:12:47,791 --> 01:12:49,875
<i>කරුණාකර එය ඔබේ හදවතින් සොයා ගන්න
මට සමාව දෙන්න, සීයා.</i>

1342
01:12:50,666 --> 01:12:52,750
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

1343
01:12:54,833 --> 01:12:56,916
මම ගෙදර එනවා.

1344
01:14:19,208 --> 01:14:21,041
<i>මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ</i>

1345
01:14:21,125 --> 01:14:24,458
<i>මට බොරු කියන්න වෙනවා
මගේ දරුවන් මා සමඟ</i>

1346
01:14:24,541 --> 01:14:26,833
<i>තව දින කිහිපයක් සඳහා.</i>

1347
01:14:26,916 --> 01:14:29,583
<i>මෙම සම්පූර්ණ මංගල කතාව ආරම්භ විය</i>

1348
01:14:29,666 --> 01:14:31,916
<i>හිමානිගේ විවාහ මංගල්‍යයට සහභාගී වූ විට.</i>

1349
01:14:32,458 --> 01:14:35,875
<i>මගේ සටහන වරදවා වටහාගෙන ඇත...
මුලින්ම Facelook,</i> මගින්

1350
01:14:36,333 --> 01:14:38,416
<i>එසේ නම් ඔබ සැම විසින්.</i>

1351
01:14:38,791 --> 01:14:40,125
<i>වසර ගණනාවකට පසු,</i>

1352
01:14:40,208 --> 01:14:42,750
<i>ඔබ සියලු දෙනාම මගේ දොරකඩ දැකීම</i>

1353
01:14:42,833 --> 01:14:44,333
<i>මම හැඟීම්බර වුණා.</i>

1354
01:14:44,416 --> 01:14:48,750
<i>ඒ වගේම මම බොරු කිව්වා
ඔබ සමඟ තව ටිකක් කාලය ගත කිරීමට පමණි.</i>

1355
01:14:51,833 --> 01:14:55,250
<i>ඒත් ඒ බොරුව මට දෙයක් ඉගැන්නුවා...</i>

1356
01:14:56,041 --> 01:14:58,125
<i>අම්මා කෙනෙක්ට ආශාවන් නෑ...</i>

1357
01:14:59,375 --> 01:15:01,458
<i>රාජකාරි පමණි.</i>

1358
01:15:01,875 --> 01:15:04,125
<i>ඇය බිහි කරයි,</i>

1359
01:15:04,208 --> 01:15:06,291
<i>ඇගේ දරුවන්ට කතා කිරීමට උගන්වයි...</i>

1360
01:15:06,875 --> 01:15:09,083
<i>ඔවුන්ට ඇවිදීමට උගන්වයි...</i>

1361
01:15:09,166 --> 01:15:14,500
<i>ඉන්පසු ඔවුන් එනතුරු බලා සිටියි
ඔවුන් බොහෝ දුර ඇවිද යන විට.</i>

1362
01:15:14,916 --> 01:15:18,750
<i>එම බලා සිටීම සදහටම පැවතියද,</i>

1363
01:15:18,833 --> 01:15:21,291
<i>මවකට පැමිණිලි කිරීමට අයිතියක් නැත.</i>

1364
01:15:23,083 --> 01:15:27,500
<i>මම හැමෝගෙම වටිනා කාලය නාස්ති කළා
මගේ ආත්මාර්ථකාමී කැමැත්ත සඳහා.</i>

1365
01:15:27,958 --> 01:15:33,250
<i>කරුණාකර... ඔබේ හදවත් තුළ එය සොයා ගන්න
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී මවට සමාව දීමට.</i>

1366
01:17:00,375 --> 01:17:02,458
මේ ලියුම ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි ටෝනි.

1367
01:17:04,458 --> 01:17:06,541
මහණෙනි, මේ ලියුම මටද අදහස් කරන ලද්දකි.

1368
01:17:06,958 --> 01:17:09,958
මන්ද, එය හිතාමතා නොවූවත්,

1369
01:17:10,333 --> 01:17:12,625
මම සීයාට බොරු කියලා එයාට රිද්දුවා.

1370
01:17:13,708 --> 01:17:16,625
මෙහි ඇති එකම වෙනස එයයි
මම මටම බොරු කීවෙමි,

1371
01:17:17,250 --> 01:17:18,791
ඔබ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් බොරු කීවේය.

1372
01:17:18,875 --> 01:17:22,041
දේවල් නිවැරදි කිරීමට මට අවස්ථාවක් දෙන්න
ඔබට උදව් කිරීමෙන්, නෝනා.

1373
01:17:22,125 --> 01:17:24,208
කාරණය කුමක්ද?

1374
01:17:24,833 --> 01:17:26,291
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

1375
01:17:26,375 --> 01:17:28,541
ඒත් ඒක අවසානය නෙවෙයි නෝනා.

1376
01:17:28,625 --> 01:17:29,875
අපි හැමදේම බලාගන්නම්.

1377
01:17:29,958 --> 01:17:32,000
මෙය සැලකිල්ලෙන් ඔබ්බට ය.

1378
01:17:32,083 --> 01:17:34,166
ඔවුන්ගේ හැඟීම් මිය ගොස් ඇත.

1379
01:17:34,250 --> 01:17:36,500
හැඟීම් කිසිදා නොමියෙයි, මිස් විමලා.

1380
01:17:36,583 --> 01:17:39,958
සමහර විට ඔවුන් තණ්හාවෙන් යටපත් වේ.

1381
01:17:40,041 --> 01:17:42,791
විමලා ඔබේ දරුවන්ට යන එන මං නැතිවෙලා.

1382
01:17:43,166 --> 01:17:46,125
අපි මග පෙන්වුවොත් එයාලට තේරෙයි
ඔවුන් නැවතත් නිවැරදි මාවතට.

1383
01:17:46,500 --> 01:17:49,083
අපිට දවස් දෙකක් දෙන්න නෝනා. දින දෙකක් පමණි.

1384
01:17:49,541 --> 01:17:51,333
දින දෙකකින් වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

1385
01:17:51,416 --> 01:17:54,166
දින දෙකකින් රාත්‍රිය දවාල බවට පත්වේ.

1386
01:17:54,625 --> 01:17:56,708
තවද මේ සියල්ලෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1387
01:17:58,500 --> 01:18:04,000
ඔබ උදව් කරන්නේ නම් මට සමාව දීමට ඉඩ සලසයි
සීයාට බොරු කීවට

1388
01:18:04,375 --> 01:18:06,458
මට ඔහුට අභිමානයෙන් මුහුණ දීමට හැකි වනු ඇත.

1389
01:18:06,916 --> 01:18:08,833
විමලා මහත්මිය.

1390
01:18:08,916 --> 01:18:13,166
ඔබ බලාපොරොත්තු තබා වසර ගණනාවක් ගත කළා
ඔබේ දරුවන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1391
01:18:14,041 --> 01:18:16,125
දින දෙකක් යනු කුමක්ද?

1392
01:18:21,041 --> 01:18:23,625
මට පුදුමයි අපේ ප්‍රීතිමත් පවුල විනාස කළේ කවුද කියලා.

1393
01:18:24,250 --> 01:18:25,333
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1394
01:18:25,416 --> 01:18:27,666
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු විය,
සහ හදිසියේම මෙය ...

1395
01:18:27,750 --> 01:18:29,458
අපි චාරිත්‍රයක් කරමු මල්ලි.

1396
01:18:29,541 --> 01:18:31,416
මව් දේවතාවිය
සියල්ල නිවැරදිව සකසනු ඇත.

1397
01:18:31,500 --> 01:18:34,708
නැවුම්ව පෙරන ලද තේ ටිකක් බොන්න
ෂර්මා මහතාගෙනි.

1398
01:18:34,791 --> 01:18:36,208
තේ සමග <i>පකෝරා</i> රසවිඳින්න.

1399
01:18:36,291 --> 01:18:37,375
ඒක ගන්න.

1400
01:18:38,375 --> 01:18:39,875
ජීවන්...

1401
01:18:39,958 --> 01:18:41,916
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ ශිම්ලා වලදි ඔයාව දකින්නේ.

1402
01:18:42,000 --> 01:18:43,875
විශේෂ දෙයක්ද?

1403
01:18:43,958 --> 01:18:46,125
- විවාහ මංගල්යය.
- ඔහ්, නියමයි. කාගේ විවාහයද?

1404
01:18:46,208 --> 01:18:47,208
ඔහුගේ අම්මා.

1405
01:18:47,291 --> 01:18:49,375
අම්මා?

1406
01:18:51,083 --> 01:18:54,500
- අම්මාගේ මිනිබිරිය.
- මම දකියි.

1407
01:18:54,583 --> 01:18:56,208
අපේ දුව කන්නු.

1408
01:18:56,291 --> 01:18:58,125
විශිෂ්ටයි.

1409
01:18:58,208 --> 01:18:59,541
කොල්ලා කොහෙන්ද?

1410
01:18:59,625 --> 01:19:02,791
- ඔහු තැන් වලින් ...
- ඔව්.

1411
01:19:02,875 --> 01:19:05,291
ඔහු රට නන් දෙසින්...
ඔහු හමුදාවෙන්.

1412
01:19:05,375 --> 01:19:06,375
ඉතින් ඔහු සොල්දාදුවෙක්.

1413
01:19:06,458 --> 01:19:08,750
මට කියන්න පසුබට වෙන්න එපා
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්.

1414
01:19:08,833 --> 01:19:09,958
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ස්තූතියි.

1415
01:19:10,041 --> 01:19:11,375
තේ රසවිඳින්න.

1416
01:19:11,458 --> 01:19:12,791
ටෝනි හමුදාවේ?

1417
01:19:12,875 --> 01:19:14,375
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

1418
01:19:14,458 --> 01:19:16,541
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- අතහරින්න බබා.

1419
01:19:18,458 --> 01:19:21,041
අපි වැරැද්දක් කළාද
ටෝනිට සහය නොදැක්වීමෙන්?

1420
01:19:21,125 --> 01:19:23,208
ටෝනිව ටික දවසකට අමතක කරමු.

1421
01:19:23,708 --> 01:19:25,791
එයා නිසා අපි මෙතන හිරවෙලා.

1422
01:19:26,250 --> 01:19:28,708
අපි මීට වඩා හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්නම්
කන්නු සඳහා, කරුණාකර.

1423
01:19:29,541 --> 01:19:30,541
ඔබේ පකෝරා රස විඳින්න.

1424
01:19:35,250 --> 01:19:40,000
විමලා මහත්මිය, ඔබ සැමවිටම දැන සිටියාද?
කන්නු මාව බඳින්න කැමති වුණේ නැද්ද?

1425
01:19:40,083 --> 01:19:41,958
මම කොහොමද දන්නේ පුතේ?

1426
01:19:42,041 --> 01:19:44,625
මම දැනගත්තෙ ඔයාලා මෙහෙ ආපු දවසෙ.

1427
01:19:44,708 --> 01:19:46,958
ඒකයි මම ඔයාව ආපහු යවන්න හැදුවේ.

1428
01:19:47,041 --> 01:19:48,791
එබැවින් ඔබේ කාලය අපතේ නොයනු ඇත.

1429
01:19:48,875 --> 01:19:52,375
විමලා මහත්මිය, ආදරයෙන් ගත කළ කාලය
කිසිවිටෙක නාස්ති නොවේ.

1430
01:19:52,458 --> 01:19:53,416
හරි කර්නල්.

1431
01:19:53,958 --> 01:19:57,458
කන්නූ නැවතත් මගේ ජීවිතයට පැමිණ ඇත
ආශ්චර්යයට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ.

1432
01:19:58,083 --> 01:20:00,166
දෙවියන් වහන්සේ ඇයව ආපසු එව්වා නම්,

1433
01:20:00,708 --> 01:20:02,833
ඔහුට සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

1434
01:20:02,916 --> 01:20:05,041
ඔයා කන්නූව දන්නේ කොච්චර කල්ද?

1435
01:20:05,666 --> 01:20:09,041
අවුරුදු අටක් මාස හතරක්...
සහ අද හත්වෙනි දවස.

1436
01:20:09,125 --> 01:20:10,791
- සමාජ මාධ්‍ය?
- නෑ, විද්‍යාලය.

1437
01:20:10,875 --> 01:20:12,958
- වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්?
- කලා.

1438
01:20:13,541 --> 01:20:14,833
ඒකපාර්ශ්වික ආදරය.

1439
01:20:16,416 --> 01:20:18,000
මම කිව්වේ...

1440
01:20:18,083 --> 01:20:19,875
මටත් ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් තියෙනවා.

1441
01:20:19,958 --> 01:20:20,833
ඇයි?

1442
01:20:20,916 --> 01:20:22,583
කර්නල්, ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

1443
01:20:22,666 --> 01:20:25,583
- මම මගේ දරුවන් ගැන කතා කරනවා.
- මම දන්නවා

1444
01:20:35,791 --> 01:20:38,500
මැඩම් කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
මම බඩු ටික අරන් එන්නම්.

1445
01:20:47,708 --> 01:20:49,750
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1446
01:20:49,833 --> 01:20:51,250
කන්නූ, මම දන්නවා ඔයා මගේ මුහුණට කැමති නැහැ කියලා.

1447
01:20:52,166 --> 01:20:53,166
කාරණය නම් ...

1448
01:20:53,583 --> 01:20:57,333
දැන් මම අමුත්තෙක්
මෙම ස්ථානය හිමි තැනැත්තාගේ.

1449
01:20:57,416 --> 01:21:00,333
ඉතින්, මම මෙහි පැමිණෙන සෑම විටම,
ඔබට ඔබේ මුහුණ හැරවිය හැකිය.

1450
01:21:00,541 --> 01:21:01,458
ගැටලුව විසඳා ඇත.

1451
01:21:03,083 --> 01:21:04,083
මට සමාවෙන්න.

1452
01:21:11,375 --> 01:21:12,500
අම්මා...

1453
01:21:18,416 --> 01:21:19,250
ස්තුතියි.

1454
01:21:20,125 --> 01:21:21,458
සමාවෙන්න රෙඩ්ඩි මහත්මයා.

1455
01:21:21,583 --> 01:21:23,875
ඊයේ රෑ,
රෑ කෑම ඒ දෙන්නා අතින් විනාශ වුණා.

1456
01:21:23,958 --> 01:21:25,458
බය වෙන්න එපා සුනයිනා මහත්මිය.

1457
01:21:25,541 --> 01:21:28,541
අපි උදේ ආහාරය ගන්නම්,
දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය මේ නිවසේ,

1458
01:21:28,625 --> 01:21:30,416
කිසිවෙකු එය විනාශ නොකරන්නේය.

1459
01:21:30,500 --> 01:21:32,791
- ඔයා කව්ද?
- ටෝනි කල්රා.

1460
01:21:33,791 --> 01:21:35,125
අනික මේක කාගේ බඩුද?

1461
01:21:35,208 --> 01:21:36,333
එය කපිතාන්වරයාට අයත් වේ.

1462
01:21:36,416 --> 01:21:37,541
එයා දැන් මෙහෙ ඉන්නයි යන්නේ.

1463
01:21:42,333 --> 01:21:43,250
විමලා මහත්මිය,

1464
01:21:43,333 --> 01:21:44,791
මම ගමන් මලු තබා ගන්නේ කොහේද?

1465
01:21:44,875 --> 01:21:46,125
ජීවන්ගේ කාමරේ තියන්න.

1466
01:21:46,208 --> 01:21:47,166
ඇයි මගේ කාමරය?

1467
01:21:48,458 --> 01:21:51,000
ඔයා කොහොමද මගේ කාමරය දෙන්නෙ
කැප්ටන් වෙත, අම්මා?

1468
01:21:51,083 --> 01:21:53,000
මුළු ඉඩම දැන් ඔහුට අයිතියි.

1469
01:21:53,083 --> 01:21:56,166
රෙඩ්ඩි මහතා දැන් ප්‍රායෝගිකව පවුලකි.

1470
01:21:56,250 --> 01:21:58,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඉතින් කුමක් ද?

1471
01:21:58,583 --> 01:21:59,958
ඔහු ප්‍රායෝගිකව පවුලක් නම්,

1472
01:22:00,041 --> 01:22:02,250
එහෙනම් මම කොහෙද නවතින්නේ අම්මේ?

1473
01:22:02,750 --> 01:22:04,708
ඔබට අමුත්තන්ගේ කාමරයට යා හැකිය.

1474
01:22:04,791 --> 01:22:07,958
මම අමුත්තන්ගේ කාමරයට යා යුතුයි
මගේම ගෙදරද?

1475
01:22:08,041 --> 01:22:09,375
ඒකෙන් මාව මගේ ගෙදරට අමුත්තෙක් කරනවා.

1476
01:22:09,458 --> 01:22:11,750
ඔබ ආගන්තුකයෙකු ලෙස හැසිරේ.

1477
01:22:12,375 --> 01:22:13,708
ඔබ වසර ගණනාවකට පසු ෂිම්ලා වෙත පැමිණියේය.

1478
01:22:13,791 --> 01:22:15,791
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ රෙඩී මහත්තයෝ.

1479
01:22:15,875 --> 01:22:17,666
මම අම්මට කතා කරනවා.
කරුණාකර මැදිහත් නොවන්න.

1480
01:22:17,750 --> 01:22:21,166
අම්මේ මගේ කාමරේ එයාට දුන්නොත්..
එතකොට මම... මම...

1481
01:22:21,250 --> 01:22:23,208
හරි, හොඳයි. තරහ ගන්න එපා.

1482
01:22:23,291 --> 01:22:24,500
ඔබේ කාමරයට යන්න.

1483
01:22:24,583 --> 01:22:25,583
ඔව්.

1484
01:22:25,666 --> 01:22:27,875
<i>ඔබට මගේ කාමරයට යන්න පුළුවන්.</i>

1485
01:22:28,208 --> 01:22:29,125
මොකක්ද?

1486
01:22:29,208 --> 01:22:31,041
<i>ඉතින් මට බෑග් එක ගන්න පුළුවන්
කාමරයට, හරිද?</i>

1487
01:22:31,125 --> 01:22:32,541
<i>ඒ වගේ.</i>

1488
01:22:32,625 --> 01:22:34,208
<i>මම බෑගය ගන්නවා.</i>

1489
01:22:34,291 --> 01:22:36,250
- හරි.
- හරි හරී.

1490
01:22:36,458 --> 01:22:39,291
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මේ මොන භාෂාවද?

1491
01:22:41,375 --> 01:22:42,291
ඇය දෙමළ කතා කරයි.

1492
01:22:42,375 --> 01:22:43,875
ඇය දෙමළ ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

1493
01:22:43,958 --> 01:22:45,875
ආදරය ඔබට සියල්ල උගන්වයි සර්.

1494
01:22:45,958 --> 01:22:47,458
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

1495
01:22:47,541 --> 01:22:49,958
ඇය නිකමට කියනවා
ඔයාලා හැමෝම ඉක්මනට යනවා කියලා

1496
01:22:50,041 --> 01:22:51,458
ඔහුට ඇගේ කාමරයේ සිටිය හැක.

1497
01:22:51,541 --> 01:22:55,250
- විවාහයෙන් පසු වැඩ පිළිවෙලක්.
- නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

1498
01:22:56,666 --> 01:22:59,541
මම අමුත්තන්ගේ කාමරයට යන්නම්.

1499
01:23:00,041 --> 01:23:01,166
ඔයාට මගේ කාමරේ ඉන්න පුළුවන්.

1500
01:23:01,250 --> 01:23:04,291
රොමාල්, බඩු බාහිරාදිය අමුත්තන්ගේ කාමරයට ගෙන යන්න.

1501
01:23:04,375 --> 01:23:05,708
ඒ ටික කාලයකට පමණයි.

1502
01:23:11,666 --> 01:23:15,250
ඒත් ඇයි ආච්චි
ජීවන් මාමාගේ කාමරය ඔහුට දෙනවද?

1503
01:23:16,041 --> 01:23:17,375
ඉතින් ඇය එසේ කළොත්?

1504
01:23:17,458 --> 01:23:19,458
අපි කොහොමත් ශිම්ලා එන්නේ නැහැ.

1505
01:23:19,541 --> 01:23:21,666
ටෝනි මා හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

1506
01:23:21,750 --> 01:23:24,041
ඔහු එසේ නොවේ, ඔහු මට අමුතුයි වගේ.

1507
01:23:24,541 --> 01:23:26,000
ඔහු මගේ මස්සිනා විය යුතුව තිබුණි,

1508
01:23:26,083 --> 01:23:28,458
නමුත් එය සිදු නොවූ නිසා
ආච්චිගේ විවාහ මංගල්යයේ.

1509
01:23:28,541 --> 01:23:30,625
මස්සිනා යනු කුමක්ද?

1510
01:23:30,958 --> 01:23:34,375
මස්සිනා යනු ජීවියෙකි
පූර්ණ කාලීන අවධානය අවශ්‍ය අය,

1511
01:23:34,750 --> 01:23:36,875
එසේ නොමැතිනම් ඔහු සෑම කෙනෙකුටම අවධාරණය කරයි.

1512
01:23:36,958 --> 01:23:39,166
ඊට පස්සේ මේ මස්සිනා
ඒ මාමා වෙනවා

1513
01:23:39,250 --> 01:23:41,583
මගුල් ගෙවල් වලදි විතරක් තරහා වෙනවා.

1514
01:23:44,958 --> 01:23:46,875
ආච්චි. ඔබ ටෝනිව නැවත ගෙනාවාද?

1515
01:23:46,958 --> 01:23:49,291
ඔබ සහ ඔබේ දෙමාපියන් ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා.

1516
01:23:49,375 --> 01:23:50,375
අනේ ආච්චි.

1517
01:23:50,458 --> 01:23:52,541
ඔහුට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය නතර කිරීමට.

1518
01:23:52,958 --> 01:23:54,791
ඔබේ දෙමාපියන්ට පවා එය අවශ්‍යයි,

1519
01:23:54,875 --> 01:23:56,500
නමුත් එකම වෙනස

1520
01:23:56,583 --> 01:23:59,250
ඔබේ දෙමාපියන් කරන්නේ
ඒ ඔවුන්ගේ මුහුණ බේරා ගැනීමටය.

1521
01:23:59,583 --> 01:24:01,208
ඒ වගේම ටෝනි ඒක කරනවා

1522
01:24:01,291 --> 01:24:02,666
ඔහුගේ ආදරය වෙනුවෙන්.

1523
01:24:03,458 --> 01:24:05,541
කොහොමත් ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.

1524
01:24:16,291 --> 01:24:18,166
ටෝනි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1525
01:24:18,250 --> 01:24:20,041
හරි සීතලයි නෝනා.
යන්තම් උණුසුමක් ලැබෙනවා.

1526
01:24:20,125 --> 01:24:22,958
රොමාල් අහනවා, ඔයා මොකද කරන්නේ, ටෝනි?

1527
01:24:23,541 --> 01:24:26,000
ඔබ හදිසියේම පැති මාරු කළා
අම්මා සහ කැප්ටන් එක්ක එකතු වෙන්න.

1528
01:24:26,083 --> 01:24:27,875
මම පැති මාරු කළේ නැහැ,

1529
01:24:27,958 --> 01:24:29,416
හුදෙක් කරුණාවක් ආපසු දීම.

1530
01:24:29,500 --> 01:24:31,750
- අනුග්රහයක්?
- ඔව්, අනුග්රහයක්.

1531
01:24:31,833 --> 01:24:33,708
ඔවුන් මාව පොලිසියෙන් එළියට දැම්මා.

1532
01:24:33,791 --> 01:24:35,875
පොලිසිය මාව හිරකරලා තිබුණා
අවුරුදු හතකට.

1533
01:24:36,208 --> 01:24:38,666
- ඔව්, අපි දන්නවා.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1534
01:24:38,750 --> 01:24:42,375
අපි පොලිසියට ගියා
ඔබට ඇප දීමට,

1535
01:24:42,458 --> 01:24:43,500
එතනදි තමයි අපි දැනගත්තෙ.

1536
01:24:43,583 --> 01:24:45,458
ඇත්තටම පොලිසියට ගියාද
මට ඇප දෙන්නද?

1537
01:24:45,541 --> 01:24:48,666
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා හිතනවද අපි ඇහැරුනා කියලා
උදේ පාන්දර පකෝරා කන්නද?

1538
01:24:48,750 --> 01:24:50,833
බබා අතහරින්න.

1539
01:24:51,166 --> 01:24:53,250
ටෝනි, මොකක්ද සැලැස්ම?

1540
01:24:53,791 --> 01:24:56,416
සංගීත උළෙල හෙට.
ඉන්පසු විවාහ මංගල්යය අනුගමනය කරයි.

1541
01:24:56,791 --> 01:24:59,083
සහ ඔවුන් යැවීමෙන් පසුව
ඔවුන්ගේ මධුසමයේ...

1542
01:24:59,166 --> 01:25:00,916
ඉන්න, ටෝනි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1543
01:25:01,000 --> 01:25:02,583
ඔබ කිසිසේත් අපේ පැත්තේ නැද්ද?

1544
01:25:02,666 --> 01:25:03,708
නැහැ, අහුජා මහතා.

1545
01:25:03,791 --> 01:25:05,541
මම ඔබේ පැත්තේ.

1546
01:25:05,625 --> 01:25:08,458
- ඒත් මට ඔයාට ඕන දේ කරන්න බෑ.
- ඇයි?

1547
01:25:08,541 --> 01:25:12,125
මක්නිසාද ඔවුන්ගේ අනුග්‍රහය බරයි
මගේ හෘද සාක්ෂියට තදින්ම.

1548
01:25:12,916 --> 01:25:15,500
ඔය ටිෂූ පේපර් එක බලන්න ඇති
කඩදාසි බර යටතේ.

1549
01:25:15,916 --> 01:25:18,458
එය සෙලවිය හැකි නමුත් එයින් ගැලවිය නොහැක.

1550
01:25:19,333 --> 01:25:21,333
ඒ මමයි.

1551
01:25:21,416 --> 01:25:24,750
මට ඔබ ගැන දැනෙනවා,
නමුත් මට ඔවුන්ට විරුද්ධව යන්න බැහැ.

1552
01:25:26,208 --> 01:25:28,291
මට නිකන් බැහැ.

1553
01:25:31,000 --> 01:25:33,666
ටෝනිට අපට වඩා උදව් අවශ්‍යයි.

1554
01:25:34,458 --> 01:25:36,083
නෑ නෝනා. එය දුම ය.

1555
01:25:36,166 --> 01:25:38,500
ඔබට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

1556
01:25:38,916 --> 01:25:41,500
මොකද ඔයාගේ තාත්තා
සියලු දෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටී

1557
01:25:42,041 --> 01:25:43,500
උදේ 9.00 ට උදේ ආහාරය ගන්න.

1558
01:25:43,583 --> 01:25:44,958
දරුවන් ඇතුළුව.

1559
01:25:45,041 --> 01:25:47,250
9:00 a.m., තියුණු. හමුදා නිරවද්යතාව.

1560
01:25:47,333 --> 01:25:48,458
සහෝදරයා.

1561
01:25:48,541 --> 01:25:49,500
අපි හැරිය යුතුද?

1562
01:25:49,583 --> 01:25:51,666
ඉඳ ගන්න.

1563
01:25:52,708 --> 01:25:54,375
ඔයාට පිස්සු ද?

1564
01:25:54,458 --> 01:25:56,541
- ඔබ ඔහුට බයද?
- නැහැ.

1565
01:25:56,625 --> 01:25:58,666
ඔහුට බිය විය යුතු නැත.

1566
01:25:58,750 --> 01:26:00,166
මේ අපේ ගෙදර,

1567
01:26:00,250 --> 01:26:02,750
ඔහුගේ හමුදා කඳවුර නොවේ
එහිදී ඔහුගේ නියෝග නීතිය වේ.

1568
01:26:03,208 --> 01:26:05,416
අහුජා මහතා හමුවෙමු.

1569
01:26:05,500 --> 01:26:06,625
මොකද අටට නැගිටින්න ඕන.

1570
01:26:06,708 --> 01:26:07,875
මට ලෑස්ති ​​වෙන්න පැයක් ඕන.

1571
01:26:07,958 --> 01:26:10,375
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ටෝනි?
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

1572
01:26:10,458 --> 01:26:13,083
කරුණාකර. මම ඔයාට කිව්වා.
පටක කඩදාසි. Fluttering.

1573
01:26:13,166 --> 01:26:14,875
මාව ගින්න ළඟට ගෙනෙන්න එපා.

1574
01:26:14,958 --> 01:26:16,708
දුමාරයම මාව හුස්ම හිර කරනවා.

1575
01:26:16,791 --> 01:26:18,875
ගින්න දෙසට එක් පියවරක්,
සහ මම ඉතිහාසය.

1576
01:26:19,416 --> 01:26:20,541
සුභ රාත්රියක්.

1577
01:26:21,416 --> 01:26:23,125
<i>ජයි හින්ද්.</i>

1578
01:26:23,208 --> 01:26:24,708
නවය කියන්නේ...

1579
01:26:24,791 --> 01:26:26,583
එයා හිතනවද අපි එතන ඉන්නවා කියලා
ඔහු අපට කීවොත්?

1580
01:26:26,666 --> 01:26:27,833
බලමු මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා.

1581
01:26:27,916 --> 01:26:28,958
නවය...

1582
01:26:29,041 --> 01:26:31,416
ඇමතුම් කාලය නිවේදනය කර ඇත.
අපි යමු.

1583
01:26:32,458 --> 01:26:35,333
- පිස්සු මිනිහා. ඔබට බිය වීමට හේතුවක් නැත.
- අපි යමු.

1584
01:26:36,291 --> 01:26:38,375
අපි කාටවත් බය නෑ.

1585
01:26:38,458 --> 01:26:40,833
නවයට අපිව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා එයා හිතනවා.

1586
01:26:41,750 --> 01:26:43,500
මම ඒ වගේ අයට නොබියව මුහුණ දීලා තියෙනවා.

1587
01:26:43,583 --> 01:26:45,541
මගේම ගෙදරදී මාව බය කරන්න හදනවා.

1588
01:26:45,625 --> 01:26:47,708
මාළු යන්න.

1589
01:26:50,166 --> 01:26:51,333
සුභ උදෑසනක්.

1590
01:26:53,625 --> 01:26:55,708
මම හිතුවේ මම තමයි පළවෙනියා කියලා.

1591
01:26:57,250 --> 01:26:59,333
බිට්ටු ඔයාට ඔතනින් වාඩි වෙන්න පුලුවන්ද?

1592
01:27:10,083 --> 01:27:11,125
අම්මා...

1593
01:27:11,208 --> 01:27:12,458
මම ඔබට ගෞරවයෙන් පෙනී සිටියෙමි.

1594
01:27:12,541 --> 01:27:15,291
ඔයා දන්නවා මම වතුර බොන්නේ නැහැ කියලා
මුලින්ම යාච්ඤා නොකර,

1595
01:27:15,375 --> 01:27:16,958
උදේ ආහාරය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1596
01:27:17,041 --> 01:27:19,250
සීයා කිව්වා
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තත් නැතත්,

1597
01:27:19,333 --> 01:27:21,416
සෑම කෙනෙකුම සෑම දිනකම නවයට මෙහි සිටිය යුතුය.

1598
01:27:21,500 --> 01:27:23,708
ඒක හොඳයි,
ඒත් කෝ අපිට කතා කරපු කෙනා?

1599
01:27:24,166 --> 01:27:25,291
මම කිව්වේ කැප්ටන්.

1600
01:27:26,375 --> 01:27:28,166
මට ඊයේ අහන්න අමතක වුනා.

1601
01:27:28,625 --> 01:27:30,125
ඔබේ සැමියා ආවේ නැද්ද?

1602
01:27:31,208 --> 01:27:33,291
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තරමක් කාර්යබහුල විය,

1603
01:27:33,375 --> 01:27:35,125
ඉතින් මම හිතුවා අම්මව බලන්න යන්න.

1604
01:27:35,208 --> 01:27:38,000
සිංගප්පූරුවේ ජීවිතය ඉතා වේගවත් ය.

1605
01:27:39,291 --> 01:27:41,833
ඔබ ද ඉතා කාර්යබහුල විය යුතුය.

1606
01:27:44,375 --> 01:27:45,458
සීනි එකතු නොකරන්න.

1607
01:27:46,666 --> 01:27:48,750
විමලාට හකුරු එක්ක තේ තියෙනවා.

1608
01:27:56,916 --> 01:27:59,500
ඔබට විමලාව අවසන් වරට මුණගැසුණේ කවදාද?

1609
01:28:00,416 --> 01:28:02,416
මට ඇයව මුණගැසුණා ...

1610
01:28:02,500 --> 01:28:05,166
මැලේසියාවට යන්න සති දෙකකට කලින්.

1611
01:28:06,458 --> 01:28:08,541
අවුරුදු හතයි මාස හයයි දින 12කට කලින්.

1612
01:28:08,875 --> 01:28:10,708
අව්නි ඉපදුණු විට.

1613
01:28:10,791 --> 01:28:12,500
ඔයා විමලාට කතා කළා

1614
01:28:12,583 --> 01:28:15,625
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය වූ නිසා, හරිද?

1615
01:28:23,125 --> 01:28:26,541
රෙඩ්ඩි මහත්තයෝ මට ප්‍රශ්නයක් නෑ
ඔයා මගේ අම්මව බඳින එකත් එක්ක.

1616
01:28:27,291 --> 01:28:28,916
නමුත් කරුණාකර,

1617
01:28:29,000 --> 01:28:32,166
මගේ තාත්තා වෙන්න හදන්න එපා, හරිද?

1618
01:28:45,416 --> 01:28:47,500
බිට්ටු ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

1619
01:28:56,250 --> 01:28:57,333
- තේ?
- ඔව්.

1620
01:29:00,000 --> 01:29:00,833
ඔයාට ස්තූතියි.

1621
01:29:05,500 --> 01:29:06,833
සීයා,

1622
01:29:06,916 --> 01:29:09,166
මට හරියට නිදාගන්න බැරි වුණා
ඊයේ රෑ මුළු රෑ.

1623
01:29:09,250 --> 01:29:10,875
ඇයි ඔයා අපිව මෙච්චර කලින් ඇහැරෙව්වේ?

1624
01:29:10,958 --> 01:29:13,250
රාත්‍රී නින්ද සඳහාය
සහ අවදියෙන් සිටීමට දින.

1625
01:29:13,583 --> 01:29:16,416
ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙනත් ආකාරයකින් ගත කරයි.

1626
01:29:16,916 --> 01:29:19,291
ඒ වගේම ඒ ගැන පැමිණිලි කරනවා.

1627
01:29:20,916 --> 01:29:22,375
ජීවන්,

1628
01:29:22,458 --> 01:29:23,458
එහි වාඩි වෙන්න.

1629
01:29:23,541 --> 01:29:24,625
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1630
01:29:24,708 --> 01:29:26,791
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

1631
01:29:29,375 --> 01:29:31,208
ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

1632
01:29:31,291 --> 01:29:33,125
තාත්තා මෙතන ඉඳගෙන හිටියා.

1633
01:29:33,208 --> 01:29:35,291
ඒ වගේම තාත්තා තාම එතන ඉඳගන්නවා.

1634
01:29:36,708 --> 01:29:37,583
නැන්දම්මා...

1635
01:29:37,666 --> 01:29:39,583
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ

1636
01:29:39,666 --> 01:29:40,875
ජීවන්,

1637
01:29:40,958 --> 01:29:42,583
තාත්තා කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?

1638
01:29:42,666 --> 01:29:43,541
නැගිටින්න.

1639
01:29:55,250 --> 01:29:57,500
ඉදිරියට එන්න.

1640
01:29:57,583 --> 01:29:58,458
යන්න.

1641
01:30:02,208 --> 01:30:03,458
මේක ගන්න.

1642
01:30:11,625 --> 01:30:13,541
හොඳයි. ඔබ සැමට නියමිත වේලාවට.

1643
01:30:13,750 --> 01:30:17,250
දිවා ආහාරය දෙකට, රාත්‍රී ආහාරය හතට.
දැන් අපි උදේ ආහාරය ගනිමු.

1644
01:30:17,583 --> 01:30:18,416
කරුණාකර.

1645
01:30:31,375 --> 01:30:33,416
ජීවන්, ඔබ නැඟිටි නිසා,

1646
01:30:33,500 --> 01:30:35,583
ගිහින් බලන්න දොරේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

1647
01:30:39,500 --> 01:30:40,416
යන්න.

1648
01:30:51,916 --> 01:30:53,208
{\an8}<i>මගේ රංගනය හොඳයි නේද?</i>

1649
01:30:53,291 --> 01:30:55,375
{\an8}<i>අනේ, ඒක නියමයි!</i>

1650
01:30:57,541 --> 01:30:59,625
{\an8}<i>හැමෝම ගොඩක් තරහයි.</i>

1651
01:31:00,250 --> 01:31:02,000
{\an8}<i>ගැටලුවක් නැත.</i>

1652
01:31:02,083 --> 01:31:03,041
{\an8}<i>කමක් නෑ.</i>

1653
01:31:03,125 --> 01:31:05,208
{\an8}<i>මම ගොඩක් සතුටුයි.</i>

1654
01:31:07,583 --> 01:31:10,125
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
මට දෙයක් තේරුනේ නෑ.

1655
01:31:10,208 --> 01:31:12,125
ඔවුන් තීරණය කරනවා
ඔවුන් මෙහි වාසය කරයිද යන්න

1656
01:31:12,208 --> 01:31:13,458
නැතිනම් විවාහයෙන් පසු චෙන්නායි වල.

1657
01:31:13,541 --> 01:31:15,041
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1658
01:31:15,125 --> 01:31:16,750
<i>ඔබ දන්නේ නැද්ද?</i>

1659
01:31:17,500 --> 01:31:19,583
කල්රා ස්වීට්ස් චෙන්නායි හි ශාඛාවක් ඇත.

1660
01:31:19,666 --> 01:31:21,583
ඇනා පාරේ Kalram Sweetsum කියලා.

1661
01:31:21,666 --> 01:31:23,750
ඉතින් මම දෙමළ දන්නවා.

1662
01:31:24,291 --> 01:31:25,375
සුභ උදෑසනක්, කැප්ටන්.

1663
01:31:25,666 --> 01:31:29,000
හායි, ලස්සනයි. එන්න, එන්න, එන්න.

1664
01:31:30,708 --> 01:31:31,541
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

1665
01:31:31,625 --> 01:31:32,875
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1666
01:31:33,041 --> 01:31:35,625
- ඇය ටීනා.
- හායි ටීනා.

1667
01:31:36,750 --> 01:31:39,666
ඇය කැමරාවට තරම් දක්ෂයි
ඇය ලස්සන නිසා.

1668
01:31:39,750 --> 01:31:40,666
මට විශ්වාසයි.

1669
01:31:41,041 --> 01:31:42,208
විමලා,

1670
01:31:42,291 --> 01:31:44,916
ඇය අපේ මංගල ඡායාරූප ක්ලික් කිරීමට පැමිණ ඇත.

1671
01:31:45,875 --> 01:31:48,041
ඇය හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්.

1672
01:31:48,125 --> 01:31:49,500
කැප්ටන් මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

1673
01:31:49,583 --> 01:31:52,291
මගේ සහායකයාට බසය මඟ හැරුණි
සහ මට පොඩි උදව්වක් ඕන.

1674
01:31:52,375 --> 01:31:53,375
හරි, එය සිදු කරනු ඇත.

1675
01:31:53,458 --> 01:31:55,333
ටෝනි නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා.

1676
01:31:55,416 --> 01:31:56,541
ඔහු ඔබට උදව් කරනු ඇත.

1677
01:31:56,625 --> 01:31:59,250
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
මිනිස්සුන්ට උදව් කරන එක තමයි මම කරන හොඳම දේ.

1678
01:32:00,250 --> 01:32:01,500
එන්න, මම ඔබට ස්ථානය පෙන්වන්නම්.

1679
01:32:01,583 --> 01:32:03,083
අවම වශයෙන් උදේ ආහාරය ගන්න.

1680
01:32:03,166 --> 01:32:05,250
මට එය ඊයේ තිබුණා, ඔබට එය තිබේ.

1681
01:32:05,958 --> 01:32:07,833
මම ඇත්තටම ඔබේ ස්වභාවයට කැමතියි.

1682
01:32:07,958 --> 01:32:09,166
එන්න, මම ඔබට ස්ථානය පෙන්වන්නම්.

1683
01:32:09,250 --> 01:32:10,708
- කරුණාකර.
- ඇත්ත වශයෙන්.

1684
01:32:25,583 --> 01:32:26,500
ටෝනි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1685
01:32:26,583 --> 01:32:27,416
හේයි, ලස්සන කෙල්ල.

1686
01:32:28,083 --> 01:32:30,000
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

1687
01:32:30,083 --> 01:32:31,208
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතකයි කියලා.

1688
01:32:31,291 --> 01:32:33,958
මොනවා කලත් කමක් නෑ
ඔබේ පැතුම කිසිදා ඉටු නොවනු ඇත.

1689
01:32:34,583 --> 01:32:35,541
බලන්න, කන්නූ,

1690
01:32:35,625 --> 01:32:38,875
ජීවිතය ගත කළ යුතුය
අවශ්යතා අනුව,

1691
01:32:38,958 --> 01:32:40,583
පැතුම් නොවේ.

1692
01:32:40,666 --> 01:32:42,791
මක්නිසාද යත් අවශ්‍යතා සැමවිටම ඉටු වන බැවිනි.

1693
01:32:42,875 --> 01:32:46,166
ඒ වගේම අධිරාජ්‍යයෙකුගේ කැමැත්ත පවා
ඉටු නොවී පවතී.

1694
01:32:46,250 --> 01:32:48,083
එයද? සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1695
01:32:48,166 --> 01:32:49,666
මගේ නඩුවේ,

1696
01:32:49,750 --> 01:32:51,666
මම අධිරාජ්‍යයෙකු ලෙස සලකමි.

1697
01:32:51,750 --> 01:32:52,791
ටෝනි.

1698
01:32:52,875 --> 01:32:54,708
හේයි සොඳුරිය.

1699
01:32:55,083 --> 01:32:57,458
මගේ හදවතින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1700
01:32:58,000 --> 01:32:59,250
ටීනා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1701
01:32:59,333 --> 01:33:01,166
මම ඔයාව හැමතැනම බැලුවා.

1702
01:33:01,333 --> 01:33:02,583
ඔයා ලස්සනම කෙල්ල වගේ
පක්ෂය තුළ.

1703
01:33:02,708 --> 01:33:04,791
අපි පින්තූරයක් ක්ලික් කරමු... ඔබ සමඟ.

1704
01:33:10,791 --> 01:33:12,666
හරිම ලස්සනයි අම්මේ.

1705
01:33:13,250 --> 01:33:14,291
ඔයාට ස්තූතියි.

1706
01:33:17,000 --> 01:33:17,958
අම්මා...

1707
01:33:18,791 --> 01:33:20,333
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

1708
01:33:22,208 --> 01:33:25,000
මම කොහොමද ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ දින දෙකක් පමණි.

1709
01:33:25,875 --> 01:33:26,875
ඊට පස්සේ...

1710
01:33:28,583 --> 01:33:30,041
ඔබත් යන්න,

1711
01:33:30,541 --> 01:33:32,625
සමහර විට මමත්.

1712
01:33:33,750 --> 01:33:35,833
කවුද දන්නේ අපි ආයෙත් හමුවෙයිද කියලා.

1713
01:33:37,041 --> 01:33:37,875
කොහොම හරි...

1714
01:33:39,041 --> 01:33:41,250
රෙඩ්ඩි මහතා ඔබේ පත්‍රිකා බලනවා.

1715
01:33:41,333 --> 01:33:43,750
ඔයා යන්න කලින් මම ඒවා අත්සන් කරන්නම්.

1716
01:33:46,125 --> 01:33:48,208
ඔබ රෙඩ්ඩි මහතා හමුවූයේ කොහේද?

1717
01:33:48,541 --> 01:33:52,041
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ... මිනිසුන් අදහස් කරන්නේ නම්
එකිනෙකා සඳහා, ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගනී.

1718
01:33:52,375 --> 01:33:54,458
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

1719
01:33:55,000 --> 01:33:56,458
ඔබට කොහොම ද?

1720
01:33:56,541 --> 01:33:59,583
ඔයා හොඳින්ද?

1721
01:34:00,208 --> 01:34:01,583
ඔව්, සියල්ල හොඳයි.

1722
01:34:01,666 --> 01:34:03,291
අභිනව් කොහොමද?

1723
01:34:03,375 --> 01:34:04,208
ඔහු නියමයි.

1724
01:34:05,666 --> 01:34:08,000
මම කැමතියි එයාට එන්න තිබුණා නම්...

1725
01:34:08,083 --> 01:34:10,458
අම්මේ මම ගිහින් බලන්නම් අව්නි ලෑස්තිද නැද්ද කියලා.

1726
01:34:10,541 --> 01:34:11,750
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

1727
01:34:15,958 --> 01:34:18,083
{\an8}සහෝදරයා. අමුත්තන් පැමිණේ.

1728
01:34:18,625 --> 01:34:19,541
{\an8}සුදුසු වාතාවරණය වැඩි වෙමින් පවතී.

1729
01:34:20,416 --> 01:34:22,375
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.

1730
01:34:23,416 --> 01:34:25,541
{\an8}පැමිණෙන අමුත්තන්,
වටපිටාව ලබා ගනිමින්...

1731
01:34:27,416 --> 01:34:29,541
{\an8}ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?
ඔයා ගොඩක් හොරෙන් බලනවා.

1732
01:34:32,250 --> 01:34:33,125
{\an8}ආයුබෝවන්.

1733
01:34:33,833 --> 01:34:35,250
{\an8}ඔබ තවමත් සූදානම් නැත.

1734
01:34:35,333 --> 01:34:36,375
{\an8}සංගීත උත්සවය ළඟදීම ආරම්භ වේ.

1735
01:34:36,458 --> 01:34:38,083
{\an8}කිසිවෙකු අපට ආරාධනා කළේ නැත.

1736
01:34:38,166 --> 01:34:39,791
විමලා නෝනට අමතක වෙන්න ඇති.

1737
01:34:39,875 --> 01:34:42,333
අවට සිටින සියලුම මිනිසුන් සමඟ,
එය කෙනෙකුගේ මනස ලිස්සා යයි.

1738
01:34:42,916 --> 01:34:45,000
ඔබට මගේ අමුත්තන් ලෙස පැමිණිය හැකිය.

1739
01:34:46,583 --> 01:34:48,333
මේක බලන්න, නාග්.

1740
01:34:48,416 --> 01:34:50,750
අපි දැන් අපේ අමුත්තන්
අපේම ගෙදර අමුත්තන්.

1741
01:34:52,250 --> 01:34:54,875
ඇත්තටම ටෝනි කොහෙවත් යන්න එපා.

1742
01:34:55,208 --> 01:34:58,208
එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න, අපි සතුටින් ඉමු.

1743
01:34:58,666 --> 01:34:59,500
ඔව්, ටෝනි.

1744
01:34:59,583 --> 01:35:02,125
ඔබ අපට සහාය දිය යුතුයි
මේ වගේ වෙලාවක. ඉඳ ගන්න.

1745
01:35:02,208 --> 01:35:04,625
මම මෙතන ඉඳගත්තත් නෝනා.

1746
01:35:04,708 --> 01:35:06,500
විවාහ මංගල්යය තවමත් පවතී.

1747
01:35:06,583 --> 01:35:08,666
මට කෙටි කෑම රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

1748
01:35:09,166 --> 01:35:10,916
නොදන්නා අය පවා එය භුක්ති විඳිති.

1749
01:35:11,000 --> 01:35:12,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා සමඟ එන්න.

1750
01:35:12,416 --> 01:35:13,541
නැත.

1751
01:35:13,625 --> 01:35:15,708
මම දෙයක් කියන්නද අහුජා මහත්මයා?

1752
01:35:16,083 --> 01:35:18,375
ඇයව එළවා දැමීමේ වගකීම ඔබ සතුය.

1753
01:35:19,583 --> 01:35:23,083
මොකද ඇය හිතන්නේ රෙඩී මහත්තයා කියලා
ඔබ සැමට වඩා ඇයට ආදරය කරයි.

1754
01:35:24,250 --> 01:35:26,333
ඔබ දිනකට කිහිප වතාවක් අමනාපය පෙන්වයි.

1755
01:35:26,416 --> 01:35:27,583
කවදා හෝ ඇයට ආදරය පෙන්වා තිබේද?

1756
01:35:27,666 --> 01:35:29,333
ඔබට තිබේද?

1757
01:35:29,416 --> 01:35:31,166
අපි ඇගේ දරුවන්.

1758
01:35:31,250 --> 01:35:33,166
ඇයි අපි ඇයට අපේ ආදරය පෙන්විය යුත්තේ?

1759
01:35:33,250 --> 01:35:35,541
අම්මලාට කිසිම වගකීමක් නැහැ.

1760
01:35:35,875 --> 01:35:37,958
නමුත් ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ගේ ආදරය පෙන්වයි.

1761
01:35:38,333 --> 01:35:40,500
ඒත් කමක් නෑ. මට තේරෙනවා.

1762
01:35:40,583 --> 01:35:41,666
මොනවද කන්නේ?

1763
01:35:41,750 --> 01:35:42,666
රටකජු.

1764
01:35:42,750 --> 01:35:44,666
කෙටි කෑම ගැන කොහොමද? උඳුනෙන් නැවුම්.

1765
01:35:44,750 --> 01:35:46,833
ආහාර සැපයීම හසුරුවන්නේ කවුද?

1766
01:35:48,541 --> 01:35:50,291
කල්රා රසකැවිලි.

1767
01:35:50,375 --> 01:35:51,333
ටෝනි...

1768
01:35:51,416 --> 01:35:54,041
අපි හසුරුවන්නේ නැත්නම්
පවුලේ මංගල උත්සව, කවුද කරන්නේ?

1769
01:35:55,500 --> 01:35:58,541
ඔබ රටකජු සහ <i>Bhujia</i> රසවිඳින්න.

1770
01:35:59,166 --> 01:36:00,166
නැවත හමුවෙන්නම්.

1771
01:36:02,958 --> 01:36:03,875
සහෝදරයා,

1772
01:36:03,958 --> 01:36:07,125
{\an8}Reddy the cheat එළියේ
අලංකාර කාන්තාවක් සමඟ අත් අල්ලාගෙන.

1773
01:36:07,208 --> 01:36:08,916
{\an8}- මොකක්ද?
- ඔව්.

1774
01:36:09,000 --> 01:36:11,083
{\an8}ඔහු අල්ලාගෙන සිටින්නේ කාගේද?

1775
01:36:11,875 --> 01:36:13,958
{\an8}මට බලන්න දෙන්න.

1776
01:36:16,666 --> 01:36:18,458
{\an8}මෝඩයා.

1777
01:36:18,541 --> 01:36:20,625
{\an8}ඒ තමයි අම්මා.

1778
01:36:24,208 --> 01:36:27,791
<i>♪ ඔබ ඔබේ හදවතේ රහසක් සඟවාගෙන සිටිනවාද?
ඇයි මෙතරම් නිහඬ! ♪</i>

1779
01:36:27,875 --> 01:36:31,500
<i>♪ දැන් කතා කිරීම වඩා හොඳය
එය සුබ රාත්‍රිය ♪</i>යි

1780
01:36:35,083 --> 01:36:38,625
<i>♪ මගේ උපදෙස් ගන්න
ඔබේ පාද ♪</i>ව නවත්වන්න එපා

1781
01:36:38,708 --> 01:36:43,208
<i>♪ හේයි DJ, මෙම පහර පරීක්ෂා කරන්න ♪</i>

1782
01:36:44,000 --> 01:36:47,500
<i>♪ මගේ චලනයන් මිල කළ නොහැකියි
ඔබ වශී වනු ඇත ♪</i>

1783
01:36:47,583 --> 01:36:51,166
<i>♪ යම් තල්ලුවක් සිදුවනු ඇත
සහ තල්ලු කරන්න, වඩා හොඳ අවධානයෙන් සිටීම ♪</i>

1784
01:36:51,250 --> 01:36:54,791
<i>♪ ඇස්වලට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අතට අත දී, සෙමින් ඇවිදිමින් ♪</i>

1785
01:36:54,875 --> 01:36:58,666
<i>♪ යාලුවනේ මාත් එක්ක ඒක කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා ♪</i>

1786
01:36:58,750 --> 01:37:02,333
<i>♪ පන්ජාබි බීට් සෙල්ලම් කරයි
මාමලා ඔවුන්ගේ ආසනයේ ♪</i> නටති

1787
01:37:02,416 --> 01:37:05,916
<i>♪ නැන්දා ඔබට බිම අමතයි ♪</i>

1788
01:37:06,000 --> 01:37:11,708
<i>♪ ටිකක් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්න
සහ ටිකක් මෘදු ♪</i>

1789
01:37:12,125 --> 01:37:15,666
<i>♪ හැඟීම්බර වෙන්න එපා, මම මානසිකව වැටෙනවා ♪</i>

1790
01:37:15,750 --> 01:37:19,333
<i>♪ හැඟීම්බර වෙන්න එපා, මම මානසිකව වැටෙනවා ♪</i>

1791
01:37:19,416 --> 01:37:24,166
<i>♪ හැඟීම්බර වෙන්න එපා, මම මානසිකව වැටෙනවා ♪</i>

1792
01:37:46,250 --> 01:37:53,166
<i>♪ මනාලිය විසිල් එකක් දැම්මා,
සහ කම්පනය විනෝදය ♪</i>ට යොමු විය

1793
01:37:53,541 --> 01:38:00,125
<i>♪ ඇගේ විදුලි සැරය
♪</i>පහසුවෙන් සියල්ලන්ටම ඉහළින්

1794
01:38:00,791 --> 01:38:05,333
<i>♪ ඔබ පැද්දෙන ආකාරය බලා සිටිනවා
මගේ හදවත පාලනය නැති කරවයි ♪</i>

1795
01:38:05,416 --> 01:38:07,958
<i>♪ මගේ හදවත පාලනය නැති කරවයි ♪</i>

1796
01:38:08,041 --> 01:38:13,666
<i>♪ මෙම Desi Gen Z පහරකින් ගමන් කරයි ♪</i>

1797
01:38:13,750 --> 01:38:16,291
<i>♪ මගේ ආත්මය රොක් කරන්න ♪</i>

1798
01:38:16,375 --> 01:38:19,958
<i>♪ ඔබේ මුහුණේ දීප්තිය
ඔබේ ඇඳුමේ ගලායාම ♪</i>

1799
01:38:20,041 --> 01:38:24,125
<i>♪ මාව පිස්සු වට්ටනවා හෙමින් හෙමින් ♪</i>

1800
01:38:24,208 --> 01:38:30,250
<i>♪ රොමැන්ටික වන්න, ඔබ මෘදු වන්නේ ඇයි! ♪</i>

1801
01:38:30,333 --> 01:38:33,958
<i>♪ හැඟීම්බර වෙන්න එපා, මම මානසිකව වැටෙනවා ♪</i>

1802
01:38:34,041 --> 01:38:37,541
<i>♪ හැඟීම්බර වෙන්න එපා, මම මානසිකව වැටෙනවා ♪</i>

1803
01:38:37,625 --> 01:38:42,333
<i>♪ හැඟීම්බර වෙන්න එපා, මම මානසිකව වැටෙනවා ♪</i>

1804
01:39:00,583 --> 01:39:04,125
<i>♪ ඔබ ඔබේ හදවතේ රහසක් සඟවාගෙන සිටිනවාද?
ඇයි මෙතරම් නිහඬ! ♪</i>

1805
01:39:04,208 --> 01:39:08,083
<i>♪ දැන් කතා කිරීම වඩා හොඳය
එය සුබ රාත්‍රිය ♪</i>යි

1806
01:39:11,375 --> 01:39:15,041
<i>♪ මගේ උපදෙස් ගන්න,
ඔබේ පාද ♪</i>ව නවත්වන්න එපා

1807
01:39:15,125 --> 01:39:19,000
<i>♪ හේයි DJ, මෙම පහර පරීක්ෂා කරන්න ♪</i>

1808
01:39:22,375 --> 01:39:26,208
<i>♪ ඔබ ඔබේ හදවතේ රහසක් සඟවාගෙන සිටිනවාද?
ඇයි මෙතරම් නිහඬ! ♪</i>

1809
01:39:26,291 --> 01:39:30,458
<i>♪ දැන් කතා කිරීම වඩා හොඳය
එය සුබ රාත්‍රිය ♪</i>යි

1810
01:39:35,541 --> 01:39:37,666
මගේ ඔළුව පුපුරනවා.

1811
01:39:37,750 --> 01:39:40,000
අම්මා.

1812
01:39:40,083 --> 01:39:42,166
ඇයි ඔච්චර බොන්නේ?

1813
01:39:42,666 --> 01:39:44,958
මම ඔබට නාසයට පහර දෙමි.

1814
01:39:45,041 --> 01:39:46,208
ඉඳ ගන්න.

1815
01:39:46,291 --> 01:39:47,458
විකාර...

1816
01:39:47,541 --> 01:39:48,458
මෝඩ ප්‍රශ්නයක්.

1817
01:39:49,791 --> 01:39:50,750
තාත්තා.

1818
01:39:52,000 --> 01:39:54,083
මට ඔබ සමඟ ඉක්මනින් කතා කළ යුතුයි.

1819
01:39:54,166 --> 01:39:55,666
මට දැන් කතා කරන්න ඕන නෑ මැණික. අහකට යන්න.

1820
01:39:55,750 --> 01:39:57,541
- තාත්තා, මම--
- මම කිව්වා මට කතා කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා.

1821
01:39:57,625 --> 01:39:59,708
යන්න, මගේ ඔළුව පුපුරනවා.

1822
01:40:02,375 --> 01:40:04,208
මම දැනටමත් නරක මනෝභාවයක සිටිමි.

1823
01:40:04,583 --> 01:40:05,750
ඒ වගේම ඇයට ඉක්මනින් කතා කරන්න ඕන.

1824
01:40:11,083 --> 01:40:13,500
මට තේරෙනවා ඔයා ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන් කියලා.

1825
01:40:13,583 --> 01:40:15,666
අර රෙඩ්ඩි ඔයාගෙ අම්මව පැන්නුවා.

1826
01:40:17,166 --> 01:40:20,000
- ඇයත් ඔබේ මවයි.
- කාමරය සහ පුටුව ඔබේ විය.

1827
01:40:20,083 --> 01:40:21,083
එයා ඒකත් ගත්තා.

1828
01:40:21,916 --> 01:40:23,583
ඔබ තවමත් නටමින් සිටියා.

1829
01:40:23,666 --> 01:40:26,041
ඔබත් නටමින් සිටියා. සර්පයෙක් වගේ.

1830
01:40:26,125 --> 01:40:29,583
මම නැටුවා නිසා
ඔහු අපෙන් සියල්ල ලබා ගත්තේය

1831
01:40:30,250 --> 01:40:32,458
අපට අවම වශයෙන් එය භුක්ති විඳිය හැකිය.

1832
01:40:32,541 --> 01:40:35,500
මොකද සතුටයි දුකයි තමයි
අපි සියල්ලෝම මරණින් මතු ජීවිතයට ගෙන යන්නෙමු.

1833
01:40:36,791 --> 01:40:38,916
එහෙම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ
රෙඩ්ඩි අපෙන් ගන්න පුළුවන්.

1834
01:40:41,708 --> 01:40:43,791
මෘදු වන්න. ඔබට එය බිඳ දැමීමට අවශ්‍යද?

1835
01:40:45,833 --> 01:40:47,166
මෙම අයිතම ...

1836
01:40:47,250 --> 01:40:49,958
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1837
01:40:50,291 --> 01:40:51,750
මේ සියලු දේවල්
නිවස වටා වැතිර සිටී.

1838
01:40:51,833 --> 01:40:53,000
අපි ඒක අයින් කරනවා.

1839
01:40:53,083 --> 01:40:54,041
- චෙනු.
- ඔව්.

1840
01:40:54,125 --> 01:40:55,666
- ඒ කාමරයත් බලන්න.
- ඔව්.

1841
01:40:55,750 --> 01:40:57,458
යන්න. එය පරීක්ෂා කරන්න.

1842
01:40:57,541 --> 01:40:59,625
මෙම ලෝහ භාණ්ඩ ද මෙහි ඇත.

1843
01:41:06,208 --> 01:41:07,250
ටෝනි...

1844
01:41:07,333 --> 01:41:09,416
ඒවා අපේ පාසල් සහ විද්‍යාල කුසලාන.

1845
01:41:09,958 --> 01:41:11,291
ඔවුන්ව ඉවතට විසි කරන්නේ ඇයි?

1846
01:41:11,375 --> 01:41:12,375
එළියට විසි කරන්නේ නැහැ.

1847
01:41:12,458 --> 01:41:14,500
මැඩම් අපෙන් ඇහුවා
සියලු කුණු ඉවත් කිරීමට.

1848
01:41:14,583 --> 01:41:16,000
මුදල් අතට ලැබෙනු ඇත.

1849
01:41:17,958 --> 01:41:18,791
අම්මා...

1850
01:41:19,875 --> 01:41:20,708
මෙම...

1851
01:41:21,625 --> 01:41:22,791
මේක ජරාවක් නෙවෙයි අම්මේ.

1852
01:41:23,750 --> 01:41:25,250
මම එයාලට මොනවා කරන්නද පුතේ.

1853
01:41:25,875 --> 01:41:27,958
අපි අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්නයි යන්නේ.

1854
01:41:28,458 --> 01:41:30,541
ඒ නිසා මේ පරණ මතක අපිට එපා.

1855
01:41:32,250 --> 01:41:33,666
මගේ සපත්තු.

1856
01:41:34,416 --> 01:41:36,500
තාත්තා මට මේවා අරන් දුන්නේ මගේ හතරවෙනි උපන්දිනේ දවසේ.

1857
01:41:37,416 --> 01:41:38,916
යන්න දෙන්න පුතේ.

1858
01:41:39,000 --> 01:41:41,750
විසි කිරීම වඩා හොඳය
ඔබේ ජීවිතයෙන් සමහර මතකයන්.

1859
01:41:42,083 --> 01:41:43,375
නෑ අම්මේ.

1860
01:41:43,458 --> 01:41:45,958
මේ කුඩා ඇඳුම්
හරිම ලස්සනයි විමලා මහත්මිය.

1861
01:41:46,041 --> 01:41:47,166
මේවා කාගේද?

1862
01:41:47,250 --> 01:41:49,166
මෙම...

1863
01:41:49,250 --> 01:41:51,333
ස්ෙවටර් එක ජීවන්ගෙ

1864
01:41:51,416 --> 01:41:53,500
සහ සුනයිනාට ඇඳුම.

1865
01:41:54,916 --> 01:41:57,041
මට පේනවා... ඉතින් ඒක කුණු.

1866
01:41:57,625 --> 01:41:59,708
කුණුහරුප කියන්න එපා.

1867
01:41:59,791 --> 01:42:02,000
මෙම...

1868
01:42:02,875 --> 01:42:04,375
ඒක කුණු වැඩක් නෙවෙයි ටෝනි.

1869
01:42:04,458 --> 01:42:05,666
එය කුණු</i>කි.

1870
01:42:05,750 --> 01:42:07,083
පහලින් තියන්න.

1871
01:42:07,166 --> 01:42:08,458
මොකද වෙන්නේ, ටෝනි?

1872
01:42:08,541 --> 01:42:10,000
සර් මේ කැප්ටන්

1873
01:42:10,083 --> 01:42:11,208
භයානක මිනිසෙකි.

1874
01:42:11,291 --> 01:42:14,250
රණ්ඩු වෙලා වැඩක් නැහැ.
මම කළා වගේ යටත් වෙන්න.

1875
01:42:16,416 --> 01:42:18,083
අම්මා,

1876
01:42:18,166 --> 01:42:20,250
මේවා අපට මිල කළ නොහැකි ය.

1877
01:42:20,333 --> 01:42:21,583
චෙනු, එකතුව කීයද?

1878
01:42:21,666 --> 01:42:23,500
ඒක... හත්දහසක්.

1879
01:42:23,583 --> 01:42:25,416
බලන්න... ඒක එච්චර මිල කරන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.

1880
01:42:25,500 --> 01:42:26,541
හත් දහසක් පමණයි.

1881
01:42:32,916 --> 01:42:33,958
- හා චෙනු...
- ඔව්.

1882
01:42:34,041 --> 01:42:37,583
- ඔබ ඉදිරියෙහි එම ඡායාරූපය ගන්න.
- ඔව්.

1883
01:42:38,375 --> 01:42:40,583
ඒකට අවශ්‍ය නැහැ
මම අවට සිටින විට.

1884
01:42:56,208 --> 01:42:57,375
ඉන්න!

1885
01:43:03,625 --> 01:43:05,708
මෙම ඡායාරූපය කොහේවත් යන්නේ නැත.

1886
01:43:06,333 --> 01:43:08,000
ඔයා මොනවද කරන්නේ, අම්මා?

1887
01:43:08,083 --> 01:43:10,166
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

1888
01:43:11,000 --> 01:43:12,666
චෙනු,

1889
01:43:12,750 --> 01:43:14,083
ඔබට පිටවිය හැක.

1890
01:43:14,166 --> 01:43:15,416
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

1891
01:43:15,500 --> 01:43:16,416
ෂුවර්.

1892
01:43:25,791 --> 01:43:27,458
අපගේ නිහඬතාවය ඔබට අවසරයක් නොවේ

1893
01:43:27,541 --> 01:43:29,083
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න, රෙඩී මහත්තයෝ.

1894
01:43:29,166 --> 01:43:30,500
නීත්‍යානුකූලව මේ නිවස තවමත් අපේ ය.

1895
01:43:30,583 --> 01:43:32,583
අපේ සහෝදර සහෝදරියන්ට ඒකට අයිතියක් තියෙනවා.

1896
01:43:32,666 --> 01:43:34,708
ඔබ මෙහි ඇණවුම් බුරන්නේ කෙසේද?

1897
01:43:34,791 --> 01:43:36,000
කෙසේද?

1898
01:43:37,666 --> 01:43:38,708
මාව මතක් කළාට ස්තුතියි.

1899
01:43:40,458 --> 01:43:45,125
මම සම්පූර්ණ විස්තරය දෙන්නම්.

1900
01:43:45,833 --> 01:43:47,208
වසර තිහකට පෙර,

1901
01:43:48,750 --> 01:43:54,875
විමලා රුපියල් මිලියන තුන බැගින් වියදම් කළාය
ඔබේ හැදී වැඩීම මත,

1902
01:43:55,416 --> 01:43:57,500
අධ්‍යාපනය සහ මංගල උත්සව.

1903
01:43:58,166 --> 01:44:00,083
උද්ධමනය සඳහා සකස් කරන ලද,

1904
01:44:00,166 --> 01:44:02,250
සහ දස ගුණයකින් වැඩි විය

1905
01:44:02,666 --> 01:44:05,708
විමලා එක ඔළුවකට රුපියල් මිලියන 30ක් වියදම් කළා.

1906
01:44:06,416 --> 01:44:10,333
දැන් මම නියමිත වේලාවට එනවා
ඔබ ෂිම්ලා හැර ගියා.

1907
01:44:10,916 --> 01:44:17,375
එතැන් සිට, ඔබ වියදම් කළ මුදල
on Vimla මෙහෙමයි...

1908
01:44:19,416 --> 01:44:21,708
ජීවන් රුපියල් ලක්ෂ 8ක් දුන්නා.

1909
01:44:21,791 --> 01:44:23,666
නාග් රුපියල් 500,000ක් දුන්නා.

1910
01:44:23,750 --> 01:44:26,000
සහ සුනයිනා රුපියල් ලක්ෂ හතරක් දුන්නා.

1911
01:44:26,500 --> 01:44:28,583
ඒවා දහයෙන් ගුණ කරන්න...

1912
01:44:29,458 --> 01:44:31,500
ජීවන්ගේ මුළු මුදල රුපියල් මිලියන අටකි.

1913
01:44:31,583 --> 01:44:33,333
නාග්ගේ රුපියල් මිලියන පහක්,

1914
01:44:33,416 --> 01:44:34,875
සහ සුනයිනාගේ...

1915
01:44:34,958 --> 01:44:37,041
රුපියල් මිලියන හතරක්.

1916
01:44:37,125 --> 01:44:39,250
සහ මේ සඳහා ඔබේ කොටස
දේපල රුපියල් මිලියන 20 බැගින්.

1917
01:44:39,583 --> 01:44:43,833
ඉතින් තාක්ෂණික වශයෙන්, ජීවන්
තවමත් රුපියල් මිලියන දෙකක් ණයයි

1918
01:44:44,166 --> 01:44:47,958
නාග් රුපියල් මිලියන පහක් ණයයි.
සහ සුනයිනා...

1919
01:44:48,833 --> 01:44:49,666
රුපියල් මිලියන හයක්.

1920
01:44:51,750 --> 01:44:53,833
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

1921
01:44:54,916 --> 01:44:56,625
ඒක කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

1922
01:44:56,708 --> 01:44:58,750
ඒක මෙහෙමයි පුතේ.

1923
01:44:58,833 --> 01:45:01,166
හරියට ඔබ ගිණුම්ගත කළා වගේ
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ සෑම දෙයක් සඳහාම.

1924
01:45:02,458 --> 01:45:03,416
මට ඒ සියල්ල මතකයි.

1925
01:45:03,500 --> 01:45:05,500
ඒත් අම්මේ අපි ඔයාගේ දරුවෝ.

1926
01:45:05,583 --> 01:45:07,208
ඔබ අපෙන් ගිණුම් ඉල්ලනවා.

1927
01:45:07,291 --> 01:45:09,583
ඒ ඔක්කොම නෙවෙයි පුතේ.

1928
01:45:09,666 --> 01:45:11,166
විමලා මාස නවය එකතු කළොත්

1929
01:45:11,250 --> 01:45:13,333
ඇය ඔබ සියල්ලන්ම තම කුසේ දරා ගත්තාය,

1930
01:45:14,583 --> 01:45:16,666
ජීවිත හතක් පවා

1931
01:45:17,416 --> 01:45:20,166
ඇයට ආපසු ගෙවීමට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

1932
01:46:11,666 --> 01:46:13,750
හේයි, නවතින්න.

1933
01:46:14,208 --> 01:46:15,083
හත් දහසක්.

1934
01:46:15,166 --> 01:46:16,875
මෙම අයිතම කොහේවත් යන්නේ නැත.

1935
01:46:16,958 --> 01:46:18,458
මහත්මයා...

1936
01:46:18,541 --> 01:46:20,083
හත්දහස අඩුයි.

1937
01:46:20,166 --> 01:46:21,916
- කුමක් ද?
- ඔවුන් සඳහා හැත්තෑ දහසක්.

1938
01:46:22,000 --> 01:46:23,750
මා සමඟ රැවටෙන්න එපා.

1939
01:46:23,833 --> 01:46:26,625
- මම ඔයාව ගෙල සිර කරන්නම් ...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1940
01:46:26,708 --> 01:46:28,708
ආපසු යන්න. ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1941
01:46:28,791 --> 01:46:30,875
කවුද ඔයාට ගෙවන්නේ
කසළ සඳහා හැත්තෑ දහසක්ද?

1942
01:46:30,958 --> 01:46:32,833
හත්දහසක් වුණත් වැඩියි.

1943
01:46:32,916 --> 01:46:35,125
- මේ කුණු ටික අරන් පලයන්.
- ඉන්න, ටෝනි.

1944
01:46:35,208 --> 01:46:36,166
මෙය කුණු නොවේ.

1945
01:46:37,541 --> 01:46:38,625
මේවා අපේ ළමා කාලයේ මතකයන්.

1946
01:46:40,958 --> 01:46:42,833
හැත්තෑ දහසක්. මට QR කේතය පෙන්වන්න.

1947
01:46:42,916 --> 01:46:45,708
- හරි.
- මට පෙනවන්න.

1948
01:46:45,791 --> 01:46:47,875
මෙතන.

1949
01:46:52,583 --> 01:46:53,458
ජීවන් අයියා.

1950
01:46:56,458 --> 01:46:57,833
මේක හරි නෑ.

1951
01:46:59,125 --> 01:47:00,250
ඔබ මේ කියන්නේ?

1952
01:47:00,333 --> 01:47:02,125
ඔබ විවාහ මංගල්යයට පක්ෂව සිටින්නේ නැද්ද?

1953
01:47:02,208 --> 01:47:04,416
- ඔබ නිතරම කියනවා -
- අහන්න, ජීවන්.

1954
01:47:04,500 --> 01:47:05,875
සමහර විට සවන් දීමට ඉගෙන ගන්න.

1955
01:47:05,958 --> 01:47:08,166
ඇය ඔබේ සහෝදරියයි.
අවම වශයෙන් ඇයට සවන් දෙන්න.

1956
01:47:10,291 --> 01:47:13,083
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ මනුස්සයා එහෙම කරයි කියලා
අපෙන් සියල්ල උදුරා ගන්න.

1957
01:47:14,166 --> 01:47:16,250
අපි කොහොම හරි මේ මගුල් ගෙදර නවත්තන්න ඕන.

1958
01:47:18,083 --> 01:47:19,083
බලන්න...

1959
01:47:19,166 --> 01:47:21,916
අපට විසඳිය හැකිය
අපේ පෞද්ගලික මතභේද පසුව.

1960
01:47:22,500 --> 01:47:25,583
නමුත් දැන්
රෙඩ්ඩිට මුහුණ දෙන්න අපි එකතු විය යුතුයි.

1961
01:47:26,041 --> 01:47:27,875
සුනයිනා හරි.

1962
01:47:27,958 --> 01:47:30,541
අපි එක්ව මෙම ගැටලුව විසඳා ගත යුතුයි.

1963
01:47:31,708 --> 01:47:33,291
නමුත් කෙසේද?

1964
01:47:33,375 --> 01:47:35,083
මට අදහසක් තියෙනවා.

1965
01:47:35,166 --> 01:47:36,250
කුමක් ද?

1966
01:47:36,333 --> 01:47:38,541
කුමක් ද? ඔබේ අම්මා විවාහ වෙනවාද?

1967
01:47:38,625 --> 01:47:40,833
ඔව් ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

1968
01:47:40,916 --> 01:47:44,958
බලන්න, මට නවත්වන්න පුළුවන්
18ට අඩු ඕනෑම විවාහයක්.

1969
01:47:45,375 --> 01:47:47,458
නමුත් හැත්තෑව දශකයේ මේ විවාහ...

1970
01:47:48,166 --> 01:47:50,083
මම ඔයාට කිව්වා. අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

1971
01:47:50,166 --> 01:47:51,083
අපි යමු.

1972
01:47:51,166 --> 01:47:53,208
- සහ ඔබ ...
- ඒක අතහරින්න.

1973
01:47:53,291 --> 01:47:55,166
නවත්වන්නේ කෙසේදැයි අපට කියන්න
අපේ අම්මගෙ වෙඩින් එක.

1974
01:47:55,250 --> 01:47:57,166
මේක පවුල් ප්‍රශ්නයක්. ඇයි නීත්‍යානුකූල...

1975
01:47:57,250 --> 01:47:58,500
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1976
01:47:58,583 --> 01:47:59,916
- ඔබ නීතිඥයෙක්ද?
- නැහැ.

1977
01:48:00,000 --> 01:48:02,083
එවිට නිහඬව සිටින්න.

1978
01:48:02,875 --> 01:48:04,250
කලබල වෙන්න එපා.

1979
01:48:05,250 --> 01:48:06,708
මම විසඳුමක් සොයන්නම්.

1980
01:48:06,791 --> 01:48:08,166
ඔව්, ඔබට එය විශිෂ්ටයි.

1981
01:48:08,958 --> 01:48:11,083
මෙතෙක් සතුටින්ම සිටින පුද්ගලයා නීතිඥයෙකි.

1982
01:48:11,166 --> 01:48:13,083
ජයග්‍රහණයක්, ප්‍රශංසා. පාඩුවක්, අභියාචනයක්.

1983
01:48:13,166 --> 01:48:14,583
මම සාමාන්‍ය නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.

1984
01:48:15,458 --> 01:48:17,416
මගේ IQ 160.

1985
01:48:17,500 --> 01:48:18,791
ඊට පස්සේ බෙහෙත් ගන්න.

1986
01:48:18,875 --> 01:48:20,958
එය BP, රුධිර පීඩනය, IQ නොවේ.

1987
01:48:21,875 --> 01:48:24,791
ඇයි අපිට ලැබෙන්නේ
මෙම නීතිමය කාරණාවලදී, අහුජා මහතා?

1988
01:48:24,875 --> 01:48:27,583
ඔබ විමලා මහත්මියගේ දරුවෝ.
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1989
01:48:27,666 --> 01:48:29,125
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි --
- ඉන්න.

1990
01:48:29,208 --> 01:48:32,166
ඔවුන් හිත හදාගත් පසු,
අපට කුමක් කිව හැකිද?

1991
01:48:32,250 --> 01:48:34,166
- ඔබ විමලා මහත්මියගේ දරුවාද?
- නැහැ.

1992
01:48:34,250 --> 01:48:35,166
එවිට නිහඬව සිටින්න.

1993
01:48:36,291 --> 01:48:38,416
ඇය සමඟ කතා කිරීමෙන් හානියක් නැත. අපි --

1994
01:48:38,500 --> 01:48:41,083
නමුත් අපට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
ඇය සමඟ කතා කිරීමෙන්, ටෝනි.

1995
01:48:42,833 --> 01:48:44,375
මෙන්න අපිට කරන්න පුළුවන් දේ.

1996
01:48:44,458 --> 01:48:46,541
අපිට වෛද්‍ය සහතිකයක් ගන්න පුළුවන්

1997
01:48:46,625 --> 01:48:48,416
බව ප්රකාශ කරනු ඇත

1998
01:48:48,500 --> 01:48:50,583
විමලා මහත්මියගේ මානසික තත්ත්වය අස්ථාවරයි.

1999
01:48:50,666 --> 01:48:52,125
එතකොට මට ඒකේ ඉන්න පුළුවන්.

2000
01:48:52,208 --> 01:48:53,875
ඔහු මොනවද කියන්නේ අහුජා මහතා?

2001
01:48:53,958 --> 01:48:56,000
අපි ඇයගේ මානසික අස්ථාවර බව ඔප්පු කරමුද?

2002
01:48:56,083 --> 01:48:57,958
පොඩ්ඩක් ඉන්න ටෝනි.

2003
01:48:58,041 --> 01:48:59,416
මම හිතන්නේ ඒක හරි.

2004
01:49:01,625 --> 01:49:03,333
හොඳ අදහසක් වගේ.

2005
01:49:03,416 --> 01:49:04,708
ජීවන්...

2006
01:49:04,791 --> 01:49:06,125
මම හිතන්නේ එය බුද්ධිමත් විසඳුමක්.

2007
01:49:08,083 --> 01:49:09,958
ඔව්...

2008
01:49:10,041 --> 01:49:12,125
හරි.

2009
01:49:12,666 --> 01:49:13,916
හරි සර්.

2010
01:49:15,291 --> 01:49:16,458
සහතිකය සාදා ගන්න.

2011
01:49:30,208 --> 01:49:31,416
හෙලෝ, කර්නල්.

2012
01:49:31,500 --> 01:49:33,416
අපි හදිසියේ හමුවිය යුතුයි.

2013
01:49:33,500 --> 01:49:35,875
මම කලා-කවිතා කුංජ් එකට එන්නම්.
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

2014
01:49:36,666 --> 01:49:37,791
- අහුජා මහතා.
- ඔව්.

2015
01:49:37,875 --> 01:49:39,958
ඉදිරියට යන්න. මට යමක් හැසිරවීමට අවශ්‍යයි.

2016
01:49:49,583 --> 01:49:51,291
හෙලෝ, කන්නු.

2017
01:49:51,375 --> 01:49:53,166
ඔයා මට කතා කරලා මගේ දවස හැදුවා.

2018
01:49:53,250 --> 01:49:54,916
ටෝනි, ඇත්තටම ඔබ හරි.

2019
01:49:56,041 --> 01:49:57,500
ඇත්තටම මාලුකාර දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

2020
01:49:57,958 --> 01:49:59,458
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

2021
01:49:59,541 --> 01:50:01,291
<i>මම ඉන්නේ Kala-Kavita Kunj අසල.</i>

2022
01:50:01,375 --> 01:50:03,541
ඉක්මනට එන්න මම හැමදේම කියන්නම්.

2023
01:50:05,125 --> 01:50:07,875
කුමක් ද? ආදිවිෂ්ණු රෙඩ්ඩි
ආදිවිෂ්ණු රෙඩ්ඩි නොවේද?

2024
01:50:07,958 --> 01:50:10,458
සැබෑ ආදිවිෂ්ණු රෙඩ්ඩි
කැඩුණු කකුලක් ඇත.

2025
01:50:10,541 --> 01:50:12,791
ඔහු අද රෝහලෙන් පිටව ගියේය.

2026
01:50:12,875 --> 01:50:15,208
අනික මේ බොරු ආදිවිෂ්ණු රෙඩ්ඩි
ඔහුව ගෙදර ගෙනාවා.

2027
01:50:15,541 --> 01:50:17,083
එතකොට කවුද හොර රෙඩ්ඩි?

2028
01:50:17,166 --> 01:50:19,291
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු ඔහු සමඟ ඇතුලේ ඉන්නවා.

2029
01:50:19,375 --> 01:50:21,875
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ, ටෝනි?

2030
01:50:21,958 --> 01:50:24,041
ඔබ අනෙක් සියල්ල සොයා ගත්තේ කෙසේද?

2031
01:50:24,375 --> 01:50:26,750
මට සැක හිතිලා එයා පස්සෙන් මෙහෙ ආවා.

2032
01:50:26,833 --> 01:50:28,041
ඔහ්, වාව්.

2033
01:50:28,125 --> 01:50:30,583
මම ඔයාව දැක්කම
ප්‍රථම වරට විද්‍යාලයේදී,

2034
01:50:31,083 --> 01:50:33,708
මම එවෙලේම දැනගත්තා ඔයා දක්ෂයි කියලා කන්නූ.

2035
01:50:34,500 --> 01:50:38,250
මගේ දක්ෂතාවය ගැන කතා නොකර ඉමු
අපි මගේ ආච්චිව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා හිතන්න

2036
01:50:38,333 --> 01:50:39,875
සහ මේ වංචාව හෙළි කරන්න.

2037
01:50:39,958 --> 01:50:41,791
මම ගිහින් බලන්නම්.

2038
01:50:41,875 --> 01:50:44,416
- මමත් එන්නම්.
- නෑ කන්නු. ඔබ නොවේ.

2039
01:50:44,500 --> 01:50:46,833
එය භයානක විය හැකිය. ඔහු පුහුණු මිනිසෙකි.

2040
01:50:46,916 --> 01:50:48,625
මෙතන ඉන්න.

2041
01:50:48,708 --> 01:50:51,333
මම ආරක්ෂිතව එළියට ආවේ නැත්නම්
සහ විනාඩි 15 කින් ශබ්දය ...

2042
01:50:51,708 --> 01:50:54,083
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
- නැහැ, ඔවුන් අමතන්න එපා.

2043
01:50:54,750 --> 01:50:55,916
නවසීලන්තයට යන්න.

2044
01:50:56,916 --> 01:50:59,750
හා ටීනාට කියන්න
මට ඇයව නැවත හමුවීමට නොහැකි වනු ඇත.

2045
01:51:00,791 --> 01:51:02,875
ඇත්තටම ඔයා එපා කිව්වම

2046
01:51:03,291 --> 01:51:05,375
ඇය මට අඬන්න උරහිසක් දුන්නා.

2047
01:51:05,750 --> 01:51:07,833
ඉතින්... ඇය මගේ උපස්ථ සැලැස්ම විය.

2048
01:51:08,208 --> 01:51:09,291
ඒත් ඔයා යන්න එපා.

2049
01:51:09,375 --> 01:51:11,875
මොකද මේ අවස්ථාවේ දී,
ඔබ මගේ උපස්ථ සැලැස්ම, හරිද?

2050
01:51:11,958 --> 01:51:14,166
ටෝනි...

2051
01:51:14,250 --> 01:51:16,333
මම ගිහින් බලන්නම්.

2052
01:51:17,791 --> 01:51:19,583
- හා කුමක් වුවත් --
- තේරුණා.

2053
01:51:19,666 --> 01:51:21,750
- එළියට එන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

2054
01:51:37,000 --> 01:51:39,958
- ආයුබෝවන්! ඔයා කව්ද?
- ටෝනි.

2055
01:51:40,041 --> 01:51:41,500
- ටෝනි කවුද?
- ටෝනි කල්රා.

2056
01:51:41,583 --> 01:51:43,666
- කවුද ටෝනි කල්රා?
- මම. ටෝනි කල්රා.

2057
01:51:43,750 --> 01:51:46,750
- ඔයා කව්ද?
- හෙලෝ, ටෝනි. මට කියන්න.

2058
01:51:47,750 --> 01:51:49,333
ඔවුන් සියලු සීමාවන් ඉක්මවා ඇත.

2059
01:51:49,416 --> 01:51:52,625
- කවුද කළේ?
- ඔහු විමලා මහත්මියගේ දරුවන් ගැන කතා කරයි.

2060
01:51:54,708 --> 01:51:56,916
ඔවුන් නීතිඥවරයා සමඟ කතා කළේ කුමක් ද?

2061
01:51:57,000 --> 01:52:00,125
එයාලට ඕන ඒක ඔප්පු කරන්න
ඇගේ මානසික තත්ත්වය නිවැරදි නැත.

2062
01:52:00,208 --> 01:52:01,583
විවාහ මංගල්යයේ රැඳී සිටීමට.

2063
01:52:01,666 --> 01:52:06,583
විමලා මහත්මියගේ සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත
ඇය දැනගත්තොත්.

2064
01:52:06,666 --> 01:52:09,291
මෙය ව්‍යාජ විවාහයක් නොවේද?
ඉතින් ඔවුන් කළොත්?

2065
01:52:09,375 --> 01:52:10,625
අපි විවාහ උත්සවය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

2066
01:52:10,708 --> 01:52:12,958
ඒ විමලා මහත්මිය ගැනය.
ඇය සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත.

2067
01:52:13,333 --> 01:52:16,041
අනේ විමලා මහත්මිය.

2068
01:52:16,125 --> 01:52:17,083
- කැප්ටන්.
- සර්.

2069
01:52:17,166 --> 01:52:19,125
ඔබ දිගටම පවතින යුද්ධයක නියැලෙනවා.

2070
01:52:19,208 --> 01:52:20,708
සතුරා කවුදැයි ඔබ නොදනී.

2071
01:52:20,791 --> 01:52:21,833
මට සමාවෙන්න සර්.

2072
01:52:22,208 --> 01:52:23,541
මම C ඉන්න එක හොඳයි.

2073
01:52:23,625 --> 01:52:25,750
- C යනු කුමක්ද?
- මම කිව්වේ සන්සුන්, නිහඬයි.

2074
01:52:25,833 --> 01:52:27,833
ඒක මට මතක් වෙනවා, කන්නූ නිශ්ශබ්දව ඉන්නේ නැහැ.

2075
01:52:27,916 --> 01:52:29,208
- ඇය එළියේ.
- පිටත?

2076
01:52:29,291 --> 01:52:31,000
- ඔව්.
- කන්නු පිටත සිටගෙන සිටිනවාද?

2077
01:52:31,083 --> 01:52:33,250
ඇයව ඇතුලට අමතන්න.

2078
01:52:33,333 --> 01:52:35,625
ඔහුගේ නික්මයාම විය
විශ්රාම ගැනීමක් හෝ සේවයෙන් පහ කිරීමක්?

2079
01:52:35,708 --> 01:52:38,208
කැප්ටන්, කන්නු ය
විමලා මහත්මියගේ මිනිබිරිය.

2080
01:52:39,583 --> 01:52:40,500
මට සමාවෙන්න සර්.

2081
01:52:41,083 --> 01:52:43,500
කන්නූ දන්නවා ඔයා කියලා
සැබෑ රෙඩ්ඩි නොවේ.

2082
01:52:43,583 --> 01:52:44,541
ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

2083
01:52:44,625 --> 01:52:46,875
මම දන්නේ නැහැ.
මුළු පවුලම එහෙමයි.

2084
01:52:46,958 --> 01:52:49,166
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් දැනගත යුතු දේවල්.

2085
01:52:49,250 --> 01:52:51,375
තවද ඔවුන් නොදැන සිටිය යුතු දේ දනී.

2086
01:52:52,500 --> 01:52:54,083
ඉතින්, දැන් මොකද?

2087
01:52:54,166 --> 01:52:56,500
මම හිතන්නේ අපි අපේ අවසාන පියවර ගත යුතුයි.

2088
01:52:56,583 --> 01:52:59,708
හරි. මම ශක්ති මහත්මියට කතා කරන්නම්.

2089
01:52:59,791 --> 01:53:01,750
මම අහුජා පවුල රැස් කරන්නෙමි.

2090
01:53:01,833 --> 01:53:03,416
හවස හමුවෙමු.

2091
01:53:03,500 --> 01:53:05,583
Jai Hind, කර්නල්.

2092
01:53:07,583 --> 01:53:09,166
ඔහු රෙඩ්ඩි නොවේ.

2093
01:53:09,250 --> 01:53:10,916
ඔහුගේ සැබෑ නම තීරන් දේවරාජන්.

2094
01:53:11,000 --> 01:53:12,083
- කුමක් ද?
- ඔව්.

2095
01:53:12,166 --> 01:53:15,541
තීරන් දේවරාජන්. සහ විමලා මහත්මිය
ලොකු අවුලක ඉන්නේ කන්නූ.

2096
01:53:15,625 --> 01:53:17,541
- මොන කරදරයක්ද?
- අපි එය පසුව සොයා ගනිමු.

2097
01:53:17,625 --> 01:53:19,875
මුලින්ම ඔයාගෙ තාත්තට කතා කරන්න.
මාමා සහ අනෙක් සියල්ලන්.

2098
01:53:19,958 --> 01:53:22,833
- මෙතන?
- නැහැ, ශක්ති කපූර් මහත්මියගේ නිවසේ.

2099
01:53:30,500 --> 01:53:32,666
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි

2100
01:53:32,750 --> 01:53:34,833
දැන් ඒක එයාලට ප්‍රශ්නයක් වෙලා.

2101
01:53:35,458 --> 01:53:37,416
අපි ඇයට කිව්වේ නැහැ.

2102
01:53:37,500 --> 01:53:39,958
- ඇය එය තනිවම කළා.
- ඔව්.

2103
01:53:40,041 --> 01:53:42,166
අපි ඇයට එහි යන ලෙස බල කළේ නැත.

2104
01:53:42,250 --> 01:53:44,125
කිසිවෙකු ඇයට බල කළේ නැත.

2105
01:53:44,208 --> 01:53:46,291
කවුරුහරි ඇයට විවාහ වන ලෙස බල කරනවද?

2106
01:53:46,875 --> 01:53:47,791
නෑ පුතේ.

2107
01:53:47,875 --> 01:53:50,833
අපි හේතුව ගැන කතා කරනවා
විමලාගේ විවාහය පිටුපස.

2108
01:53:51,375 --> 01:53:52,791
විමලා...

2109
01:53:52,875 --> 01:53:54,708
සූදුවකි.

2110
01:53:54,791 --> 01:53:55,833
නැත,

2111
01:53:55,916 --> 01:53:58,000
විවාහය සූදුවක් නොවේ.

2112
01:53:58,083 --> 01:54:00,250
සූදුවේදී කෙනෙකුට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබේ.

2113
01:54:00,333 --> 01:54:02,166
ඔයා මොකක්ද...

2114
01:54:02,250 --> 01:54:04,375
මම කතා කරන්නේ නියම සූදුව ගැන.

2115
01:54:04,458 --> 01:54:07,250
සූදුව, ඔට්ටු ඇල්ලීම, කාඩ්පත්.

2116
01:54:07,791 --> 01:54:11,291
- කුමක් ද?
- ඇය සූදුවට ඇබ්බැහි වී ඇත.

2117
01:54:11,375 --> 01:54:12,791
මේ දෙන්නා නිසා.

2118
01:54:13,125 --> 01:54:14,000
අනේ දෙවියනේ!

2119
01:54:14,416 --> 01:54:15,541
නෑ...

2120
01:54:15,625 --> 01:54:18,250
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අම්මා සූදුවේ යයි කියලා.

2121
01:54:18,333 --> 01:54:19,541
කොහෙත්ම නැහැ...

2122
01:54:19,625 --> 01:54:21,875
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ඔබේ
අම්මා විවාහ වෙයිද?

2123
01:54:21,958 --> 01:54:23,000
නෑ...

2124
01:54:23,083 --> 01:54:25,041
නමුත් ඇය විවාහ වෙනවා.

2125
01:54:25,125 --> 01:54:27,208
ඒ නිසා ඇයටත් සූදු කෙළිය හැකියි.

2126
01:54:38,541 --> 01:54:40,708
හුදකලා පුද්ගලයෙකුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

2127
01:54:40,791 --> 01:54:43,041
අනික ඔයාලා එයාව නවත්තන්න ළග හිටියේ නෑ.

2128
01:54:43,500 --> 01:54:45,291
ඒ වගේම ඇයව බැඳගත්තා.

2129
01:54:45,375 --> 01:54:47,583
මම දැන් ආනන්ද් කොටේජ් යන එකත් නැවැත්තුවා.

2130
01:54:48,000 --> 01:54:49,083
අන්තිම වතාවේ මම එහි සිටියදී,

2131
01:54:49,166 --> 01:54:53,291
ඇය මාව රෑ දෙකට අවදි කළා
ඒ වගේම මගෙන් කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න කිව්වා.

2132
01:54:53,375 --> 01:54:55,291
දෙකට. ඔව්.

2133
01:54:55,375 --> 01:54:58,708
මා දන්නා තරමින්,
අම්මා කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න දන්නේ නැහැ.

2134
01:54:58,791 --> 01:55:01,000
ඇය පැරදුනේ එබැවිනි.

2135
01:55:01,083 --> 01:55:02,958
ඇයට විශාල මුදලක් අහිමි විය.

2136
01:55:03,041 --> 01:55:05,125
ඇය ණය බරින් මිරිකී සිටින්නීය.

2137
01:55:12,750 --> 01:55:15,750
ඇය ණයගැති කාටදැයි කවුරුන් හෝ අසයිද?

2138
01:55:16,125 --> 01:55:17,500
ඌ කව් ද?

2139
01:55:17,583 --> 01:55:19,208
ආදිවිෂ්ණු රෙඩ්ඩි.

2140
01:55:19,291 --> 01:55:22,125
නමුත් ඔහුගේ නම ආදිවිෂ්ණු රෙඩ්ඩි නොවේ.

2141
01:55:23,250 --> 01:55:24,958
ඒ තීරන් දේවරාජන්.

2142
01:55:25,041 --> 01:55:25,916
කුමක් ද?

2143
01:55:26,000 --> 01:55:27,458
ඔව් කන්නූ හරි.

2144
01:55:27,541 --> 01:55:30,083
අපි එකට ඒක හොයාගත්තා.

2145
01:55:30,916 --> 01:55:32,958
මට මුල ඉඳලම ඒ මනුස්සයව සැකයි.

2146
01:55:33,041 --> 01:55:35,500
මම ඒ මනුස්සයට මුල් දවසෙ ඉඳන් කැමති වුනේ නෑ.

2147
01:55:35,583 --> 01:55:37,541
ඔබ හරි ජීවන්.

2148
01:55:37,625 --> 01:55:41,083
මේ තීරන් කපටියෙක්
සහ දුෂ්ට මිනිසා.

2149
01:55:42,083 --> 01:55:44,541
ඔහු දකුණේ චාල්ස් සෝබ්රාජ් ලෙස හැඳින්වේ.

2150
01:55:44,625 --> 01:55:48,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එවැනි දෙයක් ඉවත් කළේය
පොන්ඩිචේරියේ වංචාවක්...

2151
01:55:49,041 --> 01:55:50,083
මොන මගඩියක්ද?

2152
01:55:50,166 --> 01:55:53,125
තනියම ජීවත් වුනු ගැහැනියක් හිටියා...

2153
01:55:53,208 --> 01:55:54,958
ශක්ති මහත්මිය, කාරණයට එන්න.

2154
01:55:55,041 --> 01:55:57,041
විමලා මහත්මිය ගැන කතා කරන්න.

2155
01:55:57,125 --> 01:55:58,416
අපොයි ඔව්.

2156
01:55:58,500 --> 01:56:02,291
මේ තීරන් දේවරාජන්
සූදු උගුලක් අටවා

2157
01:56:02,375 --> 01:56:04,708
සහ විමලාව ගැඹුරු ණයකට තල්ලු කළා.

2158
01:56:06,041 --> 01:56:08,083
ඒ ණය ගෙවන්න,

2159
01:56:08,166 --> 01:56:10,208
ඇය ඔහු සමඟ විවාහ වෙනවා.

2160
01:56:10,291 --> 01:56:12,333
ඔබ කියන්නේ... ණය වෙනුවට ආදරය.

2161
01:56:12,416 --> 01:56:14,583
ඇය ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැත.

2162
01:56:14,916 --> 01:56:16,291
ඇය අසරණයි.

2163
01:56:16,375 --> 01:56:19,208
ඒත් ඇයි එයාට ආච්චිව මුණගැහුණේ
වෙනත් නමකින්?

2164
01:56:27,375 --> 01:56:28,208
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

2165
01:56:30,125 --> 01:56:31,583
ඒ නිසා කවුරුහරි ගොනු කළොත්
ඔහුට එරෙහිව නඩුවක්,

2166
01:56:31,666 --> 01:56:33,875
එය ඔහුගේ ව්‍යාජ නමට විරුද්ධ වනු ඇත
ඔහු අසු නොවනු ඇත.

2167
01:56:33,958 --> 01:56:37,500
හරියටම.
නාග් මහත්මයා, ඔබ දක්ෂයෙක්.

2168
01:56:38,375 --> 01:56:39,833
තවත් කාලය නාස්ති නොකරන්න.

2169
01:56:39,916 --> 01:56:42,375
අපි ඉක්මන් කරලා අම්මව බේරගමු.

2170
01:56:42,875 --> 01:56:44,958
ඇයව බේරගන්න.

2171
01:56:47,416 --> 01:56:49,500
නැන්දම්මා, ඔබ ඔට්ටුද?

2172
01:56:51,208 --> 01:56:53,166
ඇයි ඔබ නිහඬ? අපට කියන්න.

2173
01:56:53,250 --> 01:56:54,625
මම තනියම හිටියා.

2174
01:56:54,708 --> 01:56:56,500
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

2175
01:56:56,583 --> 01:56:58,541
ඒ නිසා මම දුර බැහැර කාලය තුළ සූදු කෙළෙමි.

2176
01:56:58,625 --> 01:56:59,791
ඔයා අපිට කිව්වේ නැහැ.

2177
01:56:59,875 --> 01:57:01,416
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ, ආදරණීය.

2178
01:57:01,500 --> 01:57:04,041
අපි කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
එක්කෝ ඔයාගේ වෙඩින් එක ගැන.

2179
01:57:04,125 --> 01:57:06,291
නමුත් ඔබ එය Facelook හි නිවේදනය කළා.

2180
01:57:06,375 --> 01:57:10,791
ඔබටත් මෙය ප්‍රකාශ කරන්න තිබුණා.
"තනිව සිටීම, සූදුව, සතුටක් දැනීම".

2181
01:57:10,875 --> 01:57:14,000
ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔයාට කැරම් ගහන්න තිබුණා.

2182
01:57:14,083 --> 01:57:16,666
නමුත් එයට ක්‍රීඩකයින් හතර දෙනෙකු අවශ්‍යයි.

2183
01:57:16,750 --> 01:57:18,833
ඔබ හරියටම සූදු කෙළේ තනිවම නොවේ.

2184
01:57:19,208 --> 01:57:23,208
කොච්චර සල්ලි සූදු ගැහුවද
හුදෙකලාව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරන්නේද?

2185
01:57:23,291 --> 01:57:24,708
අපිට දැනගන්න ඕන.

2186
01:57:24,791 --> 01:57:26,875
මොකක්ද පුතේ වැඩේ?

2187
01:57:27,375 --> 01:57:29,458
අපි එය ආපසු ගෙවන්නෙමු.

2188
01:57:35,625 --> 01:57:37,375
ඔයා වැරදි කරනවා අම්මේ

2189
01:57:37,458 --> 01:57:38,791
අපි එය දිගටම සවි කරමු.

2190
01:57:38,875 --> 01:57:41,041
ඔබ කොපමණ ණයයිදැයි අපට කියන්න.

2191
01:57:41,458 --> 01:57:43,708
{\an8}මිලියන එකසිය හැත්තෑ දෙක
සහ රුපියල් ලක්ෂ දෙකක්.

2192
01:57:46,875 --> 01:57:49,291
{\an8}- මොකක්ද? කොපමණ ද?
- කොපමණ ද?

2193
01:57:49,416 --> 01:57:51,208
මිලියන එකසිය හැත්තෑ දෙකයි
සහ රුපියල් ලක්ෂ දෙකක්.

2194
01:57:51,625 --> 01:57:53,625
- කුමක් ද!
- රුපියල් මිලියන එකසිය හැත්තෑවක්!

2195
01:57:53,708 --> 01:57:54,916
වැඩියි නේද?

2196
01:57:55,000 --> 01:57:58,041
අපි ඇහුවා ඇය කොපමණ ණයයිද කියලා.
මුළු නගරයම නොවේ.

2197
01:57:58,208 --> 01:58:01,208
{\an8}මම කතා කරන්නේ විමලාගේ ණය ගැන පමණයි.

2198
01:58:01,458 --> 01:58:04,083
කාටවත් නැතිවෙන්නෙ කොහොමද
කාඩ් සෙල්ලම් මිලියන 170?

2199
01:58:04,166 --> 01:58:05,208
නෑ පුතේ.

2200
01:58:05,291 --> 01:58:06,541
එය කාඩ්පත් පමණක් නොවේ ...

2201
01:58:06,625 --> 01:58:12,916
විමලා ක්‍රිකට් ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
හොකී, පාපන්දු, මාර්ගගත, නොබැඳි.

2202
01:58:13,000 --> 01:58:15,416
නමුත් ඔබට මිලියන 170ක් අහිමි වුණාද?

2203
01:58:15,500 --> 01:58:18,416
නෑ පුතේ.
ඇයට අහිමි වූයේ රුපියල් මිලියන පහක් පමණි.

2204
01:58:18,500 --> 01:58:23,541
නමුත් ඇය දිගටම සෙල්ලම් කළාය
එම රුපියල් මිලියන පහ අයකර ගැනීමට,

2205
01:58:23,625 --> 01:58:25,041
දිගටම පැරදුණා.

2206
01:58:25,125 --> 01:58:27,541
ඔබේ චෙක් පොත ලබාගෙන ඔහුට ගෙවන්න, මිස්ටර් අහුජා.

2207
01:58:27,625 --> 01:58:29,791
{\an8}ඔබේ මව බේරා ගන්න
මේ යක්ෂයාගේ ග්‍රහණයෙන්.

2208
01:58:30,916 --> 01:58:32,958
මම ගෙවන්නේ ඇයි? මම ගෙවන්නේ නැහැ.

2209
01:58:33,750 --> 01:58:36,208
- මිලියන 170 ක් ගස් මත වැඩෙන්නේ නැත.
- ඔහු හරි.

2210
01:58:36,291 --> 01:58:39,208
හරහා තමයි අපි මේ මුදල් උපයා ගත්තේ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය.

2211
01:58:39,291 --> 01:58:40,416
අපි මේ විදියට වියදම් කරන්නේ නැහැ.

2212
01:58:40,500 --> 01:58:42,583
ඒ අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්.

2213
01:58:43,875 --> 01:58:45,958
හරි තීරන් දේවරාජන් මහත්තයෝ?

2214
01:58:46,625 --> 01:58:48,666
{\an8}ඔහ්, ඉතින් ඔබ සොයා ගත්තා.

2215
01:58:48,750 --> 01:58:49,625
ඔව්.

2216
01:58:49,708 --> 01:58:51,708
සහ ඉක්මනින්, ඔබ මුහුණ දෙනු ඇත
ප්රතිවිපාක

2217
01:58:51,791 --> 01:58:53,791
බොරු අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ මංකොල්ලකෑම.

2218
01:58:53,875 --> 01:58:55,000
ඔයා දන්නවද ආච්චි,

2219
01:58:55,083 --> 01:58:56,375
ඔහුගේ සැබෑ නම ආදිවිෂ්ණු රෙඩ්ඩි නොවේ.

2220
01:58:56,458 --> 01:58:57,416
ඒ තීරන් දේවරාජන්.

2221
01:58:57,500 --> 01:58:58,791
ඔව්.

2222
01:58:58,875 --> 01:59:00,708
- මම දන්නවා.
- කුමක් ද?

2223
01:59:00,791 --> 01:59:04,041
නමුත් ඔබ ඇයව රැවැට්ටුවා
ඔබේ සූදු ක්‍රමයට ඇයව කොටු කරන්න.

2224
01:59:04,125 --> 01:59:05,458
ඒ වගේම නීති විරෝධීයි.

2225
01:59:05,875 --> 01:59:08,166
{\an8}ඔබ මාට්ටු වනු ඇත, තීරන් දේවරාජන්.

2226
01:59:08,250 --> 01:59:11,875
{\an8}මම කවදාවත් පරාජිත සටනක් කරන්නේ නැහැ, සුනයිනා.

2227
01:59:12,208 --> 01:59:14,208
මට වෛද්‍ය සහතිකයක් තියෙනවා

2228
01:59:14,291 --> 01:59:16,375
යනුවෙන් සඳහන් වේ

2229
01:59:16,875 --> 01:59:18,625
විමලාගේ මානසික තත්ත්වය කියලා

2230
01:59:18,708 --> 01:59:20,291
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

2231
01:59:20,375 --> 01:59:22,458
ඒ වගේම ඇය ණයක් ගත්තා

2232
01:59:22,875 --> 01:59:28,375
මගෙන් රුපියල් මිලියන 172.2 න් {\an8}.

2233
01:59:29,625 --> 01:59:32,875
{\an8}මහත්තයා ජීවන්, නාග් මහතා, ඔබේ නීතිඥවරයාගෙන් විමසන්න
කිසිම සහතිකයක් හදන්න නෙවෙයි.

2234
01:59:33,500 --> 01:59:34,625
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

2235
01:59:34,791 --> 01:59:36,916
මේ වයසේදී ගුටි කන්න වෙනවා.

2236
01:59:37,000 --> 01:59:38,083
බලන්න...

2237
01:59:38,166 --> 01:59:39,916
අපේ අම්මට මෙහෙම සලකන්න බෑ.

2238
01:59:40,000 --> 01:59:41,000
{\an8}එයද?

2239
01:59:41,666 --> 01:59:43,750
{\an8}මට කළ හැකි දේ බැලීමට ඔබට අවශ්‍යද?

2240
01:59:51,375 --> 01:59:52,916
විමලා.

2241
01:59:53,000 --> 01:59:54,583
එය පිරිසිදු කරන්න

2242
01:59:54,666 --> 01:59:56,875
මට බීමක් හදලා දෙන්න.

2243
02:00:10,083 --> 02:00:12,166
තීරන් දේවරාජන් මහතාණනි!

2244
02:00:12,500 --> 02:00:13,875
ඔබට ඔබේ සීමාව ඉක්මවා යා නොහැක.

2245
02:00:14,291 --> 02:00:15,791
ඔබේ යහපත සඳහා මැදිහත් නොවන්න.

2246
02:00:15,875 --> 02:00:17,541
ඇයි ඇය මැදිහත් නොවන්නේ?

2247
02:00:17,625 --> 02:00:18,916
ඇය බාධා කරනු ඇත.

2248
02:00:19,000 --> 02:00:21,375
ඔයාට අපේ ගෙදර ඉන්න බෑ
ඒ වගේම කතා කරන්න.

2249
02:00:21,458 --> 02:00:22,375
තේරුනාද?

2250
02:00:22,458 --> 02:00:23,708
පහලින් තියන්න.

2251
02:00:28,875 --> 02:00:30,708
මේ දැන් මගේ ගෙදර,

2252
02:00:30,791 --> 02:00:33,875
මම පමණක් හඬ නඟන්නෙමි.

2253
02:00:34,541 --> 02:00:35,916
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම යන්න.

2254
02:00:36,916 --> 02:00:40,666
දැන්ම මේ ගෙදරින් යන්න.

2255
02:00:40,750 --> 02:00:42,583
- අම්මා...
- මොකක්ද?

2256
02:00:42,666 --> 02:00:44,208
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

2257
02:00:44,291 --> 02:00:45,916
ඇය කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

2258
02:00:46,000 --> 02:00:47,541
ඇයටම උදව් අවශ්‍යයි.

2259
02:00:47,666 --> 02:00:48,541
පිටතට!

2260
02:00:49,041 --> 02:00:50,250
ඔබ සියලු දෙනාම ඉවත් වන්න!

2261
02:01:05,000 --> 02:01:07,166
අහුජා මහතා, කාලගුණය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

2262
02:01:07,250 --> 02:01:09,333
රාත්‍රියේදී රිය පැදවීම ආරක්ෂිත නොවේ.

2263
02:01:10,208 --> 02:01:11,875
ඇයි අපි අද රෑ හෝටලයක නවතින්නේ නැත්තේ?

2264
02:01:11,958 --> 02:01:13,541
ඇයි හෝටලය?

2265
02:01:13,625 --> 02:01:15,000
අද රෑ මගේ ගෙදර ඉන්න.

2266
02:01:15,083 --> 02:01:17,500
නෑ නෝනා ඒක හරි නෑ වගේ.

2267
02:01:17,583 --> 02:01:19,291
කමක් නෑ පුතේ.

2268
02:01:19,375 --> 02:01:20,666
ඒක අද රෑට විතරයි.

2269
02:01:20,750 --> 02:01:22,375
කමක් නෑ සර්. අපි ඉන්නම්.

2270
02:01:22,458 --> 02:01:24,166
රාත්‍රියේ ගමන් කිරීම ආරක්ෂිත නොවේ.

2271
02:01:42,125 --> 02:01:43,250
විමලා මහත්මිය.

2272
02:01:46,125 --> 02:01:47,208
ඔබ හොඳින්ද?

2273
02:01:47,291 --> 02:01:48,458
ඔව්,

2274
02:01:48,541 --> 02:01:50,416
මම දැන් හොඳින්.

2275
02:01:50,500 --> 02:01:53,208
නමුත් මම බොහෝ දේ ඇති කළෙමි
හැමෝටම කරදරයක්.

2276
02:01:54,000 --> 02:01:55,333
ඇති ඇති.

2277
02:01:55,416 --> 02:01:57,500
මට දැන් මහන්සියි.

2278
02:01:57,958 --> 02:01:59,791
තීරන් මහතා,

2279
02:01:59,875 --> 02:02:01,958
ඔබ මට බොහෝ සහයෝගය ලබා දී ඇත.

2280
02:02:02,791 --> 02:02:04,875
මට අන්තිම උදව්වක් ඕන.

2281
02:02:05,375 --> 02:02:06,500
මට කියන්න.

2282
02:02:06,583 --> 02:02:09,458
මාව දාල යනවද
හෙට උදේ Mashobra හිදී?

2283
02:02:10,375 --> 02:02:12,333
හරිම ලස්සන එකක් තියෙනවා

2284
02:02:12,416 --> 02:02:14,000
එතන වැඩිහිටි නිවාසයක්.

2285
02:02:14,083 --> 02:02:16,166
මම එතනට යන්නම්.

2286
02:02:16,583 --> 02:02:17,791
නමුත් ඇයි?

2287
02:02:17,875 --> 02:02:19,416
මම මේ ගෙදර නැවතුනොත්,

2288
02:02:19,500 --> 02:02:22,208
මම දිගටම කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
දොරට තට්ටු කිරීමට.

2289
02:02:23,291 --> 02:02:25,375
මට කිසිම අපේක්ෂාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

2290
02:02:30,583 --> 02:02:33,208
මිස් ශක්ති, ඇයි ඔයාට
ළමා නිවාසයක ජීවත් වෙනවාද?

2291
02:02:33,625 --> 02:02:35,875
මේ අපේ ගෙදර පුතේ.

2292
02:02:36,625 --> 02:02:38,708
ඇත්තටම මට ළමයි නැහැ

2293
02:02:38,791 --> 02:02:40,875
ඒ වගේම මේ දරුවන්ට දෙමව්පියෝ නැහැ.

2294
02:02:41,458 --> 02:02:43,375
අපි එකිනෙකා පිළිගෙන තිබෙනවා.

2295
02:02:43,458 --> 02:02:45,083
මට ළමයි ලැබුණා

2296
02:02:45,166 --> 02:02:46,958
මේ දරුවන්ට අම්මා කෙනෙක් ලැබුණා.

2297
02:02:47,041 --> 02:02:49,208
එන්න ළමයි. අපි කමු.

2298
02:02:53,375 --> 02:02:55,458
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

2299
02:02:56,291 --> 02:02:58,375
අපි නැවත සිතමු.

2300
02:02:59,375 --> 02:03:01,458
අද අපි තීරණයක් නොගත්තොත්...

2301
02:03:02,375 --> 02:03:04,125
ඔබට පසුතැවිලි වීමට අවස්ථාවක් නොලැබේ.

2302
02:03:04,208 --> 02:03:06,958
අපි සතියක් තිස්සේ පසුතැවෙනවා, ටෝනි.

2303
02:03:08,791 --> 02:03:10,875
ඇය වැනි මවක් කිසිවෙකුට නොලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

2304
02:03:12,375 --> 02:03:14,708
අම්මා හිතුවෙවත් නෑ
වරක් ඇගේ දරුවන් ගැන.

2305
02:03:15,291 --> 02:03:18,041
නමුත් අපි හිතන්න වෙනවා
අපේ ළමයි ගැන, ටෝනි.

2306
02:03:19,083 --> 02:03:20,625
හරි සර්.

2307
02:03:20,708 --> 02:03:22,791
ඔබට හැඟෙන ඕනෑම දෙයක් හරි.

2308
02:03:34,625 --> 02:03:36,833
අපි ආපහු යනවා
හෙට උදේ දිල්ලියට.

2309
02:03:36,916 --> 02:03:38,375
අපි නෙවෙයි තාත්තේ.

2310
02:03:38,458 --> 02:03:39,791
ඔබ යනවා.

2311
02:03:39,875 --> 02:03:41,666
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

2312
02:03:41,750 --> 02:03:44,083
අනික ඔයා අපි වෙනුවෙන් මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.

2313
02:03:44,625 --> 02:03:46,708
ඇත්තටම මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

2314
02:03:47,041 --> 02:03:49,333
මම ශක්ති මහත්මිය එක්ක මෙතන ඉන්නම්.

2315
02:03:49,416 --> 02:03:51,583
ඔබ සමඟ සිටීමෙන් මා ඔබට කැමති වනු ඇත.

2316
02:03:52,500 --> 02:03:54,583
ඒ වගේම මම මගේ අම්මට ආදරෙයි.

2317
02:03:57,291 --> 02:03:59,458
වර්චුවල් රියැලිටි එකෙන් මට වඩා හොඳයි තාත්තේ.

2318
02:04:00,291 --> 02:04:02,208
මොකද යථාර්ථය කටුක වැඩියි.

2319
02:04:02,291 --> 02:04:04,291
ඇය ඔබේ අම්මා,

2320
02:04:04,375 --> 02:04:06,041
ඔබ මුලින්ම ඇය ගැන සිතිය යුතුයි.

2321
02:04:06,125 --> 02:04:08,208
ඒ වගේම ඔබ ඇයව දාලා යනවා.

2322
02:04:09,250 --> 02:04:10,583
මමත් එහෙම කලොත්?

2323
02:04:10,666 --> 02:04:11,625
බොබී,

2324
02:04:11,708 --> 02:04:13,208
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා.

2325
02:04:13,291 --> 02:04:14,291
ඔහු හරි.

2326
02:04:14,375 --> 02:04:15,458
අතහරින්න බබා.

2327
02:04:15,541 --> 02:04:16,958
ඔයා ඒක අතහරින්න, නාග්.

2328
02:04:17,041 --> 02:04:19,291
බවට පත් වූ කාන්තාවක්
වයස අවුරුදු 16 දී මවක්

2329
02:04:19,375 --> 02:04:22,583
සහ ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළාය
ඇගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම ...

2330
02:04:23,250 --> 02:04:24,791
ඔබ ඇයව විපතට පත් කළහොත්,

2331
02:04:24,875 --> 02:04:27,041
දේවතාවිය පවා ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත.

2332
02:04:30,458 --> 02:04:31,416
එන්න, බොබී.

2333
02:04:31,500 --> 02:04:33,583
අපි යමු.

2334
02:04:34,208 --> 02:04:35,291
අම්මා,

2335
02:04:35,375 --> 02:04:37,208
මම පවා යන්නේ නැහැ.

2336
02:04:37,291 --> 02:04:39,500
මම ඉන්නේ බිට්ටු අයියා ළඟ.

2337
02:04:39,583 --> 02:04:40,541
අව්නි.

2338
02:04:40,625 --> 02:04:43,750
ඔයා මාව ගෙදර තනි කරන්න
සහ කාර්යාලයට යන්න.

2339
02:04:44,250 --> 02:04:46,083
මම ගෙදර තනියම ඉන්නවා.

2340
02:04:46,166 --> 02:04:48,708
ඒත් මෙතන මුළු පවුලම ඉන්නවා අම්මේ.

2341
02:04:50,000 --> 02:04:51,125
එන්න බිට්ටු අයියා.

2342
02:04:51,208 --> 02:04:52,041
අපි යමු අව්නි.

2343
02:04:57,375 --> 02:04:58,250
තාත්තා...

2344
02:04:59,375 --> 02:05:02,625
ආච්චිව තනි කරන්න හිතුවොත්
විපතේදී හරි,

2345
02:05:04,083 --> 02:05:05,125
එතකොට මමත් හරි.

2346
02:05:06,708 --> 02:05:08,000
මට මේක ඔයාට කඩන්න දෙන්න.

2347
02:05:08,916 --> 02:05:11,125
මමත් සැලසුම් කරලා තියෙනවා
නවසීලන්තයට යාමට.

2348
02:05:11,916 --> 02:05:13,291
ස්ථිරවම.

2349
02:05:13,375 --> 02:05:15,041
- කන්නූ, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- කන්නු.

2350
02:05:15,125 --> 02:05:16,375
ඔව්.

2351
02:05:16,458 --> 02:05:19,166
ඒ වගේම මට ඒ ගැන යම් වරදක් තිබුණා නම්,

2352
02:05:20,208 --> 02:05:22,666
ඔයා නිසා ඒක දැන් ඉවරයි.

2353
02:05:32,166 --> 02:05:33,416
ජීවන්...

2354
02:05:33,500 --> 02:05:37,500
මම නිතරම පැමිණිලි කළා විතරයි
සෑම දෙයක් සඳහාම ඔබට.

2355
02:05:39,291 --> 02:05:41,375
මම කවදාවත් ඔබට සහාය දුන්නේ නැහැ.

2356
02:05:42,291 --> 02:05:44,375
පුලුවන්නම් මට සමාවෙන්න.

2357
02:05:45,250 --> 02:05:46,083
සමහර විට...

2358
02:05:47,083 --> 02:05:49,166
අපි ගැන හිතන ගමන්,

2359
02:05:49,500 --> 02:05:51,208
අපි කවදාවත් ඒක තේරුම් ගත්තේ නැහැ,

2360
02:05:51,291 --> 02:05:53,541
හොඳ දෙමාපියන් වීමට

2361
02:05:53,625 --> 02:05:55,875
අපි මුලින්ම හොඳ ළමයි වෙන්න ඕන.

2362
02:05:57,708 --> 02:05:58,708
ඔබ හොඳින් දන්නා විවේක ගන්න.

2363
02:06:12,250 --> 02:06:14,125
<i>♪ ඔබ ♪</i> නම්

2364
02:06:14,208 --> 02:06:19,041
<i>♪ නැවත පැමිණිය හැක ♪</i>

2365
02:06:19,541 --> 02:06:21,625
<i>♪ කොහේ හෝ සිට ♪</i>

2366
02:06:22,666 --> 02:06:24,583
<i>♪ මම ♪</i>

2367
02:06:24,666 --> 02:06:26,750
<i>♪ ඔබ සහ මම ♪</i>

2368
02:06:27,375 --> 02:06:32,750
<i>♪ ඇයි අපිට අපි හිටපු විදියට වෙන්න බැරි? ♪</i>

2369
02:06:33,291 --> 02:06:37,541
<i>♪ අපට අහිමි වූයේ කුමක්ද? ♪</i>

2370
02:06:38,583 --> 02:06:42,625
<i>♪ අතුරුදහන් වූයේ කුමක්ද? ♪</i>

2371
02:06:43,000 --> 02:06:47,458
<i>♪ ඇයි අපි ♪</i>

2372
02:06:48,291 --> 02:06:50,875
<i>♪ එකට නොවේද? ♪</i>

2373
02:07:12,875 --> 02:07:14,958
<i>♪ එය මගේ තොල් මත රැඳුණා ♪</i>

2374
02:07:15,500 --> 02:07:17,416
<i>♪ මම කියන්නට ආසාවෙන් සිටි සියල්ල ♪</i>

2375
02:07:17,500 --> 02:07:19,708
<i>♪ නමුත් ♪</i>

2376
02:07:20,458 --> 02:07:23,041
<i>♪ මට ඒක කියන්න බැරි වුණා ♪</i>

2377
02:07:23,375 --> 02:07:25,458
<i>♪ ඒවාට පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි ♪</i>

2378
02:07:25,958 --> 02:07:28,041
<i>♪ තවදුරටත් අපගේ නොවන්නේ කවුද? ♪</i>

2379
02:07:28,375 --> 02:07:30,583
<i>♪ සමහරවිට දවසක ♪</i>

2380
02:07:31,375 --> 02:07:35,916
<i>♪ අපි නැවත හමුවෙමු ♪</i>

2381
02:07:39,250 --> 02:07:43,458
<i>♪ ආත්මාර්ථකාමිත්වය ♪</i>

2382
02:07:44,458 --> 02:07:48,666
<i>♪ ඒක අපිව වෙන් කළා ♪</i>

2383
02:07:48,750 --> 02:07:53,166
<i>♪ අපිව වෙනස් කළා ♪</i>

2384
02:07:54,250 --> 02:07:57,291
<i>♪ අපි කවුද කියලා වෙනස් කළා ♪</i>

2385
02:07:57,750 --> 02:07:59,333
<i>♪ ඔබ ♪</i> නම්

2386
02:07:59,416 --> 02:08:04,250
<i>♪ නැවත පැමිණිය හැක ♪</i>

2387
02:08:04,750 --> 02:08:06,833
<i>♪ කොහේ හෝ සිට ♪</i>

2388
02:08:08,291 --> 02:08:10,625
<i>♪ සෑම අවස්ථාවකදීම ♪</i>

2389
02:08:10,708 --> 02:08:16,916
<i>♪ මම අතීතය නැවත බලන්නෙමි ♪</i>

2390
02:08:18,166 --> 02:08:23,458
<i>♪ එය මට මතක් කරයි ♪</i>

2391
02:08:23,541 --> 02:08:28,375
<i>♪ ඇයි අපි වෙන් වුණේ ♪</i>

2392
02:08:29,375 --> 02:08:31,291
<i>♪ ඔබ ♪</i> නම්

2393
02:08:31,375 --> 02:08:36,208
<i>♪ නැවත පැමිණිය හැක ♪</i>

2394
02:08:36,541 --> 02:08:38,625
<i>♪ කොහේ හෝ සිට ♪</i>

2395
02:08:43,916 --> 02:08:46,291
මාමේ මම එව්වා
මගේ ඉතුරුම් වලින් ලක්ෂ තුනක්.

2396
02:08:47,083 --> 02:08:48,541
- මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද?

2397
02:08:48,625 --> 02:08:50,708
ඔව්.

2398
02:08:51,375 --> 02:08:53,458
දැන් එකතුව කීයද?

2399
02:08:54,083 --> 02:08:56,166
මුළු මුදල රුපියල් මිලියන 58 කි.

2400
02:08:56,250 --> 02:08:57,916
රුපියල් මිලියන පනස් අටයි.

2401
02:08:58,000 --> 02:08:58,916
සවන් දෙන්න.

2402
02:08:59,000 --> 02:09:01,416
ඔය තියෙන්නේ අම්බලමෙන් ගත්ත ඉඩම.

2403
02:09:01,500 --> 02:09:03,458
ඔබ ඒකට මිලියන 70ක් ගෙව්වා.
ඔබටත් එය තිබේ.

2404
02:09:05,791 --> 02:09:07,875
එහෙම ඉඩමක් නැහැ.

2405
02:09:08,208 --> 02:09:09,208
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2406
02:09:09,291 --> 02:09:11,791
ඔබ දීවාලි දිනයේ ඇමතුවා
ඉඩම ගැනත් කිව්වා.

2407
02:09:12,875 --> 02:09:15,166
මම හිටියේ භල්ලා එක්ක
සහ බීම ටිකක් බිව්වා,

2408
02:09:15,250 --> 02:09:16,291
මම පුරසාරම් දෙඩුවෙමි.

2409
02:09:16,375 --> 02:09:18,458
ඔබ ඇමතු අතර මමත් ඔබට උජාරුවෙන් කීවෙමි.

2410
02:09:20,041 --> 02:09:20,916
මම ඔයාට මඩ ගහන්නම්...

2411
02:09:22,166 --> 02:09:23,000
පුරසාරම් දොඩමින්...

2412
02:09:23,625 --> 02:09:24,458
මෝඩයා.

2413
02:09:25,291 --> 02:09:27,375
මගේ නිවස මිලියන 80ක් විය යුතුයි.

2414
02:09:27,708 --> 02:09:29,708
- සහ ඔබේ මහල් නිවාසය?
- වටිනාකම මිලියන 30 කි.

2415
02:09:29,791 --> 02:09:32,416
ඔබ ඔබේ නිවාස විකිණීමට අවශ්ය නැත.

2416
02:09:32,875 --> 02:09:35,083
අපි වෙනස සකස් කරමු.
මම ඒක කරන්නම්.

2417
02:09:35,166 --> 02:09:38,458
නෑ ටෝනි ඔයා අපේ බෑනා.
අපිට ඔයාගෙන් සල්ලි ගන්න බෑ.

2418
02:09:38,541 --> 02:09:40,666
මම තවදුරටත් ඔබේ බෑනා නොවේ.

2419
02:09:40,750 --> 02:09:42,875
ඒකට කමක් නැහැ. අපි එය කෙසේ හෝ සකස් කරමු.

2420
02:09:42,958 --> 02:09:45,000
ටෝනි, අපි එය ඔබෙන් ගන්නේ නැහැ.

2421
02:09:45,083 --> 02:09:46,666
ඉන්පසු ඔබේ මිතුරන්ගෙන් ණයට ගන්න.

2422
02:09:46,750 --> 02:09:48,208
කොහොමද හිටපු සේති මහත්තයා

2423
02:09:48,291 --> 02:09:50,375
guzzling මත්පැන් පානය
අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේදී?

2424
02:09:50,458 --> 02:09:51,291
ඔබට ඔහුගෙන් අසන්න පුළුවන්.

2425
02:09:51,375 --> 02:09:53,291
ඔබට විශාල සමාජ කවයක් ඇත.

2426
02:09:53,375 --> 02:09:56,958
ටෝනි, අපේ මිත්‍යාව
අද සමාජ කවය බිඳ වැටී ඇත.

2427
02:09:57,041 --> 02:09:58,125
හැමෝම එකයි.

2428
02:09:58,208 --> 02:10:00,000
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා වූ රෝහිත්...

2429
02:10:00,083 --> 02:10:02,166
ඔහු ඔහුව අවහිර කර ඇත.

2430
02:10:02,625 --> 02:10:04,208
- එය එසේ වන්න අරින්න.
- අයියා...

2431
02:10:04,291 --> 02:10:07,041
මට ආභරණ තියෙනවා.
කරුණාකර ඔබ එය තබා ගත යුතුය.

2432
02:10:07,375 --> 02:10:09,125
නෑ...

2433
02:10:09,208 --> 02:10:11,458
අම්මේ මේක ඔයාගේ වෙඩින් එකට දෙනවද?

2434
02:10:11,541 --> 02:10:12,666
ඔව්,

2435
02:10:12,750 --> 02:10:14,833
එය දැන් අම්මාට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

2436
02:10:17,000 --> 02:10:19,541
ජීවන්. නාග්. ඉක්මන් කරන්න.

2437
02:10:19,625 --> 02:10:21,291
නැත්තම් ආයේ කවදාවත් විමලාව දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.

2438
02:10:21,375 --> 02:10:22,375
- කුමක් ද?
- දැන් මොකද?

2439
02:10:22,458 --> 02:10:24,541
තීරන් ඇයව සදහටම කොහේ හරි ගෙන යනවා.

2440
02:10:24,625 --> 02:10:26,041
- කුමක් ද? ඇයව රැගෙන යනවාද?
- ඉක්මන් කරන්න.

2441
02:10:26,125 --> 02:10:27,791
ඉදිරියට එන්න. එයා අපේ අම්මව එක්කගෙන යනවා.

2442
02:10:27,875 --> 02:10:29,958
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

2443
02:10:31,666 --> 02:10:33,250
අපි හැමෝම එක කාර් එකකට ගැලපෙන්නේ කොහොමද?

2444
02:10:33,333 --> 02:10:34,625
ටෝනි. ඒ ටෝනි.

2445
02:10:34,708 --> 02:10:35,750
එයද? කොහෙද?

2446
02:10:35,833 --> 02:10:39,208
අහුජා මහත්තයෝ එයාලව කාර් එකට ගන්න.
ළමයියි මමයි ටැක්සියක් ගන්නම්.

2447
02:10:39,291 --> 02:10:41,375
ටෝනි!

2448
02:10:43,833 --> 02:10:45,458
සීයා. ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

2449
02:10:45,541 --> 02:10:46,458
එකපාරටම.

2450
02:10:46,541 --> 02:10:48,916
- ඔබට සෙත් වේවා.
- ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

2451
02:10:49,000 --> 02:10:50,583
ඇමතුමකට සියල්ල ආවරණය කළ නොහැක.

2452
02:10:50,666 --> 02:10:52,708
සමහර දේවල් පෞද්ගලිකව කිව යුතුයි.

2453
02:10:52,791 --> 02:10:54,125
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

2454
02:10:54,208 --> 02:10:56,125
ජග්ගු කිව්වා ඔයා ඉන්නේ ආනන්ද් කොටේජ් එකේ කියලා.

2455
02:10:56,208 --> 02:10:57,791
සුභ පැතුම්, සර්.

2456
02:10:57,875 --> 02:11:00,333
ජීවන් මහත්මයා, මම සමාව ඉල්ලනවා පසුගිය දවස ගැන.

2457
02:11:00,833 --> 02:11:03,416
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ අමුත්තන්
ගොඩක් දේවල් කියමින් හිටියා.

2458
02:11:04,041 --> 02:11:05,500
ඒක මට තරහ ගියා.

2459
02:11:05,583 --> 02:11:10,166
පසුව මට තේරුණා මම කියලා
මට ඕන මගේ මුනුබුරාගේ සතුට විතරයි.

2460
02:11:10,250 --> 02:11:11,291
ඔබේ මව හෝ වේවා

2461
02:11:11,375 --> 02:11:13,833
වරක් හෝ හතර වතාවක් විවාහ වේ,
එය මට අදාල නැත.

2462
02:11:13,916 --> 02:11:15,458
සුභ පැතුම්, සර්.

2463
02:11:15,541 --> 02:11:17,666
අපි ඉක්මන් කරමු, අපට මෙය පසුව සාකච්ඡා කළ හැකිය.

2464
02:11:17,750 --> 02:11:18,833
මොකක්ද හදිස්සියේ?

2465
02:11:18,916 --> 02:11:21,250
එන ගමන් අපි කියන්නම්.
අපි යමු.

2466
02:11:21,333 --> 02:11:22,166
කොහේටද?

2467
02:11:22,250 --> 02:11:24,250
- එයාට දෙන්න...
- යතුරු. මම එලවන්නම්.

2468
02:11:24,333 --> 02:11:25,791
- ඔහු මාර්ගය දන්නවා.
- ඔව්, මම කරනවා.

2469
02:11:25,875 --> 02:11:28,666
- නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? මට කියන්න.
- ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

2470
02:11:28,750 --> 02:11:29,708
වැරැද්ද කුමක් ද?

2471
02:11:29,791 --> 02:11:31,875
මම කියන්නම් සීයා.

2472
02:11:39,041 --> 02:11:41,791
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

2473
02:11:41,875 --> 02:11:45,208
කල්රා පවුල ඔබ සමඟයි.

2474
02:11:45,291 --> 02:11:47,250
ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

2475
02:11:47,333 --> 02:11:49,958
අපි ඔවුන්ට විශාල මුදලක් ලබා දෙමු,
දර්ශනීය පිළිගැනීම.

2476
02:11:50,041 --> 02:11:52,250
අපි කවුරුත් පිළිගන්නේ නැහැ සර්.

2477
02:11:52,333 --> 02:11:53,250
ඇයි නැත්තේ?

2478
02:11:53,333 --> 02:11:54,541
අපි මනාලියගේ පැත්තයි.

2479
02:11:54,625 --> 02:11:57,583
අමුත්තන් පිළිගැනීම අපගේ යුතුකමකි.

2480
02:11:57,666 --> 02:11:59,791
නෑ අපිට මේ මගුල් ගෙදර නවත්තන්න ඕන.

2481
02:11:59,875 --> 02:12:00,750
ඔයා කව්ද?

2482
02:12:00,833 --> 02:12:01,708
මම බබා.

2483
02:12:01,791 --> 02:12:02,958
කාගේ බබාද?

2484
02:12:03,041 --> 02:12:04,416
ඇගේ නම බේබි.

2485
02:12:04,500 --> 02:12:05,541
ඇය කන්නුගේ නැන්දා ය.

2486
02:12:05,625 --> 02:12:08,000
අපි ඔයාව දැක්කේ නැහැ
විවාහ ගිවිස ගැනීමේදී, බේබි මහත්මිය.

2487
02:12:08,083 --> 02:12:09,041
අපිට ආරාධනා කළේ නැහැ.

2488
02:12:09,125 --> 02:12:11,125
රියදුරු, බසය නිවැරදිව පදවන්න.

2489
02:12:11,208 --> 02:12:14,166
සර් එයා ඩ්‍රයිවර් නෙවෙයි මගේ මහත්තයා.

2490
02:12:14,250 --> 02:12:16,500
එතකොට විමලා මහත්මියගේ සැමියා කවුද?

2491
02:12:16,583 --> 02:12:18,666
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය.

2492
02:12:19,000 --> 02:12:20,291
දිවංගත ආනන්ද් අහුජා මහතා.

2493
02:12:20,375 --> 02:12:22,583
කුමක් ද? විවාහයට පෙර ඔහු මිය ගියාද?

2494
02:12:22,666 --> 02:12:24,458
ඔහු මීට වසර 35 කට පෙර මිය ගියේය.

2495
02:12:24,541 --> 02:12:27,708
ඉතින්... දැන් ඔයාගේ අම්මා කසාද බඳින්නේ කාවද?

2496
02:12:27,791 --> 02:12:28,791
ආදිවිෂ්ණු රෙඩ්ඩි.

2497
02:12:28,875 --> 02:12:30,416
නෑ තීරන් දේවරාජන්.

2498
02:12:30,500 --> 02:12:32,333
ඇය විවාහ මංගල්‍ය කිහිපයක් පවත්වනවාද?

2499
02:12:32,416 --> 02:12:35,166
ඒක නම් දෙකක් තියෙන එක්කෙනෙක් සීයා.

2500
02:12:35,625 --> 02:12:37,041
ඔහු නිවැරදි මිනිසා නොවේ.

2501
02:12:37,125 --> 02:12:38,750
ඌ මැරයෙක්.

2502
02:12:38,833 --> 02:12:40,958
ඇයි ඔබ ඇයව මැරයෙක් සමඟ විවාහ කර දෙන්නේ?

2503
02:12:41,041 --> 02:12:43,250
කොහෙත්ම නැහැ, අපි මේ විවාහය නවත්වන්න ඕන.

2504
02:12:43,333 --> 02:12:44,166
ඔයා කව්ද?

2505
02:12:44,250 --> 02:12:47,166
මම සුනයිනා.
ජීවන් සහ නාග්ගේ බාල සහෝදරිය.

2506
02:12:47,250 --> 02:12:48,708
ආදරණීය, ඔබේ පියා කවුද?

2507
02:12:48,791 --> 02:12:49,708
එකම පුද්ගලයා.

2508
02:12:49,791 --> 02:12:51,916
දුන්නේ නැද්ද
ඔබේ අංකය ඔබේ සහෝදරයන්ට?

2509
02:12:52,000 --> 02:12:57,250
නැහැ, ඇය මට ඇගේ අංකය දුන්නා,
නමුත් මම එය වැරදි ලෙස මකා දැමුවෙමි.

2510
02:12:57,583 --> 02:12:59,666
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

2511
02:13:00,375 --> 02:13:02,875
හොඳයි, ඔබේ මව ආදරය කරන්නේ නම්,

2512
02:13:02,958 --> 02:13:06,416
එයා හිටියත් කමක් නෑ
මැරයෙක් හෝ මැරයෙක්.

2513
02:13:06,500 --> 02:13:10,708
මගේ ජීවිතය මට උගන්වා ඇත්තේ සෑම කෙනෙකුටම එයයි
විවාහයෙන් පසු වඩා හොඳ සඳහා වෙනස් වේ.

2514
02:13:10,791 --> 02:13:13,041
සර්... තව දුරටත් ආදරය ගැන නොවේ.

2515
02:13:13,125 --> 02:13:14,666
එය ණය ගැන ය.

2516
02:13:14,750 --> 02:13:16,916
ඒ මනුස්සයට අම්මා හම්බුනා
සූදුවට සම්බන්ධයි

2517
02:13:17,291 --> 02:13:20,541
ඇයව ණයට පත් කළා
රුපියල් මිලියන 170 කි.

2518
02:13:20,625 --> 02:13:23,791
මිලියන එකසිය හැත්තෑවක්
සූදු ණයවල? වැඩියි නේද?

2519
02:13:23,875 --> 02:13:25,791
ඇයට අහිමි වූයේ රුපියල් ලක්ෂ පහක් පමණි.

2520
02:13:25,875 --> 02:13:29,708
නමුත් එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා ඇය දිගටම සෙල්ලම් කළාය
දිගටම පැරදුණා.

2521
02:13:29,791 --> 02:13:31,291
ඒ නිසා අපි විවාහ උත්සවය නතර කළ යුතුයි.

2522
02:13:31,375 --> 02:13:32,875
ඔයා කව්ද?

2523
02:13:32,958 --> 02:13:36,041
මම විම්ලාගේ හොඳම යාළුවා ශක්ති කපූර්.

2524
02:13:36,458 --> 02:13:37,875
ඔබ මොන වගේ මිතුරෙක්ද?

2525
02:13:37,958 --> 02:13:40,250
විමලා මහත්මිය සූදු කෙළින එක නැවැත්තුවේ නැද්ද?

2526
02:13:40,333 --> 02:13:42,291
මම කිහිප වතාවක්ම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

2527
02:13:42,375 --> 02:13:44,041
ඒත් ඒ තීරන් තර්ජනය කළා

2528
02:13:44,125 --> 02:13:46,250
මාව සූදුවටත් ඇදගන්න.

2529
02:13:46,333 --> 02:13:47,250
මම බය වුණා.

2530
02:13:47,333 --> 02:13:48,750
ඔබ තවදුරටත් එසේ විය යුතු නැත.

2531
02:13:48,833 --> 02:13:52,000
ඔබ ආරක්ෂාව යටතේ සිටී
පොන්ටි කල්රාගේ.

2532
02:13:52,083 --> 02:13:53,083
පොන්ටි කල්රා කවුද?

2533
02:13:53,166 --> 02:13:55,625
මම. මමමයි. පොන්ටි කල්රා.

2534
02:13:56,416 --> 02:13:58,500
මේ දැන් අපේ පවුල.

2535
02:13:59,625 --> 02:14:01,125
පොන්ටි කල්රා.

2536
02:14:01,208 --> 02:14:03,208
එතරම් විශාල පවුලක්!

2537
02:14:03,291 --> 02:14:06,125
ඔව්, ඒ නිසා තමයි
විස්තෘත පවුලක් ලෙස හැඳින්වේ.

2538
02:14:06,791 --> 02:14:09,000
ඇයි අපේ පවුල එකට නැත්තේ?

2539
02:14:12,458 --> 02:14:14,708
සර් අපිට සමාවෙන්න.

2540
02:14:15,041 --> 02:14:17,083
අපිට එක පවුලක් වෙන්න බෑ.

2541
02:14:17,166 --> 02:14:19,333
කන්නු කැමති නෑ ටෝනිව බඳින්න.

2542
02:14:19,416 --> 02:14:21,916
ඇයට නවසීලන්තයට යාමට අවශ්‍යයි
ඇගේ අනාගතය හැඩගැස්වීමට.

2543
02:14:23,333 --> 02:14:25,041
කන්නු විවාහ වීමට අකමැති නම්,

2544
02:14:25,125 --> 02:14:27,958
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

2545
02:14:28,291 --> 02:14:30,250
සීයා අපි ආනන්ද් කොටේජ් එකට යනවා.

2546
02:14:30,333 --> 02:14:32,041
- ඇයි?
- අපේ අම්මව නවත්තන්න.

2547
02:14:32,125 --> 02:14:34,125
- ඇය කොහෙද යන්නේ?
- චෙන්නායි වෙත.

2548
02:14:34,208 --> 02:14:35,583
එය ඇගේ වෘත්තිය ගැනද?

2549
02:14:35,666 --> 02:14:36,750
නෑ සීයා.

2550
02:14:36,833 --> 02:14:38,125
කන්නුට ඇගේ වෘත්තිය අවශ්‍යයි.

2551
02:14:38,208 --> 02:14:41,000
- විමලා මහත්මියට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- ඇයට එවැනි දෙයක් අවශ්ය නැත.

2552
02:14:41,083 --> 02:14:42,333
ඇය විවාහ වී පිටව යනු ඇත.

2553
02:14:42,416 --> 02:14:45,791
සෑම මනාලියක්ම විවාහ වූ පසු පිටව යයි.

2554
02:14:45,875 --> 02:14:47,541
ඒත් අපි කැමති නෑ එයාව දාලා යනවට.

2555
02:14:47,625 --> 02:14:49,833
- ඇයි ඔබ ඇයට විවාහ වීමට ඉඩ දෙන්නේ?
- අපිට ඒක නවත්වන්න ඕන.

2556
02:14:49,916 --> 02:14:52,958
ඔයාට චෙන්නායි යන්න ඕන,
එබැවින් ඔබට ඔබේ විවාහය නතර කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

2557
02:14:53,041 --> 02:14:55,166
නෑ කන්නුගේ ආච්චි
චෙන්නායි යන්න ඕන.

2558
02:14:55,250 --> 02:14:57,333
- සහ කන්නු නවසීලන්තයට.
- අපි නතර කරන්නේ කවුද?

2559
02:14:57,416 --> 02:14:58,541
කන්නුගේ ආච්චි.

2560
02:14:58,625 --> 02:15:01,750
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි. විශ්වාස නැහැ
කවුරුන් නතර කළ යුතුද, කවුරුන් නතර නොකළ යුතුද.

2561
02:15:03,000 --> 02:15:04,625
ඇයි නැවැත්තුවේ?

2562
02:15:04,708 --> 02:15:06,875
අපි ඉන්නේ ආනන්ද් කොටේජ් එකේ,
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

2563
02:15:06,958 --> 02:15:09,041
මිස් විමලාව මුලින්ම නවත්තමු. ඉදිරියට එන්න.

2564
02:15:28,291 --> 02:15:30,375
ඔයාලා තාම ශිම්ලා වලද ඉන්නේ?

2565
02:15:31,583 --> 02:15:34,583
මම හිතුවා ඔයා ආපහු එන්න ඇති කියලා
ඔබේ නිවෙස්වලට.

2566
02:15:34,666 --> 02:15:36,416
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ

2567
02:15:36,500 --> 02:15:38,750
අපි අපේ අම්මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කොහේ හරි යන්න, තේරුණාද?

2568
02:15:38,833 --> 02:15:40,958
අපිව නවත්වන්න ඔබ කවුද?

2569
02:15:41,041 --> 02:15:43,208
මම කැමති විදියට කරන්නම්.

2570
02:15:43,291 --> 02:15:44,916
අපි ඔබේ මුදල් ගෙනාවා.

2571
02:15:45,000 --> 02:15:47,458
එය රැගෙන නිහඬව යන්න.

2572
02:15:47,541 --> 02:15:48,708
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

2573
02:15:49,916 --> 02:15:52,000
මෙන්න දේපල ඔප්පු.

2574
02:15:54,041 --> 02:15:56,291
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
අව්නිගේ භාරකාර නඩුවට.

2575
02:16:00,041 --> 02:16:02,125
මම අභීනුට කතා කලේ දවස් දෙකකට කලින්

2576
02:16:02,458 --> 02:16:03,416
සහ දැනගත්තා

2577
02:16:03,500 --> 02:16:05,916
ඔබ ජීවත් වූ බව
මාස අටක් සඳහා වෙන්ව.

2578
02:16:10,166 --> 02:16:13,333
මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම සතුටින් ඇති කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ,

2579
02:16:13,708 --> 02:16:15,750
ඒකයි ඔයාට අම්මව එපා වෙන්නේ නැත්තේ.

2580
02:16:15,833 --> 02:16:17,916
ඒත් මම පොඩි ළමයෙක් වගේ හිතුවා.

2581
02:16:18,375 --> 02:16:19,750
මට අමතක වුනා...

2582
02:16:19,833 --> 02:16:21,791
ඔයාලා හැමෝම ලොකු වෙලා කියලා.

2583
02:16:21,875 --> 02:16:24,375
ඔයගොල්ලන්ට අම්මවත් ඕන නෑ.

2584
02:16:25,708 --> 02:16:28,333
කෙසේ වෙතත්, සියල්ල
දැන් නිරාකරණය කර ඇත.

2585
02:16:28,875 --> 02:16:31,916
දැන් එහෙම එකක් නැහැ
නාග්ගේ අධ්‍යාත්මික ජීවිතයේ ගැටලු,

2586
02:16:32,000 --> 02:16:34,333
සුනයිනාගේ පෞද්ගලික ජීවිතය

2587
02:16:34,750 --> 02:16:38,041
සහ ජීවන්ගේ සමාජ ජීවිතය.

2588
02:16:38,583 --> 02:16:43,500
කවුරුහරි ඇහුවොත් ඔයාගේ අම්මා කෝ කියලා
සහ ඇය කරන්නේ කුමක්ද,

2589
02:16:44,333 --> 02:16:47,541
ඔබේ මව මිය ගොස් ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න!

2590
02:17:03,333 --> 02:17:06,541
අපිව දාලා යන්න එපා අම්මේ. කරුණාකර.

2591
02:17:07,125 --> 02:17:08,250
අම්මා.

2592
02:17:08,333 --> 02:17:09,750
අනේ අම්මේ.

2593
02:17:09,833 --> 02:17:11,625
අපි වැරැද්දක් කළා. විශාල වරදක්.

2594
02:17:11,708 --> 02:17:13,291
අම්මේ අපි ලොකු වැරැද්දක් කළා.

2595
02:17:13,375 --> 02:17:15,166
අපිව දාලා යන්න එපා අම්මේ.

2596
02:17:15,250 --> 02:17:17,291
- අපිව දාලා යන්න එපා අම්මේ.
- කරුණාකර.

2597
02:17:17,375 --> 02:17:20,208
අපිව දාලා යන්න එපා.

2598
02:17:20,291 --> 02:17:22,083
අනේ අම්මේ.

2599
02:17:22,166 --> 02:17:26,125
තීරන් මහත්තයෝ ඔක්කොම ගන්න
අපෙන් නමුත් අපේ මව හැර යන්න.

2600
02:17:26,208 --> 02:17:28,958
- අනේ අම්මේ. යන්න එපා.
- කරුණාකර.

2601
02:19:00,083 --> 02:19:01,916
එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

2602
02:19:02,000 --> 02:19:04,291
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

2603
02:19:04,708 --> 02:19:07,875
ණය, සූදුව, විවාහය...

2604
02:19:08,375 --> 02:19:10,208
ඒ සියල්ල බොරුවක් විය.

2605
02:19:10,291 --> 02:19:12,833
මට සමාවෙන්න ළමයි. මට සමාවෙන්න.

2606
02:19:13,916 --> 02:19:16,000
ඔබ බොරුවක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

2607
02:19:28,916 --> 02:19:30,250
<i>ආච්චි විවාහ වෙනවා!</i>

2608
02:19:30,333 --> 02:19:32,208
<i>විවාහ විය යුතු වයස මෙයද?</i>

2609
02:19:32,291 --> 02:19:33,291
<i>ආච්චි</i>

2610
02:19:33,375 --> 02:19:34,625
<i>ඔබ විවාහ වෙනවාද?</i>

2611
02:19:34,708 --> 02:19:36,375
<i>ඔව්, මම විවාහ වෙනවා.</i>

2612
02:19:36,458 --> 02:19:38,458
<i>හොඳයි, ඔවුන් වැරදියට තේරුම් ගත්තා.</i>

2613
02:19:38,541 --> 02:19:40,041
<i>නමුත් ඔබ එය නිවැරදි නොකළේ ඇයි?</i>

2614
02:19:40,125 --> 02:19:41,083
<i>කොහොමත් මම අම්මා කෙනෙක්.</i>

2615
02:19:41,166 --> 02:19:43,208
<i>ඉතින් ඔව්, මම ආත්මාර්ථකාමී වුණා.</i>

2616
02:19:43,291 --> 02:19:45,000
<i>ඒ වගේම මම බොරු කිව්වා.</i>

2617
02:19:45,083 --> 02:19:46,125
<i>අම්මා</i>

2618
02:19:46,208 --> 02:19:48,291
<i>ඔබ විවාහ වන්නේ කාවද?</i>

2619
02:19:48,375 --> 02:19:50,125
<i>ඔවුන්ට ඔබේ මනාලයාගේ නම කියන්න.</i>

2620
02:19:50,208 --> 02:19:52,041
<i>කපිතාන් ආදිවිෂ්ණු රෙඩ්ඩි.</i>

2621
02:19:52,125 --> 02:19:53,291
<i>ඔයා මොකද කරන්නේ අම්මේ?</i>

2622
02:19:53,375 --> 02:19:55,666
<i>මිනිස්සු මොනවා කිව්වත් ඔබට කමක් නැද්ද?</i>

2623
02:19:55,750 --> 02:19:56,833
<i>සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි</i>

2624
02:19:56,916 --> 02:19:57,875
<i>මේ දිනවල සබඳතාවලට.</i>

2625
02:19:57,958 --> 02:19:59,041
<i>සම්බන්ධතා සඳහා නොවේ...</i>

2626
02:19:59,125 --> 02:20:01,208
<i>ලේ සබඳතා සඳහා පමණි.</i>

2627
02:20:02,125 --> 02:20:03,750
අම්මා,

2628
02:20:03,833 --> 02:20:06,250
ඔයාට අපිට කෙලින්ම කියන්න තිබ්බා.

2629
02:20:06,583 --> 02:20:08,833
අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් ලේසියෙන් තේරුම් ගන්නේ නැහැ.

2630
02:20:09,916 --> 02:20:12,000
අපිට දේවල් ලේසියෙන් තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්,

2631
02:20:12,333 --> 02:20:14,416
ලෝකය සුන්දර තැනක් වනු ඇත.

2632
02:20:15,500 --> 02:20:17,875
කිසිම දෙමාපියෙකුට නොතිබෙනු ඇත
ලෝකයේ තනිව ජීවත් වීමට.

2633
02:20:21,500 --> 02:20:22,833
ඔබ ජීවිතයේ ඉදිරියට යා යුතුයි,

2634
02:20:23,583 --> 02:20:26,125
නමුත් වරක් ආපසු හැරී බලන්න.

2635
02:20:26,958 --> 02:20:29,041
යමක් ඉතිරි වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කිරීමට.

2636
02:20:31,000 --> 02:20:33,875
මොකද ගොඩක් වෙලාවට,
සබඳතා අත්හැර දමනු ලැබේ.

2637
02:20:37,708 --> 02:20:39,291
ටෝනි...

2638
02:20:39,375 --> 02:20:41,041
ඔබ මුල සිටම දැන සිටියාද?

2639
02:20:41,125 --> 02:20:43,208
මම හැමදේම දැනගෙන හිටියේ නෑ කන්නූ.

2640
02:20:45,291 --> 02:20:47,416
කවුරුත් හැමදේම දන්නේ නැහැ.

2641
02:20:47,500 --> 02:20:49,833
අපි හැමෝම කොහෙන් හරි දෙයක් ඉගෙන ගන්නවා.

2642
02:20:51,291 --> 02:20:53,375
මම මෙතනට ආවට පස්සේ ඉගෙන ගත්තා...

2643
02:20:54,875 --> 02:20:56,708
දරුවන්ගේ සතුට කියන්නේ කියලා

2644
02:20:56,791 --> 02:20:58,875
ලෝකය දෙමාපියන්ට.

2645
02:20:59,666 --> 02:21:01,000
බලන්න...

2646
02:21:01,083 --> 02:21:02,625
මගේ පවුලත් මෙතන ඉන්නවා.

2647
02:21:02,708 --> 02:21:03,666
මගේ සතුට වෙනුවෙන්.

2648
02:21:05,541 --> 02:21:07,541
මුදල් ඉපයීම, ඔබේ වෘත්තිය හැඩගැස්වීම...

2649
02:21:07,625 --> 02:21:08,541
එය සියල්ල හොඳයි.

2650
02:21:09,375 --> 02:21:12,166
වරදක් නැත
ඔබ ගැන සිතීමත් සමඟ.

2651
02:21:12,958 --> 02:21:13,833
නමුත්...

2652
02:21:13,916 --> 02:21:16,166
දේවල් වැරදුන විට ඔබ දන්නවාද?

2653
02:21:16,250 --> 02:21:18,583
අපි අපේ නෑදෑයන් අමතක කරන විට

2654
02:21:19,875 --> 02:21:21,958
අපි ගැන හිතන ගමන්.

2655
02:21:23,625 --> 02:21:25,833
අපි ඔවුන්ව මග හැරීමට පටන් ගත් විට,

2656
02:21:25,916 --> 02:21:28,000
අපිට තේරෙනවා...

2657
02:21:28,708 --> 02:21:31,416
අපට දැන් ඔවුන් මග හැරිය හැක්කේ,

2658
02:21:32,291 --> 02:21:34,375
ඔවුන් නැති නිසා.

2659
02:21:48,041 --> 02:21:51,041
ඒත් ඇත්තටම මට සතුටුයි
ඔබ සියලු දෙනාම එකට දැකීමට.

2660
02:21:51,375 --> 02:21:53,625
අඩුවක් ඇත්තේ එක දෙයකි
මගේ පවුල තුළ.

2661
02:21:54,458 --> 02:21:56,541
මගේ ආච්චි මිය ගියා.

2662
02:21:56,916 --> 02:22:00,125
ඉතින් මම ඔයාව දැක්කම,
මම හිතුවේ මගේ ආච්චි ආපහු ආවා කියලා.

2663
02:22:02,500 --> 02:22:04,041
මම දිගටම ඔයාව බලන්න එන්නම්...

2664
02:22:04,125 --> 02:22:05,583
ඔයා හදපු පරාටා වලට.

2665
02:22:05,666 --> 02:22:07,750
පාරට ටිකක් පැක් කරන්න.

2666
02:22:09,333 --> 02:22:11,416
සහ...

2667
02:22:11,791 --> 02:22:13,875
මම වරදක් කර ඇත්නම්, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

2668
02:22:15,875 --> 02:22:17,708
ඒ වගේම බොහොම ස්තුතියි, රෙඩී මහත්මයා.

2669
02:22:17,791 --> 02:22:18,625
සමාවෙන්න.

2670
02:22:19,083 --> 02:22:20,416
තීරන් දේවරාජන් මහතා.

2671
02:22:20,500 --> 02:22:21,333
හැමදේටම ස්තුතියි.

2672
02:22:24,166 --> 02:22:26,250
Jai Hind.

2673
02:22:26,916 --> 02:22:29,000
නැවත හමුවෙන්නම්.

2674
02:22:33,208 --> 02:22:35,291
අපි යමුද සීයා?

2675
02:23:04,625 --> 02:23:06,291
මට කියන්න පුතේ.

2676
02:23:06,375 --> 02:23:08,750
ඇත්තටම දැක්කද
විමලා මහත්මිය තුළ ඔබේ ආච්චි?

2677
02:23:09,125 --> 02:23:10,333
ඔබත් ඇයව දුටුවාද?

2678
02:23:10,416 --> 02:23:12,500
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

2679
02:23:13,500 --> 02:23:14,333
ටෝනි කල්රා,

2680
02:23:14,958 --> 02:23:16,083
ඔයාට මෙහෙම යන්න බෑ.

2681
02:23:17,125 --> 02:23:19,333
ඒත් අපි හැමදාම යන්නෙ මෙහෙමයි කන්නූ.

2682
02:23:21,458 --> 02:23:23,750
ඔබට කවදා හෝ බරපතල දෙයක් තේරෙනවාද?

2683
02:23:24,791 --> 02:23:25,708
එය කුමක් ද?

2684
02:23:26,500 --> 02:23:28,125
මම යන කාරණය
ඔබට දැන්ම කියන්නට.

2685
02:23:32,125 --> 02:23:33,083
ටෝනි කල්රා!

2686
02:23:34,166 --> 02:23:35,083
ඔබ මාව බඳිනව ද?

2687
02:23:37,916 --> 02:23:39,541
වාව්!

2688
02:23:41,916 --> 02:23:43,458
කන්නු, මම...

2689
02:23:43,541 --> 02:23:45,375
අවුරුදු දෙකක් ඉන්න බෑ.

2690
02:23:45,458 --> 02:23:47,541
මම තව දවස් දෙකකින් විවාහ වෙනවා.

2691
02:23:48,083 --> 02:23:50,333
මට මගේ පවුල දාලා යන්න බෑ
සහ නවසීලන්තයට යන්න.

2692
02:23:50,416 --> 02:23:53,166
මම ඔබේ මුළු පවුල සමඟම පදිංචියට යන්නෙමි.

2693
02:23:53,916 --> 02:23:55,750
මම හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

2694
02:23:55,833 --> 02:23:57,916
මම ඔයාට දෙපාරක් බොරු කිව්වා.

2695
02:23:59,166 --> 02:24:00,416
ඔබ මට බොරු කීවේ කුමක් ගැනද?

2696
02:24:02,000 --> 02:24:03,958
මුලින්ම ටීනා...

2697
02:24:04,041 --> 02:24:05,791
මම දන්නවා. ඇය ඔබේ උපස්ථ සැලසුම නොවේ.

2698
02:24:05,875 --> 02:24:07,000
අනිත් බොරුව මොකක්ද?

2699
02:24:07,083 --> 02:24:10,041
මට බයයි කන්නූ. එය ඔබව බිඳ දැමිය හැකිය.

2700
02:24:10,125 --> 02:24:12,083
ටෝනි...

2701
02:24:12,166 --> 02:24:14,416
දෙවන බොරුව...

2702
02:24:15,416 --> 02:24:17,500
තියෙනවා
චෙන්නායි හි කල්රා රසකැවිලි අලෙවිසැලක් නොමැත.

2703
02:24:21,916 --> 02:24:24,666
ඉතින් අපි විවෘත කරන්නෙමු
චෙන්නායි හි කුඩා අලෙවිසැල් ද.

2704
02:24:25,541 --> 02:24:27,291
ඒක කමක් නෑ කන්නූ, ඒත්...

2705
02:24:27,375 --> 02:24:29,458
ටෝනි, ඔව් කියන්න.

2706
02:24:29,541 --> 02:24:33,208
කරුණාකර ඔව් කියන්න, නැතහොත් ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම උපාධිධාරියෙක්. කරුණාකර.

2707
02:24:33,291 --> 02:24:34,500
හොඳයි, සීයා.

2708
02:24:34,583 --> 02:24:36,666
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම් ...

2709
02:26:08,250 --> 02:26:10,416
<i>♪ සොඳුරිය පවසයි ♪</i>

2710
02:26:10,791 --> 02:26:12,333
<i>♪ මගේ හදවතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪</i>

2711
02:26:12,416 --> 02:26:14,125
<i>♪ සොඳුරිය පවසයි ♪</i>

2712
02:26:14,208 --> 02:26:16,291
<i>♪ මිහිරි ආදරයක් ගන්න ♪</i>

2713
02:26:23,083 --> 02:26:24,791
<i>♪ සොඳුරිය පවසයි ♪</i>

2714
02:26:24,875 --> 02:26:26,500
<i>♪ මගේ හදවතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪</i>

2715
02:26:26,583 --> 02:26:28,250
<i>♪ සොඳුරිය පවසයි ♪</i>

2716
02:26:28,333 --> 02:26:30,041
<i>♪ මිහිරි ආදරයක් ගන්න ♪</i>

2717
02:26:30,125 --> 02:26:31,833
<i>♪ සොඳුරිය පවසයි ♪</i>

2718
02:26:31,916 --> 02:26:33,208
<i>♪ අපි ආදරයෙන් බැඳෙමු ♪</i>

2719
02:26:33,291 --> 02:26:35,125
<i>♪ සොඳුරිය පවසයි ♪</i>

2720
02:26:35,208 --> 02:26:36,791
<i>♪ කරුණාකර මගේ හදවතේ රැඳී සිටින්න ♪</i>

2721
02:26:36,875 --> 02:26:38,583
<i>♪ අපි ආදරයේ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරමු ♪</i>

2722
02:26:38,666 --> 02:26:40,416
<i>♪ අපි ආදරවන්තයින් වෙමු ♪</i>

2723
02:26:40,500 --> 02:26:43,625
<i>♪ අපේ ආදරය දිදුලන තරුවක් මෙන් වේවා ♪</i>

2724
02:27:12,541 --> 02:27:15,708
<i>♪ ආදරයේ පීඩනය මැන බලමු ♪</i>

2725
02:27:15,791 --> 02:27:19,500
<i>♪ ලයිලා-මජ්නුගේ කතාව
අපට ♪</i>ට සාපේක්ෂව මැකී ගොස් ඇති බව පෙනේ

2726
02:27:19,583 --> 02:27:22,708
<i>♪ ආදරය කනවා, ආදරය බොනවා ♪</i>

2727
02:27:22,791 --> 02:27:26,583
<i>♪ ආදරය මා දන්නා සියල්ල, මම එන්නෙමි
උමතු මුතුන් මිත්තන්ගේ පෙම්වතුන් පෙළකින් ♪</i>

2728
02:27:26,666 --> 02:27:29,833
<i>♪ අපේ ආදරය ♪</i>

2729
02:27:29,916 --> 02:27:33,541
<i>♪ මීළඟ මට්ටමයි ♪</i>

2730
02:27:33,625 --> 02:27:37,083
<i>♪ ඔබ සහ මා අතර සම්බන්ධය ♪</i>

2731
02:27:37,166 --> 02:27:40,333
<i>♪ තරමක් සාම්ප්‍රදායික නොවන ♪</i>

2732
02:27:40,416 --> 02:27:43,708
<i>♪ අපි ආදරයේ මංතීරුවේ උණුසුම් මාතෘකාවක් ♪</i>

2733
02:27:51,083 --> 02:27:52,958
<i>♪ සොඳුරිය පවසයි ♪</i>

2734
02:27:53,041 --> 02:27:54,833
<i>♪ මගේ හදවතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪</i>

2735
02:27:54,916 --> 02:27:56,500
<i>♪ සොඳුරිය පවසයි ♪</i>

2736
02:27:56,583 --> 02:27:58,333
<i>♪ මිහිරි ආදරයක් ගන්න ♪</i>

2737
02:27:58,416 --> 02:28:00,083
<i>♪ සොඳුරිය පවසයි ♪</i>

2738
02:28:00,166 --> 02:28:01,583
<i>♪ අපි ආදරයෙන් බැඳෙමු ♪</i>

2739
02:28:01,666 --> 02:28:03,375
<i>♪ සොඳුරිය පවසයි ♪</i>

2740
02:28:03,458 --> 02:28:05,083
<i>♪ කරුණාකර මගේ හදවතේ රැඳී සිටින්න ♪</i>

2741
02:28:05,166 --> 02:28:06,875
<i>♪ අපි ආදරයේ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරමු ♪</i>

2742
02:28:06,958 --> 02:28:08,666
<i>♪ අපි ආදරවන්තයින් වෙමු ♪</i>

2743
02:28:08,750 --> 02:28:11,958
<i>♪ අපේ ආදරය දිදුලන තරුවක් මෙන් වේවා ♪</i>




